Курт Кобэйн вёл множество записных книжек. В них тексты песен, рисунки и письма
жүктеу/скачать 0.78 Mb.
|
|
Ive been drawn into your magnet tar pit trap Меня засосала твоя магнетическая порочная яма I wish I could eat your cancer when you Я бы хотел съесть твой рак, когда ты Turn black почернеешь
For ever in debt to your priceless advice Навсегда в долгу за твой бесценный совет Hate-wait- " Эй-подожди
мороженое-головные боли и сливок озноба I`ll cook my own meals Я приготовлю свою собственную пищу
Я бы хотел, чтобы был кто-то, у кого бы я мог попросить совета, кто-то, кто бы не заставлял меня чувствовать себя как подонок для того, чтобы проговориться и попытаться объяснить всю опасность положения, которое мучило меня, о, уже приблизительно 25 лет. Я бы хотел, чтобы кто-то смог мне объяснить, почему у меня больше нет никакого желания учиться. Почему раньше у меня было столько энергии и потребность тратить мили и недели в поисках чего- то нового и необыкновенного. Возбуждение. Я был когда-то магнитом для привлечения новых замечательных личностей, которые познакомили бы меня с музыкой и непонятными книгами, и я впитал бы это в свою систему, как бешеный, помешанный на сексе героинщик, гиперактивный умственно отсталый малыш, который только что впервые попробовал сахар. Эта недельная навязчивая идея, медицинские книги о влагалище, «The Meat Puppets» и Лестер Бэнгс Какого чёрта журналисты настаивают на [разведении новых пород] том, чтобы предлагать второсортную фрейдистскую оценку моих текстов песен, когда 90 % времени они неправильно расшифровывали тексты?
Я напечатал бы тексты на конверте альбома, если бы знал, что возникнут такие проблемы с людьми. Кто-нибудь помнит Лестера Бэнгса? Я привожу вам цитату по памяти. Я сыт по горло тем, что имел скучные 2-часовые дискуссии с журналистами и обнаруживал, что они выбрали все незначительные наиболее подходящие цитаты из выпусков таблоидов за 2 последних часа. Рок-группы отданы на съедение журналиста, и, по-моему, это не единственное, что я могу думать о тех, кто заслуживает того, чтобы владеть пером. Возможно, вам нужно больше ограничений для того, чтобы быть сварщиком, чем получить работу, будучи журналистом. Спасибо за вашу второсортную фрейдистскую оценку нынешнего состояния моего рассудка «о, боже, я чувствую себя виновным за то, что НЕ ожидал продать столько пластинок». Спросите моих друзей, я всегда был таким тощим, вы знаете меня по картинам, фильм добавляет человеку десять фунтов. Вы никогда не видели меня в реальной жизни раньше до того самого незабываемого вечера. Я страдаю от нарколепсии. Я страдаю оттого, что плохо сплю и ем. Я страдаю оттого, что я гастролирую 7 грёбаных месяцев. Иногда я очень хорошо представляю себе, что я мог быть самым счастливым мальчиком в мире. по некоторым причинам у меня всегда было полно хорошо сделанного материала в прошлом году, и я не особо задумывался о тех безделушках и подарках, которые я приобретал, потому что я на полном серьёзе был объявлен любимым во всём мире Идолом подростков, вокалистом-блондином, подобным полубогу, непонятно честному, заикающемуся, с откровенным дефектом членораздельной речи, Золотым мальчиком, Рок-Звездой, кто, наконец, перестал скрывать своё порочное двухмесячное пристрастие к наркотикам, излив миру классическое: я больше не могу держать это в секрете, потому что мне причиняет боль то, что я скрываю какую-то часть своей частной жизни от обожания, обеспокоенности, мы думаем о тебе, как о нашем всеобщем достоянии, персонаже комикса, но мы всё ещё любящие тебя фэны. Да, дети мои, по словам полного грёбаного выродка, говорящего в защиту всего мира, «мы очень ценим, что ты, наконец, понял, в чём мы обвиняли тебя, нам нужно было услышать это, потому что мы были обеспокоены, потому что шутки, сплетни и спекуляция у нас на работе, в школах и партиях стали, ну, м-м-м, истощёнными, о, да, ожесточённое, обмочившееся перевоплощение избранного вами короля, отклонившегося от положительного курса. Поэтому вот вещи, которые я имел замечательную возможность приобрести, замечательные люди, которых я встречал, и вещи, которые мне говорили люди, когда я вспоминаю и люблю всем сердцем.
