Дмитрий Львович Медведев Эффективный Черчилль
жүктеу/скачать 1.8 Mb.
|
| в течение войны (выделено в оригинале. – Д. М.) он не был настолько же непреклонен, как все остальные». В подтверждение своих слов Исмей привел цитату из дневника Галифакса, где тот указывал на невозможность откупиться от Италии. Глава Форин-офиса признавался, что не хотел бы быть «слишком черствым» по отношению к премьер-министру Франции Полю Рейно, который теперь оказался «в беде».
Однако Черчилля не убедили эти доводы. «Генерал, возможно, вы не читали воспоминания Рейно. Я, к примеру, читал», – заявил он Гастингсу Исмею(Churchill papers, 4/194/31; Ismay papers 2/3/96b. / Reynolds D. Op. cit. P. 171.). Сегодня уже трудно сказать, что произошло дальше, но в заключительной редакции Черчилль удалил неприятный для Галифакса фрагмент. Для потомков осталось: «Я нашел моих коллег непреклонными и бескомпромиссными». Единственное, что Черчилль забыл сделать, так это подчистить цитировавшиеся дальше документы. Например, во втором томе «Второй мировой войны», в главе 6 «Погоня за добычей», Черчилль привел письмо Полю Рейно от 28 мая, где встречается упоминание о «формуле Галифакса, предложенной в прошлое воскресенье. Если синьор Муссолини согласен сотрудничать с нами в разрешении всех европейских вопросов, причем если эти решения гарантируют нашу независимость и помогут достичь справедливого и долговечного мира, мы согласны обсудить его требования в Средиземно морье»(Письмо от 28 мая 1940 года. / Churchill W. S. Second World War. Vol. II. P. 110.). 289
290
Письмо от 4 июня 1940 года. / Baldwin papers, 174/264. / Reynolds D. Op. cit. P. 172. 291
Robert E. Sherwood papers, folders 1891, 415. / Reynolds D. Op. cit. P. 172. 292
War Cabinet № 142 (1940) от 27 мая 1940, 16 часов 30 минут. / Cabinet papers, 65/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 411 – 412. 293
Запись от 27 мая 1940 года. / Dilks D. (ed.) The Diaries of Sir Alexander Cadogan O. M. 1938 – 1945. P. 291. 294
Запись от 27 мая 1940 года. / Birkenhead F. W. Halifax: The Life of Lord Halifax. P. 458. 295
Jenkins R. Op. cit. P. 605. 296
War Cabinet № 145 (1940) от 28 мая 1940, 16 часов 00 минут. / Cabinet papers, 65/13, folios 184 – 189. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 418 – 419. 297
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 55. 298
Jenkins R. Op. cit. P. 607. 299
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 55. 300
Последнее предложение сохранилось в нескольких редакциях. В своем дневнике Хью Дальтон написал: «И если наша история подойдет к концу, будет лучше, если это случится не в плену, а тогда, и только тогда, когда мы бездыханные и бесчувственные распластаемся на земле». Высказывание же, помещенное выше, Дальтон привел в качестве сноски. Историк Джон Лукакс предполагает, что Дальтон показал первоначальный вариант Черчиллю и тот подкорректировал его, придав дополнительный колорит( Lukacs J. Five Days in London: May 1940. Р. 5). 301
Запись от 28 мая 1940 года. / Dalton H. The Fateful Years: Memoirs 1931 – 1945. P. 335-336. 302
War Cabinet № 145 (1940) от 28 мая 1940, 19 часов 00 минут. / Cabinet papers, 65/13, folios 189. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 420. 303
Сообщение сэру Р. Кэмпбеллу (Париж) № 255 DIPP с отметкой «чрезвычайно срочно» от 28 мая 1940 года, 23 часа 40 минут. / Churchill papers, 4/152. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 422. 304
Друкер П. Ф. Энциклопедия менеджмента. С. 304. 305
Churchill W. S. Second World War. Vol. II. P. 33. 306
Роббинз С. П., Коултер М. Менеджмент. С. 873. 307
Цит. по: Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Основы менеджмента. С. 395. 308
Личная телеграмма премьер-министра T. 1693/3 от 22 октября 1943 года (премьер-министр – президенту, № 469) под грифом «совершенно секретно», с отметкой «личное». / Churchill papers, 20/121. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 537. Черчилль цитирует труд Ксенофонта «Экономика», гл. 12, раздел 20. 309
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Указ соч. Р. 395. 310
