Конец формы Педро Кальдерон. Дама-невидимка

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Косме, дон Хуан, дон Луис, дон Мануэль.

Если в доме здесь, сеньоры,

Домовой у вас гостит,

Так зачем же нас вы звали?

На минутку я ушел,

А вернувшись, наши вещи

Все в таком нашел я виде,

Словно здесь аукцион.

Превратились в угольки.

И глупа и неуместна.

Иногда в своем я виде.

Хорошенько отдохнуть вам,

И, надеюсь, домовые

Ваш покой не потревожат.

Посоветуйте лакею

Выбирать другие шутки.

Верно, вам нередко нужно

Обнажать бывает шпагу,

Отвечая за проделки

Полоумного слуги.
Дон Хуан и дон Луис уходят.

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Косме, дон Мануэль.

Что выслушивать я должен!

Все безумием считают,

Что терплю тебя так долго.

Где б мы ни были, ты вечно

Впутаешь меня в беду.

Шуток я шутить не стану:

Пусть две тысячи чертей

Унесут меня сейчас же,

Если я сказал неправду!

Кто-то без меня являлся

И наделал кутерьмы.
Дон Мануэль
Отговорки! Ты желаешь

Глупость оправдать свою.

Приведи здесь все в порядок

Да ступай ложись.

Пусть на каторжных работах

Я издохну...
Дон Мануэль
Замолчи!

Замолчи сейчас же, или

Ты получишь по заслугам.

(Уходит в альков.)

Очень для меня прискорбно.

Приведем же все в порядок.

Ох, как жаль, что не владею

Я архангельской трубой,

Чтоб на зов ее все вещи

Сразу вместе собрались!
Дон Мануэль возвращается с запиской.
Дон Мануэль
Косме! Дай огня!
Косме
Сеньор!

Что случилось? Не забрался ль

Злоумышленник сюда?
Дон Мануэль
Я открыл постель, чтоб лечь, -

Что же вижу? На подушке

Под накидкою записка.

Адрес очень необычный.

Очень странный.

Распечатать, потому что

Предназначено я только

Одному дон Мануэлю".

Поневоле мне поверить!

Подождите, не читайте!

"Чур меня!" сперва скажите.

Необычность, а не страх.

Кто дивится - не боится.

(Читает.)

"Вы подвергались опасности из-за меня, и меня очень беспокоит ваше

здоровье. Исполненная признательности и тревоги, я умоляю Бас сообщить мне,

как Вы себя чувствуете и не могу ли я быть Вам полезна, - ответ на каковые

два вопроса положите туда же, где нашли мою записку, - и предупреждаю, что

Вы должны сохранить тайну, так как в тот день, когда ее узнает кто-нибудь из

Ваших друзей, я утрачу и честь и жизнь".

Все теперь мне ясно стало.

Эта дама, что так мило

Помощи моей просила

И бежала прочь, как серна, -

Дон Луиса дама сердца

(Не жена: он холостяк).

Ну, а если это так,

То любая дверь и дверца

Ей доступны в час любой.

В дом любовника нетрудно

Ей проникнуть.
Косме
Чудно, чудно!

Но, сеньор любезный мой,

Как могла она так скоро

Все узнать, что тут случилось?

Как записка очутилась

На кровати у сеньора?

Дать письмо могла лакею...

Не напрасен мой испуг.

Нет, тут что-нибудь не так.

Здесь никто не появлялся.

А разбросанные вещи?

Угли? Странное письмо?

Не пришло ж оно само!

Эти признаки зловещи.
Дон Мануэль
А окна заперты кругом?

Поди взгляни.

В порядке и болты и ставни.

Все это странно... необычно...

Что думать.

Чтоб не было в письме моем

Следов боязни, удивленья...

Ее ж записок появленье

Мы проследим, и так найдем,

Кто их приносит и уносит.

Вы скажете?

Меня о тайне дама просит,

И женщины я не предам,

Что честь мне вверила так смело.

Ведь друг ее - приятель вам.

Ему предателем не буду.

Вот так история пошла!

Боюсь я, слишком много риска...
Дон Мануэль
Какого же?
Косме
А может быть,

Вы и не сможете открыть,

Как появляется записка?

Что надо думать вам тогда?

Сумела все придумать ловко:

Входить, скрываться без следа,

Являться снова незаметно,

Замки и двери открывать,

Класть мне записки на кровать.

Наверно, есть тут ход секретный.

До помрачения в мозгу

В догадках я теряться буду,

Но сверхъестественному чуду

Никак поверить не могу.
Косме
Так духов нет?
Дон Мануэль
Не видел их.
Косме
А леших?
Дон Mануэль
Нет.
Косме
А домовых?
Дон Мануэль
Пустые россказни и враки.
Косме
А ведьмы?
Дон Мануэль
Чушь.
Косме
А вурдалаки?
Дон Мануэль
Вздор.
Косме
Колдуны?
Дон Мануэль
Белиберда.
Косме
Ну, а вампиры?
Дон Мануэль
Ерунда.
Косме
А оборотни?
Дон Мануэль
Бабьи сказки:

Кто верит им, тот стоит таски.

По-вашему, и черти - вздор?

Встречаться мне с нечистой силой.

Маня любовью неземной?

Ну, перестань терзать мне уши.

Довольно!

В чем тут секрет, пока воочью

Смогу я убедиться сам

И все открыть... Причем, конечно,

Не только наяву - во сне

Не станут появляться мне

Ни домовой, ни бес запечный!
Косме
Нет, дело ясно для меня,

Что тут пошаливают черти.

Увидим много мы, поверьте!

Да! Нет ведь дыма без огня.