|
| -
|
Нова Суль
|
Приїжджали:
Анджей Жярек – голова ради повіту
Аліція Генбска – начальник відділу громадськості
Ярослав Денісув – водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Нова Суль
|
Виїжджали:
Світлана Уварова – головний спеціаліст управління освіти і науки
|
12.06.08
17.06.08
|
Відповідно до запрошення Старости Новосольського Повіту п. Малгожати Лаховіч-Муравскої, з метою зміцнення дружби та добросусідства між українським та польським народами, взаємозбагачення культур в Новосольському Повіті на святкуванні днів міста Нова Суль перебувала і офіційна делегація міста Івано-Франківська. Крім участі в різноманітних святкових заходах, члени делегації провели офіційні зустрічі з Депутатом Польського Сейму Богданом Бойком, Старостою Новосольського Повіту Малгожатою Лаховіч-Муравскою, бурмістрами Кожухова та Битомя Одерського, керівництвом гміни в Войцешицах, настоятелем Греко-католицької Церкви Покрови Божої Матері в Зеленій Гурі, працівниками Староства Новосольського Повіту. В ході конструктивних розмов та обмінів інформацією досягнуто домовленостей про підписання нових партнерських угод між школою в Кожухові та гімназією в Новій Солі і двома закладами освіти м. Івано-Франківська, про організацію участі одного з церковних хорів Івано-Франківська в урочистому відкритті Греко-католицької Церкви в Зеленій Гурі, підтверджено інформацію про запрошення для делегації з м. Івано-Франківська у міжнародній науково-практичній конференції з питань місцевого самоврядування, що має відбутися в Зеленій Гурі у 2009 році, досягнуто домовленостей про організацію міжнародного виїзного літнього оздоровчого табору на базі одного з дитячих оздоровчих центрів України для учнів партнерських шкіл Новосольського Повіту та міста Івано-Франківська в серпні 2009 року. Особливо урочисто пройшла зустріч офіційної делегації Івано-Франківська з депутатами Ради депутатів Новосольського повіту під час святкової сесії. Від імені міського голови п. Віктора Анушкевичуса Світлана Уварова вручила грамоти виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради за особистий внесок у зміцнення і розвиток добросусідських відносин між українським і польським народами та подяки міського голови за організацію співпраці з містом Івано-Франківськом в гуманітарній сфері. Представники обидвох сторін висловили щирі сподівання на поглиблення і розвиток партнерської співпраці, що є запорукою доброго майбутнього Польщі та України. Також, з метою зміцнення дружби та добросусідства між українським та польським народами, взаємозбагачення культур, організації відпочинку і оздоровлення дітей - переможців VI дитячо-юнацького фестивалю мистецтв «Таланти землі Галицької» управлінням освіти і науки було організовано міжнародну культурно-мистецьку акцію «Молодь Івано-Франківська на святі Солан», що пройшла з 12 до 17 червня 2008 року в м. Нова Суль. У ній взяли участь 14 вихованців танцювального ансамблю «Едельвейс» Української гімназії № 1 (керівники – Ернест Інкін, Наталія Сидорак), 12 вихованців Клубу спортивного танцю «Грація» (керівник – Михайло Дульський), вокальний дует ЗШЛ № 23 у складі Олі Борин та Олександри Бусько (керівник – Тетяна Шиптур), соліст-вокаліст, учень ЗШ № 7 Михайло Оленюк та струнний ансамбль Івано-Франківської обласної філармонії (керівник – Наталія Фіголь), а також 21 учень і педагог із ЗШ № 4, які в цей час мали візит у родини учнів школи-партнера в Любенчині. Учасники акції мали безліч цікавих зустрічей, екскурсій, концертів. А саме:
- екскурсію по Новій Солі з відвідуванням музеїв і пам’ятних місць
- концерт мистецьких колективів з Івано-Франківська в Любенчині
- екскурсія в Кожухові з показом рицарських поєдинків
- спільний концерт мистецьких колективів з Івано-Франківська і танцювального колективу «Любуське сонечко» з Кожухова в Замку Кожухова для мешканців міста
- участь в урочистій сесії депутатів Новосольського Повіту
- годинний концерт мистецьких колективів з Івано-Франківська для депутатів і запрошених гостей
- участь в шкільних фестинах ліцею «Електрік». Концерт мистецьких колективів з Івано-Франківська для шкільної молоді
- участь в урочистій ході учасників свята Солан
- участь в урочистостях з нагоди початку свята Солан (над Одером)
- два концерти мистецьких колективів з Івано-Франківська для мешканців Нової Солі на Великій сцені над Одером
- зустріч української і польської молоді в Любенчині. Спільний відпочинок.