Личная телеграмма премьер-министра T. 1646/4 от 20 августа 1944 года. / Churchill papers, 20/170. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 904 – 905. 311
Личная телеграмма премьер-министра T. 1663/4 от 24 августа 1944 года (премьер-министр – президенту, № 768) под грифом «совершенно секретно», с отметкой «личное». / Churchill papers, 20/170. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 905. 312
Записка от 11 июля 1941 года. / Premier papers, 3/426/3, folio 16. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 1112. 313
Записка от 11 июля 1941 года. / Premier papers, 3/426/3, folio 6. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 1112. 314
Запись от 4 декабря 1944 года. / Colville J. The Fringes of Power. P. 533. 315
Контр-адмирал Джон де Робек – главнокомандующий военно-морской операцией по захвату Дарданелл. 316
Письмо от 2 апреля 1915 года. / Churchill papers, 13/57. / Documents. Vol. 6. P. 764. 317
Письмо от 5 апреля 1915 года. / Churchill papers, 13/57. / Documents. Vol. 6. P. 770. 318
Churchill W. S. Second World War. Vol. IV. P. 81. 319
Совместное командование американцев, британцев, голландцев и австралийцев в Бирме, Малайе, голландской Восточной Индии и Филиппинах. 320
Телеграмма от 16 января 1942 года. / Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 28. 321
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 28 – 29. 322
Письмо от 19 января 1942 года генералу Исмею для комитета начальников штабов. / Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 29 – 30. 323
Телеграмма от 19 января 1942 года. / Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 31. 324
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 31. 325
Письмо от 21 января 1942 году генералу Исмею для комитета начальников штабов. / Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 32 – 33. 326
Записка от 3 июня 1940 года. / Churchill papers, 20/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 459. 327
Churchill W. S. The World Crisis. Vol. I. P. 119. 328
Запись от 16 июня 1940 года. / Colville J. Op. cit. P. 159. 329
Jenkins R. Churchill. P. 644. 330
Запись от 19 сентября 1940 года. / Colville J. Op. cit. P. 243. 331
Addison P. Churchill on the Home Front 1900 – 1955. P. 326. 332
Личная записка премьер-министра M. 638/4 от 27 мая 1944 года. / Churchill papers, 20/152. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 780. 333
Личная записка премьер-министра M. 539/2 от 21 ноября 1942 года. / Churchill papers, 20/67. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 264. 334
Записка от 14 июня 1941 года министру сельского хозяйства и рыболовства. / Churchill W. S. Second World War. Vol. III. P. 689. 335
Записка от 3 апреля 1945 года министру сельского хозяйства и рыболовства, министру продовольствия и министру военного транспорта. / Churchill W. S. Second World War. Vol. VI. P. 638. 336
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 165 – 166. 337
Wheeler-Bennett J. (ed.). Action this Day: Working with Churchill. P. 53. 338
Личная записка премьер-министра M. 263/4 от 11 марта 1944 года. / Churchill papers, 20/152. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 706. 339
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 5. С. 264 – 265. 340
Личная записка премьер-министра M. 279/4. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 707 – 708. 341
Роббинз С. П. Коултер М. Указ соч. С. 890. 342
Записка от 24 мая 1940 года. / Churchill papers, 20/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 392. 343
Телеграмма от 20 мая 1940 года, 18 часов 48 минут, под грифом «совершенно секретно». / Admiralty papers, 199/1929. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 398 – 369. 344
Admiralty papers, 205/6. / Manchester W. The Last Lion: Winston Spencer Churchill. Vol. II. P. 570. 345
Запись от 27 августа 1940 года. / Colville J. Op. cit. P. 231. 346
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 3. С. 24 – 25. 347
Письмо от 9 декабря 1940 года. / Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 3. С. 25. 348
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 3. С. 25. 349
Дафт Р. Л. Уроки лидерства. С. 269. 350
