В течение одного года с той же даты реорганизуется в законодательном порядке Высший военный трибунал в соответствии со статьей 111*(44).
VII*(45). Впредь до издания в соответствии с Конституцией нового закона о судоустройстве продолжают соблюдаться действующие нормы судоустройства.
Впредь до вступления Конституционного суда в отправление своих функций разрешение спорных вопросов, указанных в статье 134, производится в порядке и в пределах норм, существовавших до вступления в силу Конституции.
VIII. Выборы областных советов и выборных административных провинциальных органов назначаются в течение года с момента вступления в силу Конституции.
Законы Республики регулируют для каждой отрасли государственной администрации передачу государственных функций, отнесенных к компетенции областей. Впредь до осуществления реорганизации и распределения административных функций между местными учреждениями в ведении провинций и коммун остаются функции, осуществляемые ими ныне, а также и другие, выполнение которых делегировано им областями.
Законы Республики регулируют передачу областям должностных лиц и служащих, не исключая центральной администрации, поскольку такая передача окажется необходимой при новой организации.
Для комплектования своих учреждений области должны, исключая случаи особой необходимости, набирать свой соответствующий персонал государственных служащих и служащих местных учреждений.
IX. Республика в течение трех лет по вступлении в силу Конституции приводит свои законы в соответствие с требованиями местной автономии и с законодательной компетенцией, предоставляемой областям.
X. За областью Фриули-Венеция-Джулия, к которой в силу статьи 116 временно применяются общие нормы раздела V части второй, сохраняется защита языковых меньшинств в соответствии со статьей 6.
XI. До истечения пятилетнего срока с момента вступления в силу Конституции*(46) конституционными законами могут быть образованы другие области во изменение перечня, содержащегося в статье 131, хотя бы и без соблюдения условий, требуемых первым абзацем статьи 132, но с сохранением, однако, обязательства выяснения мнения заинтересованного населения.
XII. Запрещается восстановление в какой бы то ни было форме распущенной фашистской партии.
В отступление от статьи 48 законом устанавливаются временные, на срок не более пяти лет с момента вступления в силу Конституции, ограничения активного и пассивного избирательного права для ответственных руководителей фашистского режима.
XIII*(47). Находящееся на национальной территории имущество бывших королей Савойской династии, их супруг и их потомков по мужской линии переходит к государству.
Передача и установление вещных прав на это имущество, произведенные после 2 июня 1946 г., недействительны.
XIV. Дворянские титулы не признаются.
Приставки титулов, существовавшие до 28 октября 1922 г., считаются частью фамилии.
Орден Святого Маврикия сохраняется как общество по уходу за больными и действует в порядке, установленном законом.
Закон определит упразднение Геральдического совета.
XV. Со вступлением в силу Конституции становится законом законодательный декрет от 25 июня 1944 г. N 151 о временной организации государства*(48).
XVI. В течение года со дня вступления в силу Конституции пересматриваются и приводятся в соответствие с ней предшествующие конституционные нормы, не отмененные еще прямо или косвенно.
XVII. Учредительное собрание будет созвано его председателем для обсуждения и принятия до 31 января 1948 г. закона о выборах Сената Республики, специальных областных статутов и закона о печати.
До выборов новых палат Учредительное собрание может быть созвано, если окажется необходимым обсуждать вопросы, отнесенные к его компетенции законодательным декретом N 98 от 16 марта 1946 г. (пункты 1 и 2 статьи 2, пункты 1 и 2 статьи 3).
В течение этого времени постоянные комиссии продолжают функционировать. Законодательные комиссии возвращают Правительству поступившие к ним законопроекты с замечаниями и предложениями поправок, если они имеются.
Депутаты могут предъявлять Правительству запросы с требованиями письменных ответов.
Учредительное собрание для надобностей, указанных во второй части настоящей статьи, созывается его председателем по мотивированному требованию Правительства или по меньшей мере двухсот депутатов.
XVIII. Настоящая Конституция промульгируется временным Главой государства в течение пяти дней со дня ее одобрения Учредительным собранием и вступит в силу 1 января 1948 г.
Текст Конституции хранится в муниципальном зале каждой коммуны Республики и остается здесь в течение всего 1948 г., чтобы все граждане могли с ним ознакомиться.
Конституция, скрепленная государственной печатью, будет включена в официальный сборник законов и декретов Республики.
Все граждане и органы государства должны хранить верность Конституции как Основному закону Республики.
Дано в Риме в день 27 декабря 1947 г.
------------------------------
*(1) Цит. по: Luciani М. Italiе//Les constitutions nationals б l'йpreuve de l'Europe. Sous la direction de J.-CI. Masclet et D. Maus. P., 1993. P. 167.
