Источники по истории раннего христианства в работах А. Б. Рановича Первоисточники по истории раннего христианства

11) Сбор со скота (мелкого).

12) Налог за владение рабами (с головы).

13) Сбор со свиней.

14) Сбор с быков.

15) Сбор с верблюдов.

16) Налог на виноградники.

17) Аннона – налог, сверх налога земельного и на урожай, в продовольственный фонд столицы.

18) Земельный налог.

19) Специальный налог на масличные плантации.

20) Специальный налог на огороды.

21) Налог на вино; налог взимался с производителя взамен сдачи вина натурой.

22) Налог на пшеницу. Тоже взамен сдачи натурой.

23) Налог на огурцы.

24) Сбор с финиковых плантаций.

25) Сбор с квартирной платы, взимаемой домовладельцем.

26) Сбор с рыботорговцев.

27) Сбор с ломовиков.

28) Сбор с банщиков.

29) Сбор с красильщиков.

30) Сбор с ткачей.

31) Сбор с ковровых мастеров.

32) Сбор с проституток.

33) Сбор с портных.

34) Сбор с валяльщиков сукна.

35) Сбор с парикмахеров.

36) Сбор с лодочников.

37) Сбор с корабельных плотников.

38) Сбор со строителей.

39) Сбор с погонщиков ослов.

40) Сбор с носильщиков.

41) Сбор с ремесленников.

42)Сбор с торговцев платьем.

43) Сбор со старьевщиков.

44) Сбор с зеленщиков.

45) Сбор с торговцев маслом.

46) Сбор с колбасников.

47) Сбор с менял.

48) Подушная подать. Размер ее в разных районах и в разное время был различен. В течение I в. он составлял в Сиене и Элефантине 16 драхм с души в год, между 96 и 112 гг. – 17 драхм, после 113 г.– 17 драхм 1 обол. В Хараке налог взимался в размере 10 драхм; в Офи – от 10 драхм до 10 драхм 4 оболов, в Мемнонии 16 драхм, в Нот и Липс – 24 драхмы.

49) Налог на доход от фиников.

50) Налог на доход с земли под постройкой (налог на ренту).

51) Сбор на воздвижение статуй.

52) Сбор на содержание неимущих (?).

53) Сбор в пользу оберегермейстера, или придворного сановника, ведавшего царской, императорской охотой (archekynegon).

54) Сбор на содержание бань.

55) Сбор на содержание и ремонт каналов.

56) Сбор на охотничьи копья (по-видимому, раскладка единовременного расхода).

57) Сбор hyper naubion – денежный сбор взамен трудовой повинности по очистке каналов.

58) Сбор на содержание именитого гостя.

59) Сбор на содержание яхты претора.

60) Сбор на содержание речной стражи.

61) Сбор на содержание домовой тюрьмы при конторе откупщика для недоимщиков.

62) Сбор на содержание гарнизона.

63) Сбор на содержание сторожевых вышек.

64) Сбор на содержание ситолога – откупщика или правительственного чиновника по сбору хлебного (натурального) налога.

65) Сбор на содержание пристани сторожевого судна.

66) Сбор на золотой венок в качестве выражения верноподданнических чувств представителю высшей власти (stephanion, aurum coronarium).

67) Сбор на жалование сторожам (полиции?).

68) Сбор на содержание и ремонт плотин.

69) Сбор на содержание статистиков и счетчиков по исчислению налогов.

70) Сбор на канцелярские принадлежности (?) для правительственных учреждений.

71) Сбор на содержание настоятеля (храма?) – epistatikon.

72) Сбор на устройство зрелищ или религиозных процессий.

73) Сбор на содержание начальника района (меридарха).

74) Сбор на содержание сборщика налогов (praktor исполнял свои обязанности в Египте на началах литургии, в принудительном порядке).

75) Сбор на благотворительность.

76) Сбор на папирус для канцелярий (?).

77) Сбор (нотариальный) за аренду.

78) Налог на торговый оборот.

79) Налог на поташ и мыло.

80) Налог на предметы роскоши.

81)Налог при отпуске на волю рабов.

82) Пошлины ввозные и вывозные.

83) Пошлины на пропуск в ворота.

84) Внутренние пошлины с вина, масла, тканей.