Churchill W. S. Second World War. Vol. I. P. 338. 351
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 31. 352
Churchill W. S. Second World War. Vol. I. P. 339. 353
Заседание Военного координационного комитета № 12 (1939 – 1940 гг.) от 12 января 1940 года, 17 часов 00 минут. / Cabinet papers, 83/3. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 125. 354
Личная записка премьер-министра M. 47 от 29 августа 1940 года. / Churchill papers, 20/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 761. 355
Личная записка премьер-министра D. 33 от 30 августа 1940 года. / Churchill papers, 20/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 761-762. 356
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 171 – 172. 357
Там же. С. 172. 358
Roberts A. Hitler and Churchill. P. 188. 359
Hayward S. F. Churchill on Leadership. P. 127. 360
Друкер П. Указ соч. С. 304. 361
Там же. 362
Там же. 363
Записка от 5 сентября 1939 года. / Admiralty papers, 205/2. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 8. 364
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 8. 365
Manchester W. Op. cit. P. 550. 366
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 161. 367
Ibid. P. 162. 368
Личная записка премьер-министра M. 955/4 от 1 сентября 1944 года под грифом «совершенно секретно». / Churchill papers, 20/153. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 932. 369
Записка от 30 сентября 1939 года. / Admiralty papers, 1/104/59. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 48. 370
Записка от 12 октября 1939 года. / Admiralty papers, 1/104/59. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 48. 371
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 49. 372
Записка о «Еде, бумаге, сахаре и мясе» от 4 декабря 1939 года. / Churchill papers, 19/3. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 163. 373
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 130. 374
Там же. С. 131. 375
Роббинз С.П., Коултер М. Указ соч. С. 891. 376
Личная записка премьер-министра M. 34 от 25 августа 1940 года. / Premier papers, 3/347, folio 2. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 739. 377
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Указ. соч. С. 403. 378
Заседание Комитета обороны № 16 (1940 года) от 4 ноября 1940 года, 11 часов 45 минут. / Cabinet papers, 70/1. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 887. 379
Черчилль упомянул грипп не случайно. 18 месяцев 1918 – 1919 годов пришлись на самую страшную пандемию испанского гриппа. По приблизительным подсчетам, вирусом «испанки» заразились свыше 550 млн человек, что составило 29,5 % населения планеты. 380
Письмо от 20 июня 1919 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. IV. P. 207 – 208. 381
Stafford D. Churchill and Secret Service. P. 84. 382
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Указ. соч. С. 412. 383
Письмо от 3 августа 1917 года. / Churchill papers, 15/42. / Documents. Vol. 8. P. 123 – 124. 384
Письмо от 10 сентября 1917 года. / Churchill papers, 15/136. / Documents. Vol. 8. P. 160 – 161. 385
Записка от 8 сентября 1939 года. / Churchill papers, 19/3. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 17 – 18. 386
Записка от 12 сентября 1939 года. / Admiralty papers, 205/2. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 25. 387
Заседание военного кабинета № 19 (за 1939 год) от 18 сентября 1939 года, 11 часов 00 минут. / Cabinet papers, 65/1. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 33. 388
Записка от 8 октября 1939 года. / Admiralty papers, 205/2. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 58. 389
Роббинз С. П., Коултер М. Указ. соч. С. 880. 390
Записка от 30 ноября 1939 года. / Churchill papers, 19/3. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 88 – 89. 391
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 173. 392
Там же. С. 174 – 175. 393
Там же. С. 174. 394
Письмо от 25 августа 1940 года с отметкой «личное». / Churchill papers, 4/201. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 760. 395
