Таблица
|
таблиця
|
table
|
Табличный
|
табличний
|
table
|
Табулирование
|
табулювання
|
tabulation
|
Тайна
|
таємниця
|
secret
|
Такелаж
|
такелаж
|
rigging
|
Таллий
|
талій
|
thallium, Tl
|
Тальк
|
тальк
|
talc
|
Таможня
|
митниця
|
custom house
|
Тангенс
|
тангенс
|
tangent, tg
|
Тангенциальный
|
тангенційний
|
tangential
|
Тара
|
тара
|
tare, package, packing, container
|
Тарировка
|
тарування
|
calibration
|
Тариф
т. угода
|
тариф
т. угода
|
tariff, rate
tariff agreement
|
Тарифный
|
тарифний
|
tariff
|
Твердение (схватывание)
|
твердіння (схоплювання)
|
setting, solidification, curing
|
Твёрдость
т. по Бринеллю
т. по Роквеллу
|
твердість
т. за Брінелем
т. за Роквелом
|
hardness
Brinell hardness
Rockwell hardness
|
Твёрдофазный
|
твердофазний
|
solid phase
|
Твёрдый
|
твердий
|
hard; solid
|
Творческий
|
творчий
|
creative
|
Творчество
|
творчість
|
creation, creative work
|
Твэл
|
твел
|
fuel element, heat release element
|
Тезис
|
теза
|
thesis, proposition, point
|
Текст
|
текст
|
text
|
Текстиль
|
текстиль
|
textiles
|
Текстовый
|
текстовий
|
textual
|
Текстолит
|
текстоліт
|
textile-laminate, cloth-laminate
|
Текстура
|
текстура
|
texture, grain orientation
|
Текучесть
т. рабочей силы
|
плинність, текучість
п. робочої сили
|
fluidity; yield; flow
fluctuation of labour power
|
Текучий
|
текучий; плинний
|
fluid, yielding, flowing
|
Текущий
т. обзор
т. расходы
т. ремонт
т. счет
|
поточний, змінний
п. огляд
п. витрати
п. ремонт
п. рахунок
|
current, present – day, everyday, routine
daily inspection
operating expenses
routine, running repairs
current account
|
Телевидение
|
телебачення
|
television
|
Телеграфный
|
телеграфний
|
telegraph
|
Телекоммуникационный
|
телекомунікаційний
|
telecommunicational
|
Телескоп
|
телескоп
|
telescope
|
Телесный
т. повреждения
|
тілесний
т. пошкодження
|
corporal, bodily
bodily injuries
|
Телеуправление
|
телекерування
|
remote control, telecontrol
|
Теллур
|
телур
|
tellurium, Tl
|
Тело
|
тіло
|
body
|
Тема
|
тема
|
subject, theme; project, topiic
|
Тематика
|
тематика
|
subjects, themes
|
Тематический
|
тематичний
|
subject
|
Тембр
|
тембр
|
timbre, tone colo(u)r
|
Темп
|
темп
|
tempo; rate, pace
|
Температура
т. критическая
|
температура
т. критична
|
temperature
critical temperature
|
Температуропроводность
|
температуропроводність
|
thermal conductivity
|
Тензометр
|
тензометр
|
tensometer, strain gage
|
Тензор
|
тензор
|
tensor
|
Тензорезистор
|
тензорезистор
|
resistive - strain sensor
|
Тень
|
тінь
|
shadow
|
Теорема
|
теорема
|
theorem
|
Тепло
|
тепло
|
heat
|
Тепловой
т. источник
|
тепловий
т. джерело
|
thermal
heat source
|
Тепловыделение
|
тепловиділення
|
heat release; evolution of heat
|
Тепловыделяющий
|
тепловидільний
|
heat-generating; heat-producing
|
Теплоёмкость
|
теплоємність
|
thermal (heat) capacity
|
Теплоизоляция
|
теплоізоляція
|
thermal (heat) insulation
|
Теплоноситель
|
теплоносій
|
heat carrier, heat - transfer
|
Теплообмен
|
теплообмін
|
heat exchange
|
Теплопередача
|
теплопередача; теплопередавання
|
heat transfer
|
Теплопроводность
|
теплопровідність
|
thermal (heat) conductivity
|
Теплостойкий
|
теплостійкий
|
heat-proof; heat-resistant
|
Теплота
|
теплота
|
heat
|
Теплочувствительный
|
теплочутливий
|
heat sensitive
|
Термальный
|
термальний
|
thermal
|
Термин
|
термін
|
term
|
Терминал
|
термінал
|
terminal
|
Терминология
|
термінологія
|
terminology; nomenclature
|
Термический
т. опастность
|
термічний
т. небезпека
|
thermal; thermic
thermal hazard
|
Термометр
|
термометр
|
thermometer
|
Термообработка
|
термообробка; термообробляння
|
thermal (heat) treatment
|
Термопара
|
термопара
|
thermocouple
|
Термопласт
|
терммопласт