- Екскурсію в столицю землі Любуської – Зелену Гуру. Участь у Службі Божій в одній із Українських Греко-Католицьких церков міста
- участь в урочистостях з нагоди завершення свята Солан
- прийом у війта та концерт в школі в Войцежиках
- екскурсію в польських Судетах.
|
|
| -
|
Жешув
|
Приїжджали:
Станіслав Шієнко – заступник Президента міста
Яцек Адамовіч – депутат міської ради
Артур Берльовскі – депутат міської ради
Януш Баран - водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Жешув
|
Виїжджали:
Богдан Білик – начальник управління економічного та інтеграційного розвитку
Надія Кромкач – головний спеціаліст відділу економічного аналізу та стратегічного планування
Віктор Корбецький – депутат міської ради
Іван Гринишин – водій
Вокально-інструментальні колективи
|
29.05.08
01.06.08
|
Участь у святкуваннях Днів міста Жешув. Творчу делегацію очолювала директор Центрального Народного дому Бай Г.П. Під час візиту проведено зустріч із керівництвом міста Жешув, відвідано дитячий садок, школу, гімназію, дитячу музичну школу. В ході зустрічей обговорено питання співпраці між містами, обміну мистецькими колективами, налагодженню двохсторонніх зв’язків між школами міст. В рамках святкування Дня міста Жешув виступили колективи міста Івано-Франківська: народний аматорський вокальний ансамбль \"Смерічка\" Центрального Народного дому (художній керівник Леся Мельник) та камерний оркестр викладачів дитячої музичної школи №2 ім. В.Барвінського (художній керівник, диригент Андрій Дейчаківський). За участю творчих колективів міста Івано-Франківська відбулися 3 концерти для жителів міста Жешув, які пройшли з великим успіхом. Делегація міста відвідала історичні та пам’ятні місця в м.Жешуві: замок Любомирських, палац Потоцьких, підземну туристичну трасу, костели, пам’ятники архітектури та інші визначні місця.
|
|
| -
|
Жешув
|
Приїжджали:
Артур Берловскі – депутат міста Жешова
Даріуш Попек – заступник директора відділу залучення європейських фондів
Водій
|
21.07.08
22.07.08
|
Презентація спільного українсько-польського проекту по підвищенню кваліфікації працівників органів місцевого самоврядування в напрямку написання проектів міжнародної технічної допомоги. Реалізація проекту запланована на 2009-2011 рр.
|
|
| -
|
Жешув
|
Приїжджали:
Артур Берловскі – депутат міської ради
|
12.09.08
14.09.08
|
Участь у церемонії нагородження міста Івано-Франківська Почесним прапором Європи.
|
|
| -
|
Жешув
|
Приїжджали:
Журналісти польського телебачення
|
06.10.08
|
Інтерв’ю міського голови щодо можливого відкриття польської консульської установи в м. Івано-Франківську.
|
|
| -
|
Жешув
|
Виїжджали:
Зінаїда Федорук – заступник міського голови
Надія Кромкач – головний спеціаліст відділу економічного аналізу та стратегічного планування
Любов Попович - головний спеціаліст відділу економічного аналізу та стратегічного планування
Рок-гурт «Кораллі»
|
11.10.08
13.10.08
|
Участь у заході під гаслом «На шляху до Євро-2012», в рамках якого відбувся День партнерських міст Жешова Львова, Луцька й Івано-Франківська. В програмі святкування взяв участь рок-гурт з м. Івано-Франківська «Кораллі»
|
|
| -
|
Томашув Мазовєцкі
|
Приїжджали:
Гжегож Гарашни – заступник Президента міста
Зенон Ласкі – голова ради міста
Тадеуш Адамус – заступник голови ради міста
Збігнєв Равіцкі - водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Томашув Мазовєцкі
|
Виїжджали:
Ярослав Яцишин – заступник міського голови
Любов Атаманчук – голова Угодницької сільської ради
Тетяна Романів – головний спеціаліст відділу міжнародних зв’язків
Іван Гринишин – водій
|
12.06.08
15.06.08
|
На запрошення президента міста Томашова Мазовєцкого, Республіка Польща, офіційна делегація міста Івано-Франківська на чолі з заступником міського голови Ярославом Яцишином взяла участь в урочистостях з нагоди Дня міста та в святковому фестивалі «А може би ми так до … Томашова». В рамках візиту проведено зустріч з президентом міста Томашова Мазовєцкого п. Рафалом Загоздоном та його заступниками, обговорено плани розвитку міст, напрями подальшої співпраці, вивчено досвід туристичної, економічної та соціально-комунальної сфер. Під час перебування делегація відвідала також підприємства «Ceramika Paradyż» (виготовлення керамічної плитки), «Polytec Interior» (автомобільне обладнання), логістичну фірму «FM Logistic» і туристично-рекреаційні місця регіону.
