بَارَكَ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِوَ نَفَعَنَا وَإِيَّاكُمْ بِالْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْغَفَّارَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ الْحَاضِرِينَ أَجْمَعِينَ
إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ الْجَوَادُ الْكَرِيمُ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ .
"Бәәракәллааһү ләнәә вә ләкүм фил-куръәәнил-газыйими вә нәфәганәә вә иййәәкүм бил-әәйәәти вәз-зикрил-хәкиими вә әстәгъфируллааһәл-гаффәәра лии вә ләкүм вә лисәәири җәмәәгатил-мүслимиинәл-хәәдыйриинә әҗмәгыйин. Иннәһүү һүәл-гафүүрур-рахиимүл-җәвәәдүл-кәриимүс-сәмиигүл-галиим".
(Аллаһ безгә һәм сезгә Бөек Коръәннән бәрәкәт иңдерсен, аның аятьләреннән һәм хикмәтле зикерләрдән файда бирсен. Аллаһыдан гөнаһларны ярлыкавын сорыйм, Ул минем, сезнең һәм хәзерге вакытта булган барлык мөселманнарның гөнаһларын кичерсә иде. Дөреслектә, Аллаһ Гафу Итүче, Рәхимле, Киңкүңелле, Ишетүче, Күрүче!)
Утырыш: бу утыру вакытында хатыйб, теләсә, шул доганы укыр:
اَللَّهُمَّ اغْفِِِِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ
وَ الْأَمْوَاتِ إِنَّكَ أَنْتَ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ وَ مُنْزِلُ الْبَرَكَاتِ وَ رَافِعُ الدَّرَجَاتِ
وَ قَاضِي الْحَاجَاتِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
"Әллаһүммәгъфир лил-мүэминиинә вәл-мүэминәәти вәл-мүслимиинә вәл-мүслимәәтил-әхйәә-и минһүм вәл-әмвәәти. Иннәкә әнтә мүҗиибүд-дәгавәәти вә мүнзилүл-бәракәәти вә раафигуд-дәраҗәәти вә каадыйүл-хәәҗәәти бирахмә-тикә йәә әрхәмәр-раахимиин".
(Аллаһым, тере һәм үлгән мөэмин һәм мөэминәләрнең, мөслим һәм мөслимәләрнең гөнаһларын гафу ит! Дөреслектә, Син – догаларга Җавап Бирүче, бәрәкәт Иңдерүче, дәрәҗәләрне Күтәрүче, барлык хаҗәтләрне Үтәүче, йә рәхимлеләрнең Рәхимлесе!)
Хатыйб бу кыска утырыштан соң торып басар һәм икенче хөтбәне беренчесенә караганда бераз кыскарак укыр:
اَلْحَمْدُ ِللهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَ نَسْتَغْفِرُهُ وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ وَنَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شُرورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ . "إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا" . اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ صَلَّى وَصَامَ . اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ مَنْ قَعَدَ وَقَامَ. صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى جَمِيعِ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ وَعَلَى مَلاَئِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْمَعِينَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَارْحَمْنَا وَاحْشُرْنَا مَعَهُمْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ . اَللَّهُمَّ اغْفِِِِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ إِنَّكَ أَنْتَ مُجِيبُ الدَّعَوَاتِ وَمُنْزِلُ الْبَرَكَاتِ وَرَافِعُ الدَّرَجَاتِ وَقَاضِي الْحَاجَاتِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ . اَللَّهُمَّ ارْحَمِ الْخُلَفَاءَ الرَّاشِدِينَ وَالْأُمَرَاءَ الْمَاضِينَ الَّذِينَ قَضَوْا بِالْحَقِّ وَكَانُوا يَعْدِلُونَ ، اَللَّهُمَّ انْصُرْ مَنْ نَصَرَ الدِّينَ وَاخْذُلْ مَنْ خَذَلَ الدِّينَ. عِبَادَ اللهِ " إِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ" . اُذْكُرُوا اللهَ الْعَلِيَّ الْعَظِيمَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوهُ يَزِدْكُمْ وَاسْتَغْفِرُوهُ يَغْفِرْ لَكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْلَى وَأَوْلَى وَأَعَزُّ وَأَجَلُّ وَأَعْظَمُ وَأَتَمُّ وَأَكْبَرُ.
"Әлхәмдү лилләәһи нәхмәдүһүү вә нәстәгыйинүһүү вә нәстәгъфируһүү вә нүэминү биһии вә нәтәвәккәлү галәйһи вә нәгуузү билләәһи миң шүруури әңфүсинәә вә мин сәййиәәти әгъмәәлинәә мәй-йәһдиһилләәһү фәләә мүдыйллә ләһүү вә мәй-йүдълил фәләә һәәдийә ләһ. Вә әшһәдү әлләә иләәһә илләллаһү вәхдәһүү ләә шәриикә ләһ. Вә әшһәдү әннә мүхәммәдән габдүһүү вә расүүлүһ. Иннәллааһә вә мәләәикә-тәһүү йүсаллүүнә галән-нәбиййи. Йәә әййүһәлләзиинә әәмәнүү саллүү галәйһи вә сәллимүү тәслиимәә. Әллааһүммә салли галәә мүхәммәдиүв-вә галәә әәли мүхәммәдим-бигадәди мән салләә вә саам. Әллааһүммә салли галәә мүхәм-мәдиүв-вә галәә әәли мүхәмәдим-бигадәди мән кагадә вә каамә, салли вә сәллим галәйһи вә галәә җәмиигыйль-әнбийәәи вәл-мүрсәлиин. Вә галәә мәләәикәтикәл-мүкаррабиинә вә галәә әһли таагатикә әҗмәгыйин мин әһлис-сәмәәвәәти вәл-әрадыйин. Вәрхәмнәә вәхшүрнәә мәгаһүм бирахмәтикә йәә әрхәмәр-раахимиин.