85) Сбор за выпас скота.

86) Квартирный налог.

Кроме того, упоминается множество налогов и сборов, значение которых осталось невыясненным. Ряд налогов, взимавшихся в Египте в эпоху Птоломеев, сохранился, надо полагать, и в римскую эпоху. Вилькен насчитал всего 213 разных статей налогов.

50. Ostr. P 12596. Arch. Pap. VI 1913, С. 219

Бассион, откупщик налога с проституток (hetairikon), Афродите. Предоставляю тебе заниматься проституцией на один текущий день, каковой есть 14-е настоящего 9 г. Антонина Цезаря господа, гатир 14 (11 ноября 146 г.).

Паписку, бывшему косметом города, стратегу оксиринхскому, Птоломею, царскому секретарю, и писцам нома от Армиисия, сына Петосириса, сына по матери

Дидима, дочери Диогена, из селения Фтохис восточной топархии. Я указал (в декларации для исчисления налога) в настоящем 12 г. Нерона Клавдия Цезаря Августа Германика императора по вышеуказанному (селению) Фтохис приплод от скота, который я имею, двенадцать ягнят. Ныне я указываю прибавившийся к (моменту) настоящей вторичной декларации приплод от того же скота семь ягнят – всего семь ягнят. Клянусь Нероном Клавдием Цезарем Августом Германиком императором, что я не утаил. Будьте здоровы. (Другой рукой:) Аполлоний по поручению стратега Паписка удостоверяю: 7 ягнят. 12 г. господина Нерона, 30 эпиф. (24 июля 66 г.).

Аммону Патерну, гекатонтарху, от Сира, сына Сириона, по прозванию Петека, из метрополии. Я и брат мой все, что мы были должны за подушный хлебный налог, внесли натурой в месяце павни, а равно то, что сверх сбора было накинуто нам, в деревне Каракиде,– 9 артаб (артаба – 39,3 литра) пшеницы из десяти. И вот из-за оставшейся одной артабы, когда я находился в поле, ко мне в дом вошли сборщики хлебного налога Петесий, сын Ткело, и Сарапион, сын Марона, и их секретарь Птоломей с прислужником Аммонием и сорвали с моей матери платье… ее бросили… Так как она в результате слегла в постель и не может… прошу вызвать их к себе, чтобы я получил от тебя должное. Будь счастлив.

Приметы 47 лет… лево…

В 33 г. Аврелий Коммода Цезаря господа в месяце павни 8 (2 июня 193 г.).

В то время как я, господин мой,– ткач, уплачивающий ежегодно в казну по 76 (драхм), пресвитеры села, притесняя меня, внесли мое имя в пресвитерии (в список лиц, обязанных литургией) села, хотя я не имею ценза и добываю средства к жизни от занятия ткацким ремеслом. Посему прошу тебя, господин, помочь мне, чтоб я удостоился твоего благодеяния. В 3 г. Антонина Цезаря господина М… (140 г.)

…После этого, когда я был назначен на очень тяжелую литургию, я ушел из села, не будучи в состоянии выдержать тяжесть литургии. Но, когда сиятельнейший префект Валерий Дат приказал всем находящимся на чужбине вернуться в свои владения, я возвратился. Ввиду того что его сын Аврелий Сотерих, будучи цензором в нашем городе, нажал на меня, взыскивая с меня втрое против причитающегося (налога), я подаю (настоящее заявление) и прошу выслушать меня и распорядиться, как тебе будет угодно. Будь счастлив. Аврелий Пакисис, 50 л., дом в левом углу, в 24 г. императора Цезаря Марка Аврелия Севера Антонина Парфянского величайшего, Британского величайшего, Германского величайшего, благочестивого Августа, павни 11 (5 июня 216 г.).

Гору привет. Когда я находился в Птолемаиде Евергетиде для сдачи требуемых от меня расчетов, мы узнали о том, что царские земледельцы села, оставив возложенные на них занятия, ушли в храм Нармуфис 19-го текущего месяца. Я поэтому счел нужным сообщить, чтобы ты знал. Будь здоров. 4 г., 20 фаофи.