|
|
| -
|
Рибнік
|
Приїжджали:
Міхал Шмігєльскі - заступник Президента міста
Ромуальд Нєвельт – депутат міської ради
Казімєж Салямон – депутат міської ради
Кшиштоф Сітек - водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Рибнік
|
Виїжджали:
Андрій Лис – керуючий справами виконкому
Михайло Нагірний – начальник господарського відділу
Ігор Ковалюк – головний лікар швидкої допомоги
Ярослав Новицький - водій
|
18.06.08
22.06.08
|
Метою візиту була участь у святкуванні Днів міста Рибніка і урочистій церемонії вручення місту Рибніку високої нагороди Парламентської Асамблеї Ради Європи – Почесного Знаку, який щороку присуджується містам за пропагування ідей європейської єдності, принципів верховенства права і демократії. В рамках масштабного свята місто прийняло понад 15 офіційних зарубіжних делегацій. Під час перебування делегація міста Івано-Франківська провела зустріч з Президентом міста Рибніка п. Адамом Фудалі, відвідала центральну міську лікарню, ознайомилася з роботою Центру по обслуговуванню населення. Крім того, проведено переговори з керівництвом грецького міста Ларісса, яке виявило зацікавленість в налагодженні контактів з містом Івано-Франківськом з метою розвитку співпраці.
|
|
| -
|
Рибнік
|
Приїжджали:
РамуальНівельт
Гжегож Юзек
водій
|
12.09.08
14.09.08
|
Участь у церемонії нагородження міста Івано-Франківська Почесним прапором Європи
|
|
| -
|
Бродніца
|
Приїжджали:
Вацлав Дерліцкі – бургомістр Бродніци
працівниця уряду
працівник уряду
водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Бродніца
|
Виїжджали:
20 дітей та 4 опікуна з с. Вовчинець Івано-Франківської міської ради
|
18.08.08
28.08.08
| -
На запрошення президента міста Бродніца (Республіка Польща) 20 дітей і 4 опікуна з с. Вовчинець, що найбільше постраждало від повені на території міської ради, протягом десяти днів мали змогу відпочити та реабілітуватися в Польщі.
|
|
| -
|
Ополє
|
Приїжджали:
Аркадіуш Карбовяк – заступник президента міста
Даріуш Смагала – голова ради міста
Альбіна Стомпорек – спеціаліст бюро міжнародних зв’язків
водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Ополє
|
Виїжджали:
9 учнів ЗШ № 11 з керівником
|
09.07.08
23.07.08
|
На запрошення Президента міста Ополє 9 учнів віком 9-12 років з опікуном мали змогу 12 днів відпочити в м. Гдині
|
|
| -
|
Ополє
|
Приїжджали:
Кшиштоф Почонтек – начальник відділу європейських фондів і планування розвитку
Радослав Станек – начальник відділу внутрішнього контролю і аудиту
Гжегож Карвацкі – водій
|
12.09.08
14.09.08
|
Участь у церемонії нагородження міста Івано-Франківська Почесним прапором Європи
|
|
| -
|
Ополє
|
Приїжджали:
Альбіна Стомпорек – спеціаліст відділу міжнародних зв’язків
Набрдалік Йоланта-Тереза – спеціаліст відділу міжнародних зв’язків
2 водії
|
01.10.08
02.10.08
|
Відповідно до рішення ради міста Ополє Івано-Франківську було виділено допомогу на подолання наслідків липневої повені у розмірі 1 млн. польських злотих. До Івано-Франківська було доставлено першу частину допомоги: пральні машини, холодильні камери та холодильники, комплекти постільної білизни.
|
|
| -
|
Ополє
|
Приїжджали:
Альбіна Стомпорек – спеціаліст відділу міжнародних зв’язків
Набрдалік Йоланта-Тереза – спеціаліст відділу міжнародних зв’язків
6 водіїв
|
05.11.08
06.11.08
|
В Івано-Франківськ привезено другу частину гуманітарної допомоги з м. Ополя.
