Доклад о работе седьмого совещания специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8

доклад о работе седьмого совещания СПЕЦИАЛЬНОЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАТЬИ 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ 1

содержание 1

Страница 1

ВВЕДЕНИЕ 4

A. Исходная информация 4

B. Участники совещания 4

ПУНКТ 1 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ОТКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ 5

2.1. Должностные лица 7

2.2. Утверждение повестки дня 8

2.3. Организация работы 8

2.4. Вступительные заявления и общие замечания 9

ПУНКТ 3 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Доклад о ходе реализации программы работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии 10

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Механизмы стимулирования эффективного участия коренных и местных общин в работе Конвенции 11

ПУНКТ 5 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Углубленный диалог по тематическим областям и другим сквозным вопросам: управление экосистемами, экосистемные услуги и охраняемые районы 12

ПУНКТ 6 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Многолетняя программа работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции о биологическом разнообразии 13

A. Задачи 7, 10 и 12 пересмотренной многолетней программы работы 13

B. Задача 15 пересмотренной многолетней программы работы 14

C. Разработка элементов систем sui generis по охране традиционных знаний, нововведений и практики 15

D. Новый основной компонент по статье 10 с уделением особого внимания статье 10 с) в пересмотренной программе работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции 15

E. Разработка индикаторов, актуальных для традиционных знаний и устойчивого использования, основанного на обычае 17

ПУНКТ 7 ПОВЕСТКИ ДНЯ. Рекомендации Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов 18

ПУНКТ 8 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРОЧИЕ ВОПРОСЫ 19

Заявление представителя Приатлантического совета коренных народов 19

ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ПРИНЯТИЕ ДОКЛАДА 19

ПУНКТ 10 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ 19

Приложение I 20

рекомендации, принятые специальной межсессионной рабочей группой открытого состава по осуществлению статьи 8 j) И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ НА ЕЕ СЕДЬМОМ СОВЕЩАНИИ 20

Монреаль, 31 октября – 4 ноября 2011 года 20

содержание 20

21

7/1. Результаты осуществления статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции и ее включения в различные области работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии 21

7/2. Механизмы общественного участия в работе Конвенции для коренных и местных общин 23

7/3. Задачи 7, 10 и 12 пересмотренной многолетней программы работы 27

7/4. Обсуждение и разработка круга полномочий для реализации задачи 15 программы работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции 29

Приложение 30

круг полномочий для реализации задачи 15 программы работы по осуществлению статьи 8 j) и соответствующих положений конвенции 30

7/5. Разработка элементов систем sui generis по охране традиционных знаний, нововведений и практики 32

7/6. Статья 10 с уделением особого внимания пункту 10 с) в качестве одного из основных компонентов программы работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции 34

I. поручение Исполнительному секретарю 34

ii. рекомендации конференции сторон 34

A. Руководящие указания по устойчивому использованию и соответствующим мерам стимулирования для коренных и местных общин 36

1. Устойчивое использование на основе обычая и разнообразные местные экономики 36

3. Адресная поддержка и финансирование 36

4. Дальнейшее изучение возможностей и пробелов в знаниях 36

B. Меры по расширению участия коренных и местных общин и правительств на национальном и местном уровнях в осуществлении статьи 10 и экосистемного подхода 37

1. Просвещение 37

C. Интеграция статьи 10 с уделением особого внимания пункту 10 с) как одного из сквозных вопросов в различные программы работы и тематические области Конвенции 37

1. Охраняемые районы 37

7/7. Разработка индикаторов, актуальных для традиционных знаний и устойчивого использования на основе обычая 39

I. поручение Исполнительному секретарю 39

ii. рекомендации конференции сторон 39

7/8. Рекомендации для Конвенции о биологическом разнообразии, вытекающие из работы девятой и десятой сессий Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов 41

УГЛУБЛЕННЫЙ ДИАЛОГ ПО ТЕМАТИЧЕСКИМ ОБЛАСТЯМ И ДРУГИМ СКВОЗНЫМ ВОПРОСАМ: управление экосистемами, экосистемные услуги и охраняемые районы 42

I. ИСТОРИЯ ВОПРОСА 42

II. ВСТУПЛЕНИЕ, СДЕЛАННОЕ СЕКРЕТАРИАТОМ 42

III. ДОКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ ГРУППЫ 42