Аполлоте, стратегу Арсиноитского Гераклидского района, от Сотериха, сына Сота, и прочих старшин, заведующих сельской канцелярией села Сокнопайу Незос. Взамен Трифона, сына Семпрония, Паветиса, сына Пеката, Пнеферота, сына Сота, и Гарпаисия, сына Гарпагата, которые при жеребьевке на должность сборщиков денежных налогов в нашем селе не оказались налицо (то есть скрылись. В данном случае кандидаты на должность сборщика скрылись, не ожидая исхода жеребьевки), мы указываем нижеследующих лиц, имеющих полный ценз и пригодных, с тем что они будут присланы на жеребьевку к превосходительному эпистратегу, а именно:

Сота, сын Соты, по прозвищу Азиарск, тоже 800 (драхм).

Пабут, сын Пабута, тоже 700 (драхм).

Стотоетис, сын Соты, каменотес, тоже 700 (драхм).

В 26 г. Марка Аврелия Коммода Антонина Цезаря, эпиф 26 (20 июля 186 г.).

57. Р. Lond. II 322=W. 358. Файюм. 214–215 г.

Нижеследующий документ свидетельствует о том, что жители Сокнопайю Незос обязаны были поставить работников для обработки земли, в порядке принудительной "аренды", в соседнем селении Бакхиаде. За приведенным отрывком следует раскладка по 1 артабе пшеницы.

От Аврелия сына Пуарея, сельского писаря Сокнопайю Незос. Раскладка взыскания транспортных расходов за доставленных сюда из села Бакхиады (работников) нашего района в текущем 23 г.

Папирис почтеннейшему Аполлонию, стратегу Аполлонополиты Гептакомии, привет. Сообщаю тебе, что я получил назначение в подведомственный тебе ном (в качестве) единственного (навклера) с кораблем вместимостью в 4000 артаб; (это произошло) на основании моих домоганий этого нома и согласия Виссариона. Но, получив это назначение, я был выдержан прокуратором, чтобы исполнять должность жреца в союзе штурманов. Поэтому хорошо будет, дражайший, если ты возьмешь под защиту моих людей, так как я (сам) не могу явиться засвидетельствовать тебе свое почтение, почтеннейший; ты мне удружи, как (человеку), могущему тебе оказать услугу: ты прекрасно знаешь, что у меня есть еще корабли на 80 000 артаб, так что они могли бы обслужить твой ном. Итак, знай, господин, что если прокуратор будет исполнять должность жреца в союзе штурманов…

2 г. Адриана Цезаря Августа. Эпиф 16 (10 июля 180 г.). Желаю тебе здравствовать.
(На обороте папируса адрес:) Передать Аполлонию, стратегу Гептакомии.

59. Р. Оху. VI 899 = W. 361. Оксиринх. 200 г.

Папирус представляет собой прошение некоей Аполлинарион, поданное диойкету; ссылаясь на свои предыдущие ходатайства, на прецеденты судебных решений и на ряд правительственных декретов, она просит освободить ее от принудительной аренды земли. В прошении приводятся и копии ее предыдущих заявлений и последовавших по ним резолюций. Это прошение дает в некотором роде сводку законодательной и судебной практики по вопросу о принудительной аренде земли. Вместе с тем оно – любопытный документ, характеризующий сложность бюрократического земельного и финансового аппарата.
Первые 20 строк сильно попорчены. В них просительница излагает историю вопроса. Она получила в наследство от отца в числе прочего

"В 19 г. божественного Элия Антонина, тот… ритор Сатурнин сказал: "Птоллион, отец просительницы, еще… была отдана (в принудительную аренду) царская и государственная земля в районе селений Бусирис, Тинтерис, Та… селения Гераклеополита. Ввиду того что после переселения его на этот надел сельские писаря этих селений вопреки запрещению возлагают на нее возделывание земли отца… а между тем в свое время префектами и епистратегами постановлено, чтобы женщины не привлекались к этой обязанности, она просит, ссылаясь на постановления, освободить ее от обработки земли, подлежащей возложению только на мужчин". Парменион сказал: "Пусть огласят относящиеся сюда постановления". Когда было оглашено… распоряжение Тиберия Александра, воспрещающего… женщину к земледелию, от 2 г. Гальбы… префекта Валерия Евдемона, вынесшего такое же постановление в 5 г. Антонина… и епистратега Миниция Кореллиана в 10 г. императора господина Антонина, Парменион сказал: "Согласно оглашенному Тафинн… может быть освобождена от обработки земли… других земледельцев определить на обработку земли".