*(2) Конституции зарубежных государств. М.: БЕК, 2000. Il codice costituzionale. A cura di A. Mattioni. Seconda edizione. Casa editrice la tribuna. Piacenza, 2001. Интернет. http./www.senato.it/funz/cost./c._costit.html.
*(3) На основании этой статьи Италия признает Латеранские соглашения 1929 г., заключенные между Италией и Ватиканом и положившие конец так называемому римскому вопросу, возникшему в 1870 г. в связи с объединением Италии и ликвидацией Папской области. Последняя стала составной частью Италии. Папа Пий IX отказался признать объединение Италии и добивался восстановления папского государства и своей светской власти.
Латеранские соглашения включают договор, предусматривающий образование государства-города Ватикан, финансовую Конвенцию, урегулировавшую отношения сторон в финансовой области, и Конкордат, установивший права и привилегии Католической церкви в Италии. Изменения Латеранских соглашений, о которых могут договориться Италия и Ватикан, должны быть одобрены Парламентом путем принятия простого закона.
После многолетних переговоров в феврале 1984 г. между Италией и Ватиканом был заключен новый Конкордат, по которому, в частности, католическая религия более не является единственной религией Итальянского государства; все священники, по их просьбе, будут освобождаться от военной службы; Католическая церковь получила право свободно создавать учебные заведения (подробнее об этом см.: Конкордат 1984 г.//Италия. Конституция и законодательные акты. М., 1988). - Примеч. сост.
*(4) Конституционный закон N 1 от 21 июня 1967 г. "О выдаче лиц, совершивших преступления геноцида" (статья единственная) установил: "Последний абзац статьи 10 и последний абзац статьи 26 Конституции не применяются к преступлениям геноцида".
*(5) Incolumita - букв. невредимость, целость. - Примеч. сост.
*(6) "Обязанности, налагаемые законом" - военная служба, уплата налогов и другие обязанности, установленные законом. - Примеч. сост.
*(7) См. примечание к ст. 10 Конституции.
*(8) В редакции Конституционного закона N 1 от 17 января 2000 г. "Об изменении статьи 48 Конституции, касающемся учреждения заграничного избирательного округа для осуществления избирательного права итальянскими гражданами, проживающими за границей".
*(9) Статья XII Переходных и заключительных постановлений запрещает восстановление в какой бы то ни было форме фашистской партии. - Примеч. сост.
*(10) Статья изменена Конституционным законом N 2 от 9 февраля 1963 г. "Об изменении статей 56, 57 и 60 Конституции" и Конституционным законом N 1 от 23 января 2001 г. "Об изменении статей 56 и 57 Конституции, касающихся числа депутатов и сенаторов, представляющих итальянцев, проживающих за границей".
*(11) Статья изменена Конституционным законом N 2 от 9 февраля 1963 г. "Об изменении статей 56, 57 и 60 Конституции", Конституционным законом N 3 от 27 декабря 1963 г. "Об изменении статей 131 и 57 Конституции и учреждении области Молизе" и Конституционным законом N 1 от 23 января 2001 г. "Об изменении статей 56 и 57 Конституции, касающихся числа депутатов и сенаторов, представляющих итальянцев, проживающих за границей".
*(12) Статья изменена Конституционным законом N 2 от 9 февраля 1963 г. "Об изменении статей 56, 57 и 60 Конституции".
*(13) Статья изменена Конституционным законом N 3 от 29 октября 1993 г. "Об изменении статьи 68 Конституции".
*(14) Например, Национальный совет экономики и труда (ст. 99 Конституции) и областные советы (ст. 121). - Примеч. сост.
*(15) В этом случае палата проводит проверку и подсчет подписей обратившихся с требованием и устанавливает их правильность. - Примеч. сост.
*(16) Объявление войны осуществляется Президентом Республики (ст. 87 Конституции). - Примеч. сост.
*(17) Статья изменена Конституционным законом N 1 от 6 марта 1992 г. "Об изменении статьи 79 Конституции в отношении применения амнистии и освобождения от наказания".
*(18) Президенту Республики принадлежит право помилования и смягчения наказания (ст. 87 Конституции). - Примеч. сост.
*(19) Абзац 2 статьи изменен Конституционным законом N 1 от 4 ноября 1991 г. "Об изменении абзаца 2 статьи 88 Конституции".
*(20) Эта процедура регулируется также Конституционным законом N 1 от 11 марта 1953 г. "Дополнительные положения к Конституции о Конституционном суде" и Конституционным законом N 1 от 16 января 1989 г. "Об изменении статей 96, 134 и 135 Конституции и Конституционного закона N 1 от 11 марта 1953 г. и норм о судебной процедуре, предусмотренной статьей 96 Конституции". - Примеч. сост.