Записка № 185 от 10 февраля 1940 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 151. 396
Записка от 6 июля 1940 года. / Churchill papers, 20/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 653. 397
Черновые наброски к первому тому «Вторая мировая война». / Churchill papers, 4/95. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 9. 398
Записка от 9 августа 1940 года, под грифом «сделать сегодня». / Churchill papers, 20/13. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 718. 399
Роббинз С. П., Коултер М. Указ. соч. С. 897 – 898. 400
Письмо от 4 октября 1940 года. / Churchill papers, 4/201. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 826. 401
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 135. 402
Письмо от 13 августа 1942 года. / Ржешевский О. А. Сталин и Черчилль. С. 363 – 364. 403
Выступление 2 августа 1944 года. / Hansard. Series 5. Vol. 402. Col. 1472. 404
Орден Святого Михаила и Святого Георгия учрежден 28 апреля 1818 года Георгом, принцем Уэльским (позднее король Георг IV), во время его пребывания принцем-регентом. Орденом награждаются лица за важные заслуги, связанные с Содружеством или иностранными нациями. Святыми-покровителями ордена являются Архангел Михаил и Святой Георгий. Девиз ордена «Auspicium melioris ævi» (с лат. «Признак лучшей эпохи»). Орден занимает шестую позицию по старшинству в иерархии британской системы наград, после орденов Подвязки, Чертополоха, Св. Патрика, Бани и Звезды Индии. 405
Письмо от 30 мая 1908 года с отметкой «личное». / Documents. Vol. 4. P. 821 – 822. 406
Личная записка премьер-министра M. 122/2 от 3 апреля 1942 года под грифом «секретно». / Churchill papers, 20/67. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 84. 407
Подводная лодка «Лосось» пропадет без вести 9 июля 1940 года. Согласно официальной версии, она подорвалась на мине. 408
Churchill W. S. Second World War. Vol. I. P. 606 – 608. 409
Langworth R. M. (ed.) Churchill by Himself. P. 18. 410
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. II. P. 646. 411
Письмо лорду Эшеру от 27 сентября 1914 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. III. P. 88. 412
Выступление в палате общин 22 марта 1944 года. / Hansard. Series 5. Vol. 398. Col. 872. 413
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Основы менеджмента. С. 311. 414
Роббинз С. П., Коултер М. Менеджмент. С. 445. 415
Запись от 8 июля 1903 года. / MacKenzie N., MacKenzie J. (eds.) . Diary of Beatrice Webb. Vol. II. P. 287 – 288. 416
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Основы менеджмента. С. 311. 417
Претор не занимается пустяками ( лат.). 418
Lawday D. Napoleon’s Master: A Life of Prince Talleyrand. P. 27. 419
Churchill W. S. Second Choice. // Thoughts and Adventures. P. 7. 420
Churchill W. S. Second World War. Vol. III. P. 132. 421
Заседание комитета начальников штабов № 162 (за 1940 год) от 1 июня 1940 года, 15 часов 30 минут. / Cabinet papers, 79/4. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 448. 422
Телеграмма № 72794, отправлена в 18 часов 45 минут 1 июня 1940 года. / Premier papers, 3/175, folio 12. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 449. 423
Письмо от 12 августа 1917 года. / Churchill papers, 15/51. / Documents. Vol. 8. P. 129. 424
Дафт Р. Л. Менеджмент. С. 85. 425
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 712. 426
«Ложное освещение», совместный меморандум министра военно-воздушных сил, министра внутренней безопасности, Комитета гражданской обороны № 40 (за 1940 год) от 5 августа 1940 года. / Premier papers, 3/93/1, folios 5 – 7. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 713. 427
Записка от 10 августа 1940 года. / Premier papers, 3/93/1, folio 3. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 713. 428
Роббинз С. П., Коултер М. Менеджмент. С. 446, 758, 759. 429
Churchill W. S. My Early Life. P. 209. 430
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 54. 431
Личная телеграмма премьер-министра T.82/2 под грифом «секретно», с отметкой «личное»; отправлена в 4 часа 30 минут, 20 января 1942 года. / Churchill papers, 20/68. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VII. P. 47. 432