Аполлинарион Аристандра подписала 7 г., 6 фанемот. До сих пор (слова "до сих пор" означают, что в этом месте кончается цитируемое просительницей ее прежнее заявление и копия судебного решения) мое заявление и копия распоряжения. Действуя в соответствии с этим, царский секретарь нома Аммонион, исполняющий обязанности стратега, написал делопроизводителям тех селений… в районе которых расположены участки, как предписано было:

"Аммонион, царский секретарь, исполняющий обязанности стратега,– сельскому писарю Хисы и других сел. Ввиду того что Аполлинарион Аристандра подала мне прошение, в котором заключено распоряжение превосходительного диойкета, а также (новое) прошение насчет обработки земли, которая, по ее заявлению, не может быть на нее возложена, вам пересылается второе (прошение), чтобы вы произвели расследование, согласно

существующим решениям, и дали мне заключение. Подписал 6 г., 27 пахон".

Итак, надлежит совершить передачу аренды другим, согласно тому, как ты написал, и востребовать налоги от обработавших землю. Посему прошу, если твоей милости будет угодно, категорически распорядиться написать нынешнему стратегу нома, чтобы он понудил делопроизводителей согласно… предписанному им совершить передачу, а податным откупщикам произвести взыскание с претендентов, работающих на этой земле, и не притесняли меня, женщину, не имеющую мужа, и беспомощную, согласно тому, как ты прежде об этом распорядился и облагодетельствовал меня. Будь счастлив. Подала Аполлинарион Аристандра 8 г., 10 тиби. Подписала. Авфидий Аммоний подписал.

До сих пор прошение, копии и распоряжение. Согласно изложенному прошу предписать делопроизводителям на местах, чтоб они, согласно моему прошению, совершили передачу аренды и чтобы откупщики востребовали причитающиеся недоимки от кого следует. В 9 г., 1 тот. Аполлинарион Аристандра, дочь Аристандра, подписала.

…Прошение же следующее. Милостивейшим императорам Северу и Антонину, спасителям и благодетелям всех людей, Аврелий Горион, стратег и верховный судья славнейшего города Александрии, шлет привет. Некоторые села оксиринхского нома, о человеколюбивейшие императоры, в которых я и мои сыновья владели землями, сильно разорены, притесняемые ежегодными литургиями фиска и гарнизона местного, и существует опасность, что они и для казны погибнут и бросят вашу землю необработанной. Поэтому я, руководясь человеколюбием и пользой дела, хочу для их поддержки учредить некий небольшой капитал в каждом селении на прикупку земли, доходы с коего будут предназначены для прокорма и на издержки тех, кто будет в соответствующий год выполнять литургии на…

Аврелию Оригену, стратегу Гермополиты, от Аврелия, сына Паисия, сына Стефана, по матери… и Сильвана, сына Пахомия, по матери Елены, обоих сельских начальников села Сеномбо. Указываем и сообщаем нижеперечисленных рабочих, имеющих прибыль в алебастровую каменоломню для замены ранее посланных туда рабочих; хорошо подготовленные и пригодные, под ответственность нашу и всех жителей села на основе круговой поруки. (Следует перечисление рабочих.) Мы ручаемся за них и неукоснительно их поставим, чтобы они выполнили тот род работы, который на них будет возложен, и что они не оставят ее до распоряжения или до замены. Если же они запоздают и мы не поставим, мы сами понесем за них ответственность; спрошенные об этом, мы дали свое согласие. В 17 и 16 гг. господ наших Диоклетиана и Максимиана Августов и в 9 г. господ наших Константина и Максимиана, славнейших Цезарей, во 2-е консульство Флавия Постумия Титиана и Непотиана… Месоре. Подали. Аврелий Горион писал за них, заявивших, что они неграмотны.