|
thermoplastic
|
Терморегулятор
|
терморегулятор
|
thermoregulator
|
Термостат
|
термостат
|
thermostat
|
Термоустойчивость
|
термотривкість
|
thermal endurance
|
Территориальный
|
територіальний
|
territorial
|
Территория
|
територія
|
territory
|
Терять
т. значение
|
губити, втрачати
в. значення
|
lose
lose importance
|
Тесла
|
Тесла
|
Tesla, T
|
Тестер
|
тестер
|
tester; test probe
|
Тетраэдр
|
тетраедр
|
tetrahedron
|
Тетраэтилсвинец
|
тетраетилсвинець
|
tetraethyl lead
|
Тефлон
|
тефлон
|
teflon, polytetafluoroethylene
|
Техник
|
технік
|
technician; engineer
|
Техника
т. безопасности
|
техніка
т. безпеки
|
equipment, facilities, technique, instrumentation
safety engineering, industrial safety
|
Технический
т. обслуживание
|
технічний
т. обслуговування
|
engineering; industrial; technical
maintenance
|
Технологический
|
технологічний
|
technological
|
Технологичность
|
технологічність
|
corresponding to manufacturing requirements
|
Технологичный
|
технологічний
|
corresponding to manufacturing conditions
|
Технология
|
технологія
|
technology
|
Течение
т. ламинарное
т. турбулентное
|
течія; плинність
т. ламінарна
т. турбулентна
|
current, stream; flow
laminar flow
turbulent (eddy) flow
|
Течь
|
теча
|
leak(age); flow
|
Тигель
|
тигель
|
crucible, melting - pot
|
Тип
|
тип
|
type
|
Типичный
|
типовий
|
typical
|
Типовой
|
типовий
|
type; standard; model
|
Тиристор
|
тиристор
|
thyristor, tiristor
|
Тиски
|
лещата
|
vice, jaws
|
Титан
|
титан
|
titanium, Ti
|
Титр
|
титр
|
titre
|
Титрование
|
титрування
|
titration
|
Тлеть
|
тліти, жевріти
|
smoulder; glow
|
Товар
|
товар
|
commodity, goods
|
Тождественный
|
тотожній
|
identical
|
Тождество
|
тотожність
|
identity
|
Ток
т. возбуждения
т. выпрямленный
т. нагрузки
т. постоянный
т. пусковой
т. срабатывания
т. утечки
|
струм
с. збудження
с. випрямлений
с. навантаження
с. постійний
с. пусковий
т. спрацювання
с. витоку
|
current
field (exciting) current
rectified current
load current
direct current
starting current
firing current
leakage current
|
Токоввод
|
струмоввід
|
current lead
|
Токоведущий
|
струмовідний
|
current carrying
|
Токовый
|
струмовий
|
current
|
Токопроводящий
|
струмопровідний
|
current-conducting
|
Токсикология
|
токсикологія
|
toxicology
|
Токсический
|
токсичний
|
toxic
|
Толкатель
|
штовхач
|
pusher
|
Толкование
|
тлумачення
|
interpretation
|
Толстый
|
товстий
|
thick
|
Толуол
|
толуол
|
toluene, methylbenzene
|
Толщина
|
товщина
|
thickness
|
Том
|
том
|
volume
|
Тон
|
тон
|
tone; hue, note
|
Тонна
|
тонна
|
ton
|
Топливный
|
паливний
|
fuel
|
Топливо
т. низкокалорийное
|
паливо
п. низькокалорійне
|
fuel
calorie –poor propellant
|
Топография
|
топографія
|
topography
|
Торговый
|
торговий; торговельний
|
commercial; trade
|
Торец
|
торець
|
end; face; butt end
|
Торий
|
торій
|
thorium, Th
|
Торможение
|
гальмування
|
braking; deceleration
|
Тормоз
|
гальмо
|
brake
|
Тормозить
|
гальмувати
|
brake; apply the brakes; retard
|
Торпедирование
|
торпедування
|
blasting (well simulation); shooting
|
Торф
|
торф
|
peat
|
Торцевой
|
торцевий
|
end; face
|
Точечный
|
точковий
|
point(-like)
|
Точить
|
точити; гострити
|
turn; sharpen; whet; grind
|
Точка
т. воспламенения
|
точка; крапка; цятка
т. займання
|
point; dot; spot; stain
fire point
|
Точность
т. измерения
|
точність
т. вимірювання
|
precision; accuracy; exactness
accuracy of measurement
|
Точный
|
точний
|
precise; accurate; exact
|
Травить
|
травити; витравляти; виводити
|
etch
|
Травление
|
травлення
|
etching
|
Травма
т. производственная
т. психологическая
|
травма
т. виробнича
т. психологічна
|
trauma, injury
industrial injury, employment injury
shock
|
Травматизм