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 142. 433
Запись от 8 сентября 1942 года. / Bryant A. The Turn of the Tide 1939 – 1943 (The Alanbrooke Diaries). Vol. I. P. 503. 434
Друкер П. Энциклопедия менеджмента. С. 108, 109. 435
James R. Rhodes. (ed.) Memoirs of a Conservative: J. C. Davidson’s Memoirs and Papers. P. 244 – 245. 436
Jones T. Whitehall Diary. Vol. II. P. 44. 437
Grigg P. J. Prejudice and Judgment. P. 193. 438
Дневник капитана Ральфа Эдвардса от 7 апреля 1940 года. / Цит. по Roskill S. W. Churchill and the Admirals. P. 102. 439
Воспоминания Джона Хайэма, из разговора с сэром Мартином Гилбертом 1 марта 1982 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 157. 440
Roberts A. Hitler and Churchill. P. 77. 441
Мескон М., Альберт М., Хедоури Ф. Указ соч. С. 327, 329. 442
Там же. С. 330. 443
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 893. 444
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 2. С. 14. 445
Записка от 19 июля 1940 года. / Premier papers, 4/68/9, folio 933. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 894. 446
Wheeler-Bennett J. (ed.) Action this Day: Working with Churchill. P. 20. 447
Ibid. P. 22. 448
Дафт Р. Л. Указ. соч. С. 346. 449
Spears E. L. Assignment to Catastrophe. Vol. I. P. 100. 450
Запись от 10 июня 1940 года. / Colville J. The Fringes of Power. P. 152. 451
Выступление в палате общин 2 июля 1942 года. / Hansard. Series 5. Vol. 381. Col. 607. 452
Выступление в палате общин 18 января 1945 года. / Hansard. Series 5. Vol. 407. Col. 402. 453
Телеграмма от 4 апреля 1915 года. Churchill papers, 13/65. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. III. P. 383. 454
Письмо Морису Хэнки от 2 июня 1915 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. III. P. 488. 455
Выступление 30 ноября 1954 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VIII. P. 1074. 456
Друкер П. Указ. Соч. С. 88. 457
Churchill W. S. Frontiers and Wars. P. 165. 458
Письмо от 11 ноября 1915 года. / Documents. Vol. 7. P. 1249. 459
Письмо от 4 января 1921 года. / Documents. Vol. 9. P. 1289. 460
Черчилль У. Вторая мировая война. Т. 4. С. 36. 461
Черчилль занимал совмещенный пост премьер-министра и министра обороны. 462
Pelling H. Winston Churchill. P. 452. 463
Письмо от 24 апреля, с отметкой «Не отправлено, первый лорд встретился с премьер-министром в 21 час 30 минут». / Churchill papers, 19/2. Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 264 – 267. 464
Письмо от 24 апреля под грифом «секретно». / Churchill papers, 19/2. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 267. 465
Запись от 25 апреля 1940 года. / Colville J. Op. cit. P. 108. 466
Документ военного кабинета № 120 (за 1940 год), составлен 30 апреля 1940 года, передан для ознакомления 1 мая под заглавием «Организация обороны». / Cabinet papers, 120/3. Копия в бумагах Черчилля с его комментарием: «Сделать 3 копии, хранить под замком. Ап. 30 1940». / Churchill papers 4/143. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 277. 467
Благо народа – высший закон (лат.). 468
Запись от 23 мая 1940 года. / Colville J. Op. cit. P. 139. 469
30 ноября 1939 года Черчиллю исполнилось 65 лет. 470
Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. V. P. 229. 471
Бедарида Ф. Черчилль. С. 172. 472
Письмо лорду Камроузу от 28 июля 1929 года. / Churchill papers, 8/225. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. V. P. 334. 473
В августе 1704 года англо-австрийская армия под командованием герцога Мальборо и принца Евгения Савойского разбила франко-баварскую армию. Результатом данной победы стало пленение 15 тысяч французских солдат и выход Баварии из войны. 474
Виски обычно разбавлялся настолько хорошо содовой и льдом, что спиртной напиток превращался в подобие слабоалкогольного коктейля. Настолько слабого, что один из секретарей Черчилля даже назвал его «жидкостью для полоскания рта»(Из разговора сэра Джона Колвилла с сэром Мартином Гилбертом 14 мая 1981 года. / Gilbert M. Winston S. Churchill. Vol. VI. P. 336.). 475
жүктеу/скачать 1.8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|