В 8 г. императора Цезаря Тита Элия Адриана Антонина Августа Пия исполнены земляные работы по плотине, относящиеся к текущему 8 г. (Другой рукой) (по-видимому, квитанции об исполнении трудовой повинности заготовлялись в виде бланков вперед на год; затем на бланке уже проставляли дату произведенной работы и имя работника): 17–21 пауни (пять дней – обычная норма для этого рода повинности (penthemeros). В других районах выполненная работа по очистке каналов после обычных разливов измерялась в кубах: единицей измерения служил naubion (?), впоследствии 3 куб. локтя (локоть – 525 мм).) на Псинал… канале в Теадельфии. Панесней, сын Гора, сына Панеснея, от матери Тамарреи. (Подпись).

Юлий Сатурнин жителям Феней, главного города Трахонского района, привет. Если кто-либо, солдат или штатское лицо, поселится у вас насильно, напишите и донесите

мне. Ибо вы не обязаны никакими складчинами для приезжих, и, имея помещение для чужестранцев, вы не можете быть вынуждены принимать в свои дома приезжих. Это мое послание выставьте в публичном месте в главном селении, чтобы никто не мог оправдываться незнанием.

448 г. (эры Селевкидов – 137 г.) месяца ксандика 18 (18 апреля), постановление народного собрания при председателе Боннее, сыне Боннея, сына Герана, при секретаре Александре, сыне Александра, сына Филопатора, в архонтство Малиха, сына Олдея, и Зевида, сына Несы, в очередном заседании совета постановлено нижеследующее:

Ввиду того, что в старое время большинство облагаемых объектов не было включено в налоговый закон, а взыскивалось по обычаю; поскольку в договоре о сдаче (в откуп налогов) указано, что откупщик производит взыскания согласно закону и обычаю, а из-за этого часто

возникали споры между торговцами и откупщиками налогов,– постановлено, чтобы нынешние архонты и декапроты, рассмотрев дело, при ближайшей сдаче в откуп, записали то, что не включено в тариф, и для каждого вида (налога) утвердили установленный обычаем налог и, когда откупщики согласятся с ним, записали (новый тариф) вместе со старым законом на каменной стеле, находящейся напротив храма, именуемого Рабашира. И пусть очередные в каждое данное время архонты, декапроты и синдики надзирают за тем, чтобы откупщики не взимали сверх таксы.

Кладь телеги всякого рода: пошлина взыскивается как за четыре верблюжьих поклажи (за единицу измерения в дальнейшем принимается поклажа верблюда или осла (см. № 35). В данном случае дается общее указание для перевода существующего тарифа, когда товар перевозится в телеге).
От ввозящего в Пальмиру или в пределы Пальмирской области рабов он взыщет за каждого раба 22 денария.
С того, кто введет старых рабов, (т.е. давно уже состоящих в рабстве) или… он взыщет за каждую душу 2 денария.
Тот же откупщик… (обозначение товара неразборчиво)… взыщет с каждой верблюжьей поклажи ввезенной – 3 ден., вывезенной – 1 ден.
За ввоз пурпурной шерсти он взыщет за каждую овчинку 8 ассов, за вывоз он взыщет…
За верблюжью поклажу масла в каменных кувшинах он взыщет при ввозе 25 ден., при вывозе взыщет 13 ден.
За верблюжью поклажу масла в козьих мехах он взыщет за ввоз 13 ден., за вывоз взыщет 13 ден.
За верблюжью поклажу вина в козьих мехах он взыщет при ввозе – 7 ден., при вывозе взыщет – 7 ден.
За ослиную поклажу масла в козьих мехах он взыщет при ввозе 4 ден., при вывозе взыщет – 4 ден.
За груз масла, ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет 10 ден., при вывозе взыщет 10 ден.

За груз масла, ввезенный в двух козьих мехах на верблюде, он взыщет …ден., при вывозе взыщет …ден.

…(35 строк неразборчивы).

Из распоряжения: …На этом столбе начертано по приказу Луция Антистия Азиатика, управителя округа Вереники, сколько должны взимать, согласно тарифу, откупщики подведомственной арабархии в Копте дорожной пошлины (Копт соединял дорогу в Александрию с дорогой через пустыню к Красному морю (порт Вереника)). С штурмана Красного моря восемь драхм, с кормчего десять драхм, с охранника пять драхм, с моряка пять драхм, с ремонтного мастера-корабельщика пять драхм, с ремесленника восемь драхм, с женщин для проституции 108 драхм, с приезжающих морем женщин (?) двадцать драхм, с солдатских жен двадцать драхм, за билет для верблюдов по одному оболу, за штемпелевание билета

два обола, при выступлении каравана с каждого билета садящегося (на верблюда) мужчины одну драхму, со всякой женщины по четыре драхмы, с осла два обола, с повозки с верхом четыре драхмы, с паруса двадцать драхм, с мачты четыре драхмы, с мумии, подвозимой вверх или вниз, одну драхму четыре обола.