|
травматизм
|
traumatism, injury
|
Травматология
|
травматологія
|
traumatology, traumatic surgery
|
Травмирование
|
травмування
|
injury
|
Трагедия
|
трагедія
|
tragedy
|
Траектория
|
траєкторія
|
trajectory
|
Трактор
|
трактор
|
tractor
|
Транзистор
|
транзистор
|
transistor
|
Транслятор
|
транслятор
|
translator; compiler (computing)
|
Трансмиссия
|
трансмісія
|
transmission
|
Транспорт дорожный
т. трубопроводный
|
транспорт дорожній
т. трубопровідний
|
road vehicles
pipeline industry
|
Транспортабельный
|
транспортабельний
|
transportable
|
Транспортер
|
транспортер
|
conveyer, transporter
|
Транспортирование
|
транспортування
|
transport
|
Транспортный
|
транспортний
|
transport
|
Трансформатор
т. воздушный
т. измерительный
т. линейный
т. напряжения
т. сварочный
т. силовой
т. тока
т. трёхфазный
|
трансформатор
т. повітряний
т. вимірювальний
т. лінійний
т. напруги
т. зварювальний
т. силовий
т. струму
т. трифазний
|
transformer
air-core transformer
instrument transformer
line transformer
voltage transformer
welding transformer
power transformer
current transformer
three-phase transformer
|
Трансформация
|
трансформація
|
transformation
|
Трапеция
|
трапеція
|
trapezium
|
Требование
|
вимога
|
request, requirement
|
Требования
|
вимоги
|
requirements, instructions
|
Требовать
|
вимагати
|
require
|
Требуемый
|
потрібний; необхідний
|
desired; required; specification
|
Тревога
|
тривога
|
alarm
|
Трение
|
тертя
|
friction
|
Третья сторона
|
третя сторона
|
third party
|
Треугольник
|
трикутник
|
triangle
|
Трёхфазный
|
трифазний
|
three-phase
|
Трещина
|
тріщина
|
crack; check
|
Тригонометрия
|
тригонометрія
|
trigonometry
|
Трипартийный
|
трипартійний
|
tripartite
|
Триплет
|
триплет
|
triplet
|
Тритий
|
тритій
|
tritium, T
|
Тройник
|
трійник
|
T-piece; T-joint; T-bend
|
Тройной
|
потрійний
|
triple
|
Трос
|
трос
|
rope; hawser, cable
|
Тротил
|
тротил, тринітротолуол
|
trotyl, trinitrotoluol, TNT
|
Труба
|
труба
|
tube; pipe
|
Трубка
т. капиллярная
т. приёмная телевизионная
т. электронно-лучевая
|
трубка
т. капілярна
т. приймальна телевізійна
т. електронно-променева
|
pipe; tube
capillary tube
picture tube; kinescope
cathode-ray tube
|
Трубопровод
|
трубопровід
|
pipe-line
|
Трубопроводная сеть
|
трубопровідна мережа
|
pipe installation
|
Труд
т. женский
т. подростков
|
праця; труд
п. жіноча
п. підлітків
|
work
female labor
juvenile labor
|
Трудовой
т. деятельность
т. дисциплина
т. процесс
|
трудовий
т. діяльність
т. дисципліна
т. процес
|
labour
labor ativity
labour discipline
working process
|
Трудоёмкий
|
трудомісткий
|
laborious, labor-consuming
|
Трудоёмкость
|
трудомісткість, працемісткість
|
labour input, labour content,labor coefficient, working hours
|
Трудоспособность
|
працездатність
|
ability to work
|
Трудоустройство
|
працевлаштування
|
placing in a job, job placement
|
Трудящийся
|
трудящийся; працюючий
|
worker
|
Трущийся
|
який (що) треться; тертьовий
|
rubbing; friction
|
Тугоплавкий
|
тугоплавкий; важкотопкий
|
hard, fusible; refractory
|
Тупой
|
тупий
|
obtuse; blunt
|
Турбореактивный
|
турбореактивний
|
turboreactive, turbo - jet
|
Турбулентность
|
турбулентність
|
turbulence
|
Тушение
|
гасіння
|
extinguishing, putting out
|
Тяга
|
тяга
|
thrust; traction, draft, draught, guy
|
Тяговый
|
тяговий
|
coupler, driving
|
Тяготение
|
тяжіння
|
gravitation
|
Тягучесть
|
тягучість
|
ductility, malleability, viscosity, tenacity
|
Тяжелый
|
важкий
|
heavy; hard; difficult
|
Тяжесть
т. труда
т. доказательств
т. обвинений
т. труда
|
важкість
в. праці
тяжкість
т. звинувачень
т. доказів
т. праці
|
gravity; weight
difficulty of work
gravity
weight (of)
gravity (of)
heaviness of work
|