Әллаһүммәгъфир лил-мүэминиинә вәл-мүэминәәти вәл-мүслимиинә вәл-мүслимәәтил-әхйәәи минһүм вәл-әмвәәти, иннәкә әнтә мүҗиибүд-дәгавәәти вә мүнзилүл-бәракәәти вә раафигуд-дәраҗәәти вә каадыйүл-хәәҗәәти бирахмәтикә йәә әрхәмәр-раахимиин. Әллааһүммәрхә-мил-хуләфәә-әр-раашидиинә вәл-үмәраа-әл-мәәдыйинәлләзиинә кадау бил-хәккый вә кәәнүү йәгъдилүүн. Әллааһүммәнсур мән нәсараддиинә вәхъзүл мән хазәләддиин. Гыйбәәдәллааһи иннәллааһә йәэмүру бил-гадли вәл-ихсәәни вә иитәәи зил-курбәә вә йәнһәә ганил-фәхшәә-и вәл-мүнкәри вәл-бәгъйи йәгыйизүкүм ләгалләкүм тәзәккәруун. Үзкүруллааһәл-галиййәл-газыйимәл-хәййәл-каййүүмә йәзкүркүм вәшкүруу-һү йәзидкүм вәстәгъфирууһү йәгъфир ләкүм вә ләзикруллааһи тәбәәракә вә тәгааләә әгъләә вә әүләә вә әгаззү вә әҗәллү вә әгъзамү вә әтәммү вә әкбәр".
(Аллаһы Тәгаләгә барлык мактаулар булсын! Аннан гына ярдәм һәм гөнаһларны гафу итүен сорыйбыз. Аңа иман китерәбез һәм барлык эшләребездә Аңа тапшырылабыз. Үзебезнең яманлыкларыбыздан һәм гамәлләребезнең начарлыгыннан Аллаһыга сыенабыз. Аллаһы Тәгалә туры юлга күндергән кешене беркем дә юлдан яздыра алмас, Аллаһ юлдан яздырган кешене исә беркем дә туры юлга күндерә алмас. Бердәнбер, тиңе булмаган Аллаһыдан башка илаһ юклыгына һәм Мөхәммәд галәйһиссәләм Аның колы һәм пәйгамбәре икәнлегенә гуаһлык бирәм. "Чынлыкта, Аллаһ һәм Аның фәрештәләре Пәйгамбәргә (галәйһиссәләм) салават әйтәләр, әй иман китерүчеләр, сез дә аңа салават әйтегез!"
Аллаһым, Мөхәммәд галәйһиссәләмгә һәм аның якыннарына, намаз укучы һәм ураза тотучылар саны кадәр рәхмәтең һәм сәләмең булсын! Аллаһым, Мөхәммәд галәйһиссәләмгә һәм аның якыннарына, утырып һәм басып торучылар саны кадәр рәхмәтең һәм сәламең булсын! Аңа һәм барлык пәйгамбәр, илчеләргә, сөекле фәрештәләргә, җирдә һәм күкләрдә булган барлык итагатьлеләргә Аллаһының рәхмәте һәм сәламнәре булсын! Алар белән безгә дә рәхмәтеңне бир, безне дә алар белән Үзеңнең рәхмәтеңдә җыйсаң иде, йә рәхимлеләрнең Рәхимлесе!
Аллаһым, тере һәм үлгән мөэмин һәм мөэминәләрнең, мөслим һәм мөслимәләрнең гөнаһларын гафу ит! Дөреслектә, Син – догаларга Җавап Бирүче, бәрәкәт Иңдерүче, дәрәҗәләрне Күтәрүче, барлык хаҗәтләрне Үтәүче, йә рәхимлеләрнең Рәхимлесе!
Аллаһым, тугрылыклы хәлифәләреңә, элек заманнарда хаклык һәм гаделлек белән идарә иткән әмирләреңә рәхимле бул! Аллаһым Ислам диненә ярдәм итүчеләрне ярдәмеңнән ташлама, Исламга ярдәм итмәүчеләрне ярдәмеңнән мәхрүм ит!
Әй Аллаһ коллары, "Дөреслектә, Аллаһ гадел һәм яхшы күңелле булырга, изгелекләр кылырга боера, бозыклыкны, гөнаһ саналган эшләрне һәм фәхешне тыя, бәлки исегездә тотарсыз дип сезне вәгазьли". Аллаһыны зикер итегез! Ул Бөек, Дәрәҗәле, һәрвакыт Тере, бөтен нәрсәгә Хуҗа булган хәлдә һәрвакыт бар. Аллаһыны искә алыгыз, һәм Ул да сезне искә алыр. Аңа шөкер итегез, һәм Ул сезгә нигъмәтләрен арттырыр. Гөнаһларыгызны ярлыкавын сорагыз, һәм Ул кичерер. Бөек Аллаһы Тәгаләне искә алыгыз, Ул иң Бөек, иң Изге, иң Хөрмәтле Хаким, иң Мәртәбәле, иң Олуг, иң Камил!)
Достарыңызбен бөлісу: |