В 9 г. императора Цезаря Домициана Августа Германика, 15 пахон (10 мая 90 г.).

66. W. 341. Аполлониполита Гептакомии. Эпоха Адриана

Земельный кадастр села Набоо в Египте, который дает представление о соотношении между различными категориями земель – государственной, жреческой, частной и так далее Кадастр составлен в фискальных целях – для исчисления подати и налогов.

Аполлонию, стратегу Аполлониполиты в Гептакомии, от Псайта, сельского писаря села Набоо. На твой запрос относительно находящихся в черте дамбы занесенных в списки по моему сельскому управлению земель, как затопленных (еще), так и (уже) годных для вспашки, сообщаю нижеследующее:

(Другой рукой:) Всего в черте дамбы Набоо зарегистрировано в моем сельском управлении (арур) – 668 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64 (то есть 668 39/64; все дроби выражались в виде суммы простых дробей: 1/2+1/4+1/8+1/16 и так далее), в том числе царской земли по 5 1/12 (артаб) (земля рассортирована по размеру причитающихся с нее натуральных арендных взносов или земельного налога, исчисленных в артабах пшеницы; действительным размером взноса надо считать в данном случае 5 артаб, в дальнейшем соответственно – 4, 3, 2, 1/2 и так далее Что касается 1/12, то она всюду прибавляется в виде специальной прибавки на содержание налогового аппарата и "на поход") – 2 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32, по 4 1/12 – 1 3/4 (+) 1/8 (+) 1/32, по 3 1/12 – 55 1/2 (+) 1/16, по 2 1/2 (+) 1/12 – 35 1/l6 (+) 1/32 (+) 1/64, по 2 1/12 – 127 1/16, итого царской земли 222 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64 (арур). Прочей царской (земли), внесенной в разряд частновладельческой, по 1 1/2 (+) 1/12 (артаб) – 13 1/2 (арур), по 1 1/12 – 15 1/2 (+) 1/8 (+) 1/16, no3/4 (+) 1/16 – 87 1/16; 1 1/4 гор…((Городской?) речь идет об участках, платящих по 1 1/4 артабы) – 29 1/2 (+) 1/8, земли катэков – 237 3/4 (+) 1/8 (+) 1/16 (+) 1/64, купленной 38 1/4 (+) 1/16, итого частной земли (вносящей налог) в фиск,– 422 1/8 (+) 1/64, а всего фискальной, царской и частной – 644 1/4 (+) 1/8. Жреческой

земли арендной 8 (арур), гиераконитидской 13 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; no 2 (неясно), итого жреческой 24 1/8 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64; а фискальной и жреческой (вместе) – перечисленные 668 1/2 (+) 1/16 (+) 1/32 (+) 1/64, из них подвергшихся разливу 402 1/4 (+) 1/32; годных уже для вспашки 260 1/4 (+) 1/б4; неорошаемых 6 1/16. Из них владеют поименно: начиная с западной стороны села, Татрей, сын Онуфрия, имеет гор.– 3 1/2, по 2 1/12 – 1 1/2, катэковой – 1/2, всего 5 1/2, из них затопленной 1 1/2, годной к обработке – 4; Ароннофрий, сын Пахомпсахия, и Пуорий, брат его: по 3 1/12 – 1/8, по 2 1/12 – 3/4, катэковой – 1/8, итого 1, в том числе затопленной – 1/4, годной к обработке – 3/4; Панесней, сын Пекисия,- по 2 1/2 (+) 1/12 – 3/4; затопленной; Пкамей, сын Орсенуфия, – катэковой 2 1/4, в том числе затопленной 1/2, годной к обработке 1 3/4.

