Доклад о работе шестнадцатого совещания вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям 1

24. приветствует подготовку Консультативной группой по науке и технике ГЭФ доклада о воздействии морского мусора на морское и прибрежное биоразнообразие (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/15) и принимает к сведению основные положения, изложенные в приложении IV к документу UNEP/CBD/SBSTTA/16/6;

25. поручает Исполнительному секретарю в сотрудничестве со Сторонами, другими правительствами, соответствующими организациями и коренными и местными общинами при условии наличия финансовых ресурсов:

a) предложить Сторонам, другим правительствам и соответствующим организациям представить информацию о воздействии морского мусора на морское и прибрежное биоразнообразие и места обитания;

b) свести воедино и обобщить материалы, представленные Сторонами, другими правительствами и компетентными организациями, а также дополнительную научную и техническую информацию в качестве вклада в работу экспертного семинара;

c) организовать экспертный семинар для подготовки практического руководства по предотвращению и смягчению значительного неблагоприятного воздействия морского мусора на морское и прибрежное биоразнообразие и места обитания, который Стороны и другие правительства могли бы использовать в процессе осуществления программы работы по морскому и прибрежному биоразнообразию;

d) представить сведенную воедино/обобщенную информацию, о которой говорится выше, в подпункте b), и практическое руководство, о котором говорится выше, в подпункте c), для рассмотрения на одном из совещаний Вспомогательного органа в период до 12-го совещания Конференции Сторон;

26. поручает Исполнительному секретарю при условии наличия финансовых ресурсов включить в работу региональных семинаров по созданию потенциала вопрос морского мусора с целью обсуждения путей предотвращения и сокращения его воздействия на биоразнообразие и укрепления научных исследований по вопросам сокращения морского мусора и управления им.

XVI/6 Морское биоразнообразие: морское пространственное планирование и добровольные руководящие принципы учета аспектов биоразнообразия при оценке экологических последствий и стратегических экологических оценках в морских и прибрежных районах

[1. с признательностью принимает к сведению добровольные руководящие принципы¹¹ учета тематики биоразнообразия при проведении оценок экологических последствий и стратегических экологических оценок в морских и прибрежных районах, в том числе в районах за пределами действия национальной юрисдикции в соответствии со статьей 4 Конвенции;

2. поручает Исполнительному секретарю распространить настоящие руководящие принципы среди Сторон, других правительств и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также соответствующих процессов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, включая в частности Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава Организации Объединенных Наций, в качестве справочного пособия для изучения вопросов, относящихся к сохранению и устойчивому использованию морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции, а также в соответствующих случаях среди организаций и соглашений по региональным морям в отношении руководства рыболовным промыслом;

3. призывает в соответствующих случаях Стороны, другие правительства и компетентные организации в соответствии с нормами национального и международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, применять добровольные руководящие принципы и адаптировать и использовать их как будет сочтено необходимым в соответствии с их национальными приоритетами;

4. предлагает Сторонам и другим правительствам обмениваться в соответствующих случаях информацией о результатах применения настоящих добровольных руководящих принципов, изучить вопрос о включении такой информации в пятые и последующие национальные доклады и вносить предложения по их дальнейшей разработке;]

5. предлагает Сторонам, другим правительствам и компетентным организациям оказывать содействие в соответствии с нормами международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, дальнейшим исследованиям по устранению пробелов в знаниях о морских и прибрежных районах, и в частности районах за пределами действия национальной юрисдикции, как подчеркнуто в добровольных руководящих принципах;

6. поручает Исполнительному секретарю при условии наличия финансовых ресурсов оказывать дальнейшее содействие стимулированию возможностей использования добровольных руководящих принципов, обобщать информацию об опыте применения добровольных руководящих принципов и представить доклад о результатах на одном из совещаний Конференции Сторон;

Морское пространственное планирование

7. признает сводный документ об опыте и использовании морского пространственного планирования (UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/18) и принимает к сведению его основные положения, изложенные в разделе III документа UNEP/CBD/SBSTTA/16/7;

8. поручает Исполнительному секретарю при условии наличия финансовых ресурсов сотрудничать со Сторонами, другими правительствами, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, региональными организациями и другими компетентными организациями и с коренными и местными общинами, в целях;

a) разработки сетевой системы обмена информацией, связывающей существующие в сети источники информации¹² о морском пространственном планировании;

b) постоянного обобщения информации об опыте внедрения и использования методов морского пространственного планирования и распространения обобщенной информации среди Сторон, других правительств и компетентных организаций для оценки ее полезности и значения;

c) созыва семинара экспертов для разработки комплексного практического руководства и инструментария по использованию морского пространственного планирования, опираясь на существующие руководящие принципы¹³, при условии наличия финансовых ресурсов, с тем чтобы дополнять и далее расширять прилагаемые межсекторальные усилия Сторон и других правительств по применению экосистемного подхода к внедрению комплексного управления морскими и прибрежными районами; выявлению экологически или биологически значимых морских районов; разработке и внедрению природоохранных и управленческих мер, включая морские охраняемые районы, и к другой управленческой деятельности на порайонной основе. На семинаре экспертов следует:

i) провести обзор существующих руководящих указаний и наборов инструментальных средств по морскому пространственному планированию;

ii) выявить пробелы;

iii) разработать предложения по устранению данных пробелов; и

iv) если будет сочтено необходимым, разработать комплексное практическое руководство и набор инструментальных средств по морскому пространственному планированию;

d) распространения руководящих указаний и наборов инструментальных средств, о которых говорится выше, среди Сторон, других правительств и компетентных организаций;

е) распространения материалов по повышению осведомленности о морском пространственном планировании среди специалистов принимающих решения, разработанных на основе обобщенного документа UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/18 и его основных положений, изложенных в документе UNEP/CBD/SBSTTA/16/7, для оказания содействия применению практического руководства и наборов инструментальных средств, о которых говорится выше;

f) организации учебных семинаров при условии наличия финансовых ресурсов в тесной взаимосвязи с прилагаемыми усилиями к созданию потенциала в отношении морских охраняемых районов¹⁴ и ЭБЗР¹⁵ для расширения возможностей Сторон, и в частности Сторон, являющихся развивающимися странами, использовать морское пространственное планирование в качестве средства расширения прилагаемых усилий по комплексному управлению морскими и прибрежными районами, выявлению ЭБЗР и разработке и внедрению природоохранных и управленческих мер, включая создание морских охраняемых районов и другую управленческую деятельность на порайонной основе и другие методы сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия.

B. Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям поручает Исполнительному секретарю доработать добровольные руководящие принципы по учету аспектов биоразнообразия в практике оценок экологических последствий и стратегических экологических оценок в морских и прибрежных районах в свете мнений, представленных Сторонами, другими правительствами и соответствующими организациями к 30 июня 2012 года.