|
|
| -
|
Ополє
|
Виїжджали:
Збірна команда Івано-Франківська з плавання в складі 10 спортсменів
|
09.11.08
12.11.08
|
Участь в Міжнародному турнірі поріднених міст.
|
|
| -
|
Свідніца
|
Приїжджали:
Тереса Швіло – заступник голови ради міста
Єжи Лєгут – директор департаменту економічного розвитку
Томаш Кошчув – відділ промоції
Валєріан Новотни - водій
|
06.05.08
08.05.08
|
Участь у святкуваннях з нагоди Дня міста Івано-Франківська
|
|
| -
|
Свідніца
|
Виїжджали:
10 школярів та 2 вчителі-опікун
|
15.08.08
29.08.08
|
Група івано-франківських школярів перебувала на відпочинку в м. Свідніці на запрошення керівника «Карітас» Свідницької єпархії.
|
|
| -
|
Свідніца
|
Приїжджали:
Войчєх Мурдзек - голова міста Свідниці
Кшиштоф Левандовські - заступник Голови міської ради
Валерян Новотни - водій
|
12.09.08
14.09.08
|
Участь у церемонії нагородження міста Івано-Франківська Почесним прапором Європи
|
|
| -
|
Свідніца
|
Виїжджали:
Віктор Анушкевичус- міський голова
Ростислав Кукурудз – депутат міської ради
Третяк Олена - директор ТРК Вежа
Юрій Рибчук-фотограф
Тарас Яковин-фотограф
|
16.09.08
21.09.08
|
Підписання угоди про співпрацю.
Участь у Форумі поріднених міст.
День міста
|
|
| -
|
Дільниця Охота
столичного міста Варшава
|
Приїжджали:
Вітольд Джьеньчоловскі – відповідальний у дільниці за співпрацю з Івано-Франківськом
|
03.10.08
|
Зустріч з міським головою. Обговорення подальшої співпраці між містами.
|
|
| -
|
Мєльц
|
Виїжджали:
Віталій Матешко – голова комітету фізкультури і спорту Легкоатлети міста, вихованці ОДЮСШ в (15 осіб)
|
07.08.08
15.08.08
|
Згідно попередніх домовленостей про співпрацю, між Комітетом фізичної культури і спорту виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради та спортивним клубом «Сокіл» м. Мєльц (Республіка Польща) провідні легкоатлети міста, вихованці ОДЮСШ в (15 осіб) перебували у спортивно–оздоровчому таборі в передмісті Мєльца та мали змогу активно відпочити, поспілкуватись з місцевими однолітками. 14 серпня 2008 року в центральній частині м.Мєльц відбувся ХVІІ Міжнародний Меморіал ім. генерала Сікорського з легкої атлетики, в якому брали участь юні легкоатлети м. Івано-Франківська. Збірна команда нашого міста посіла І загальнокомандне місце зі спортивної ходьби, та ІІ загальнокомандне місце з бігу. В індивідуальному заліку наші спортсмени здобули також нагороди (І місце – 3 особи, ІІ місце – 2 особи, ІІІ місце – 1 особа). Наші спортсмени привезли додому медалі, кубки , пам’ятні дипломи та приємні враження про перебування на теренах сусідньої держави. В рамках вищенаведених заходів відбувся спільний Польсько-Український «І Карпатський автопробіг Дружби», метою якого стало зміцнення дружніх стосунків серед молоді Польщі та України. І Карпатський автопробіг Дружби стартував 15 серпня 2008р. біля міської ради м. Мєльц та проходив через міста Жешув, Ярослав, Львів. Автопробіг фінішував 17 серпня 2008р. м. Мєльц. Учасниками автопробігу були:
-
мотоциклісти з м. Мєльца та Львова,
-
спортивні молодіжні делегації з міст Мєльца, Львова та Івано-Франківська.
В ході автопробігу були відвідані визначні історичні місця які пов'язують наші Держави.
На території Польщі:
-
пам’ятник генералу Сікорському в м. Жешув з покладанням вінків,
-
меморіальний комплекс та могилу Михайла Вербицького не подалік митного кордону «Краківець» з покладанням вінків.(Автор гімну України).
На території України:
-
Площа Адама Міцкевича та пл. Тарасу Шевченку у м. Львові з покладанням вінків.
-
Пам’ятний знак в с. Задвужжя, Буського р-ну, Львівської області з покладанням вінків (де загинули Польські та Українські юнаки стримуючи наступ армії Будьоного).
На спільній зустрічі розглядалось питання про розширення карпатського автопробігу Дружби задіявши карпатський регіон Словаччини та територію Закарпаття.
|
3
|
|