Асклепиад, сын Хармагонта, Портиту, сыну Пермания, привет. Я получил от тебя причитающуюся мне арендную плату и прирост за участок, который сдал тебе на посев 25 г., и никаких претензий к тебе не имею. Писал за него Эвмел, сын Герма… по его просьбе, так как сам он пишет слишком туго. 25 г., 2 фаменот.

В одиннадцатый год императора Цезаря Веспасиана Августа денежный счет доходов и расходов Эпимаха, сына Полидевка, составленный мною, Дидимом, сыном Аспазия.

В том числе доходы месяца августа: (месяц тот начинается, собственно, 29 августа; название – август – присвоено первому месяцу года не столько по календарным соображениям, сколько из уважения к власти предержащей).

1. По счету доходов предыдущего, десятого года         сер. 69 др.   3 об.

2. От Эпимаха на расходы
по обмену денег (?) (ср. № 6)                                                    4

3. То же на расходы                                                                     4

7. От виноторговца Филиппа плата за вино                           8

8. От Эпимаха для Пантая, сына Асандриона,
чтобы он оставался на плотине
"Индия две аруры" (здесь и в
дальнейшем отдельные участки имения,
плотины и сооружения обозначаются
по имени какого-то лица (в данном случае
Индия) с указанием размера участка)                                    4

К. . . ер. . .ина                                                                                5

9. Стоимость овощей – 2 артабы по 20 драхм                      40

10. От Филиппа за вино сам Эпимах                                      12

14. То же Эпимах утром                                                            4

15. Кекет-маслодел за овощи самому Эпимаху

21. От Филиппа стоимость другого

20. Кекет тоже стоимость овощей                                          20

Общий доход за месяц август итого                                     221          3 об.

Из них израсходовано в тот же месяц август:

1. Плата рабочему, помогавшему
штукатурщику Сарату при бане                                                         5
Работали еще на участке Амврион,
Гор – сын Гора, и Эпимах на
финиковой плантации, и Фибий
с машинистом работал при орудии
(Дидим постоянно указывает, особенно
когда он нанимает рабочих со стороны,
чем были заняты в то время четверо
постоянных работников, по-видимому
рабов. В пользу последнего предположения
говорит то, что им нигде не выписывается
зарплаты, как и самому Дидиму. То, что
один из них называется, как и хозяин,
Эпимах, может быть случайностью, но
возможно, что он – раб, принявший имя
хозяина. С другой стороны, Гор, которого
величают по отчеству, не мог быть рабом,
если только его так не называют в отличие
от упоминаемого в дальнейшем Гора, сына Ясона).

2. Копают удобрение (речь идет о т.н. ssebach,

Плата другим двум рабочим,

3. То же, копали удобрение возле дома и накладывали

4. Пололи на усадьбе Амврион и 6 рабов по 2 1/2 об.         2        3

Равно работали Гор – сын Гора, Эпимах

5. Заделывали прорыв (в плотине)

6. Рабочему, надзирающему за дамбой

7. Укрепление и охрана воды, равно

В усадьбе работали Гор – сын Гора,

8. Панетвоту, сыну Канайта,

9. Пололи на участке Амврион и 8 рабов по 2 1/2 об.        3            2

10. Пололи Амврион и 10 рабов по 2 1/2 об.                         4             1

. . .(неизвестное слово), копали и собирали

11. Дмитрию, сыну Пахрата, машинисту                               12

12. Подноска земли опять к насыпи

13. Подноска земли к насыпи от участка

14. Подносили землю и набрасывали в кучу

15. Работали на участке Амврион, Гор – сын

17. Работали на участке Амврион,

18. Пастуху Баросию kartra (неизвестное слово)

Эпимах, Фибий и 1 посторонний                                                          3

19. Тебе, Эпимаху, в Гермополис через
Гора – сына Ясона                                                                        (20)
За масло для жареных голубей, посланных
Эпимаху в Гермополис                                                                          (1 1/2)
Плата рабочему Гору – сыну Ясона,
отвезшему в Гермополис Эпимаху хлебы
и ороп (неизвестное слово)                                                                     (3)
Работают на участке Амврион, Гор – сын
Гора, Эпимах, Фибий и 1 посторонний                                                3

20. Плата Гору, сыну Ясона, еще не

Эпимах, Фибий и 1 посторонний                                                            3