С. Е. Никитина устная народная культура и языковое сознание введение предлагаемая книга
жүктеу/скачать 1.96 Mb.
|
| Грамматическая информация. Она включает прежде всего указание
на число, если слово употребляется только в единственном или только во множественном числе, и указание на падежные формы, если они отличаются от литературных. Тем самым фиксируется информация как о диалектных формах, так и о специфически фольклорных. Например, в песнях слово камень с эпитетом бел-горюч употребляется только в ед. числе, но с другими прилагательными оно употребляется и в единственном, и во множественном числе, причем обычная форма мн. числа в песнях — каменья: По бережку красна девица гуляла,
Слово камень в песнях и причитаниях имеет по крайней мере два значения, и мн. число соотносимо только с одним их них. Следует давать две словарные статьи:. на слова камень 1 и ка- мень 2. В грамматическую информацию включается также модель управ- ления для тех слов, которых нет в литературном языке или у которых модель управления отличается от модели управления совпадающего слова литературного языка. Так, глагол изменить в текстах частушек требует не дательного, а родительного падежа: Меня милый изменил, Я и не потужила. Глаголы обкушать, обтоптать, обносить требуют заполнения объекта в вин. и твор. падеже: Иль хлебами вас обкушала, Башмаками вас обтоптала, Цветным платьем вас обносила? В текстах духовных стихов многие глаголы также имеют не- стандартную модель управления. Как и в Толково-комбинаторном словаре [1984], в ней следует различать семантические и синтакси- ческие валентности, или места. Например, глагол наделять имеет следующие модели управления:
Например: В словарной статье после модели управления для заглавного слова указываются его морфологические дериваты, употребляемые в соответствующих текстах, а также сложные слова, в составе которых находится корень заглавного слова. Например, в словообразовательное гнездо прилагательного святой (свят) войдут слова святитель, святейший, свято-русский, Святополк, священный, пресвятая; в словообразовательное гнездо слова грех — грешный, греховный, грешить, грешник, прегрешение, согрешения, безгрешный, погрешно и т.д. Слова, входящие в словообразовательное гнездо, сами могут образовывать самостоятельные словарные статьи (например, слова грешник, грешить), однако информация о словообразовательных связях этих слов в их статьях будет даваться отсылкой к слово- образовательному гнезду слова грех как морфологически самого простого. жүктеу/скачать 1.96 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
| ||||||||||||||||||||