*(21) Статья изменена Конституционным законом N 1 от 16 января 1989 г. "Об изменении статей 96, 134 и 135 Конституции и Конституционного закона N 1 от 11 марта 1953 г. и норм о судебной процедуре, предусмотренной статьей 96 Конституции".
*(22) Статья 111 дается в редакции Конституционного закона N 2 от 23 ноября 1999 г.
*(23) Раздел V дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г. "Об изменении раздела V части второй Конституции".
*(24) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(25) Статья отменена Конституционным законом N 3 от 18 октября 2001 г.
*(26) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(27) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(28) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(29) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(30) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(31) Статья дается в редакции Конституционного закона N 1 от 22 ноября 1999 г. "Положения о прямых выборах председателя областной джунты и об автономии устава области".
*(32) Статья дается в редакции Конституционного закона N 1 от 22 ноября 1999 г. "Положения о прямых выборах Председателя областной джунты и об автономии устава области".
*(33) Статья дается в редакции Конституционного закона N 1 от 22 ноября 1999 г. "Положения о прямых выборах Председателя областной джунты и об автономии устава области". Последний абзац включен Конституционным законом N 3 от 18 октября 2001 г.
*(34) Статья отменена Конституционным законом N 3 от 18 октября 2001 г.
*(35) Статья (отмена первого абзаца) дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(36) Статья дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(37) Статьи 128, 129 и 130 отменены Конституционным законом N 3 от 18 октября 2001 г.
*(38) Статья изменена Конституционным законом N 3 от 27 декабря 1963 г. "Об изменении статей 131 и 57 Конституции и об учреждении области Молизе".
*(39) Абзац 2 ст. 132 дается в редакции Конституционного закона N 3 от 18 октября 2001 г.
*(40) Статья изменена Конституционным законом N 1 от 16 января 1989 г. "Об изменении статей 96, 134 и 135 Конституции и Конституционного закона N 1 от 11 марта 1953 г. и норм о судебной процедуре, предусмотренной статьей 86 Конституции".
*(41) К названным вопросам Конституционный закон N 1 от 11 марта 1953 г. добавил: "Вынесение решений о допуске каждого требования о проведении референдума для отмены законов". Конституционный закон N 1 от 16 января 1989 г. упразднил норму об обвинениях, рассматриваемых Судом в отношении министров.
*(42) Статья изменена Конституционным законом N 2 от 22 ноября 1967 г. "Об изменении статьи 135 Конституции и положений о Конституционном суде", а также Конституционным законом N 1 от 16 января 1989 г. "Об изменении статей 96, 134 и 135 Конституции и Конституционного закона N 1 от 11 марта 1953 г. и норм о судебной процедуре, предусмотренной статьей 96 Конституции". См. также абз. 1 ст. 13 Конституционного закона N 1 от 11 марта 1953 г., название которого приведено выше, измененной статьей 12 указанного Конституционного закона N 1 от 16 января 1989 г.: "Парламент на совместном заседании палат принимает ходатайство об обвинении Президента Республики, а также из числа своих членов избирает одного или нескольких уполномоченных для поддержания обвинения". - Примеч. сост.
*(43) Конституционный закон N 1 от 9 февраля 1948 г. "Закон о соблюдении Конституционной законности и о гарантиях независимости Конституционного суда" и Конституционный закон N 1 от 11 марта 1953 г. "Дополнительные положения к Конституции о Конституционном суде", впоследствии измененные Конституционным законом N 2 от 22 ноября 1967 г. "Об изменении статьи 135 Конституции и положений о Конституционном суде". - Примеч. сост.
*(44) Ссылка на статью 111 Конституции явно ошибочна; надо было, по-видимому, сослаться на статью 103 и след. - Примеч. сост.
*(45) Переходное положение VII изменено ст. 2 Конституционного закона N 2 от 22 ноября 1967 г. "Об изменении статьи 135 Конституции и положений о Конституционном суде"; отменен третий абзац. Отмененный текст: "Первый назначенный состав судей Конституционного суда не подлежит частичному обновлению, и судьи остаются в своих должностях двенадцать лет".
*(46) Конституционным законом N 1 от 18 марта 1958 г. установлено: "Срок, указанный в статье XI Переходных и заключительных постановлений Конституции, истекает 31 декабря 1963 г.". - Примеч. сост.
*(47) Первый и второй абзацы Переходного и заключительного постановления XIII отменены Конституционным законом N 1 от 7 февраля 2002 г.
*(48) С организацией первого же Парламента этот декрет утратил силу. - Примеч. сост.
|
Достарыңызбен бөлісу: |