Im not like them Я не такой, как они But I can pretend Но я могу притворяться I make up words - that aren`t ever heard Я составляю слова – их никогда не услышат The sun is Gone Солнце зашло But I have a light Но у меня есть свет The day is done День закончен But Im having fun Но мне весело I think Im dumb Я думаю, что я дурак But I think Im lonely Но я думаю, что я одинок Now some are sad - But Im just pissed Теперь кто-то грустит – но я просто упился
Im not a man - my feeling are missed Я не человек – мои чувства утрачены If youre so smart - then why are you mad Если ты такой умный, тогда почему ты такой безумный
Help me in hale - & float up to you Помоги мне выздороветь и поплыть к тебе You are not dead - Ты не мертва But that’s how I feel - Lying in Bed Но вот как я чувствую себя – лёжа в постели Я был бы состоятельным, если бы помалкивал. Но прохладный бриз обветривает мои губы, поскольку моя челюсть висит, низвергая водопады бреда вины. Мои глаза сужены, и тупая грёбаная британская пресса убедила всех во лжи, что я страдаю от нарколепсии. Да, поговорим о наркотиках. Открываю свой рот для разочаровавшейся молодежи, чтобы задать им вопрос. Ты - гей? бисексуал? фанатик? жлоб? королева школьного бала? Звезда порно? топлесс-танцовщица? Вы знали, что король, король Рок-н-Ролла Элвис Пресли умер в ванной лицом вниз, спустив штаны, задохнувшийся на синем ворсистом ковре с остатками своего стула, гордо торчащего из его большой жирной задницы? Вы иногда, пожалуй, бываете слегка безумны, как ваша мама или папа? Я сидел на героине три недели после нашего последнего европейского тура, приобрёл лёгкую зависимость, кайфовал в отеле три дня (снотворный, балдёжный, рвотный и самый худший кайф из тех, что вы когда-либо знали. Потом 3 дня спустя я отправился в австралийский тур, и далее Японию, в течение которого у меня случилось ужасное, очень беспокоящее расстройство желудка, я пошёл к врачу, и он дал мне таблетки от боли в желудке, которые я принимал раньше, и они не помогали, и приблизительно пятимиллиграммовые таблетки метадона. Они остановили боли в желудке, я выдохся, когда вернулся домой, потом я лёг в больницу на несколько дней, чтобы оправиться от этого. хуже кайфа. [Теперь я больше не принимаю наркотики] Да, я три недели сидел на героине 3 недели, и теперь обо мне думают как о каком-то истощённом, желтушном, похожим на зомби - злом наркомане-маньяке, пропащем, на грани смерти, разрушающего самого себя, эгоистичной свинье, лузере, который ширяется за кулисами за какие-то секунды перед концертом. В первый раз я попробовал героин в 1987 году в Абердине и продолжал его принимать около 10 раз с 87 до 90 года. Когда я вернулся из нашего второго европейского Тура с «Sonic Youth», я решил принимать героин ежедневно из-за непрерывной боли в желудке, от которой я страдал в течение последних пяти лет, которая буквально привела меня на грань желания убить себя. В течение пяти лет каждый божий день. Каждый раз, когда я проглатывал кусок еды, я испытывал мучительную жгучую тошнотворную боль в верхней части моего желудка. В туре боль стала гораздо сильнее из-за недостатка надлежащего и упорядоченного режима еды и диеты. С начала этого расстройства у меня было 10 желудочно-кишечных процедур и сверху, и снизу, которые выявили воспалённое раздражение в одном и том же месте. Я консультировался с 15 разными врачами и пробовал приблизительно 50 различных типов лечения язвы. Единственное, что я обнаружил, это воздействие тяжёлых опиатов. Много раз я оказывался буквально выведенным из строя, лёжа в постели неделями, когда меня тошнило, и я голодал. Поэтому я решил, что я чувствую себя, как наркоман-героинщик, и поскольку это так, таким образом я смогу остаться один. После последнего европейского тура я поклялся никогда больше не ездить в туры, пока моё состояние не будет или замаскировано, или вылечено. Я принимал героин около месяца, потом осознал, что я буду не в состоянии принимать наркотики, когда мы поедем в Австралию и Японию, поэтому мы с Кортни проходили детоксикацию в гостиничном номере. Я поехал в Австралию и, конечно, сразу же появилась боль в желудке. Мы должны были отменить несколько концертов, потому что боль сделала меня неподвижным, согнутым на полу ванной, когда меня рвало водой и кровью. Я был ужасно голоден, буквально до смерти. Я весил менее 110 фунтов. По совету моего руководства меня отвели к врачу, который дал мне физептон [позднее я понял]. Эти таблетки, казалось, помогали лучше, чем какие-то ещё, которые я принимал. Немного позже в туре я прочитал надпись мелким шрифтом на бутылке: «Физептон – содержит метадон». Снова подсел. Мы пережили Японию, но к тому времени опиаты и туры начали проявлять свои негативные последствия на моём организме. И мне было не намного лучше, чем когда я завязывал с наркотиками. Я вернулся домой и обнаружил, что Кортни снова подсела на наркотики, поэтому мы проходили обследование в детоксикационном центре в течение 2 недель. Она вылечилась. Моя знакомая обжигающая тошнота немедленно вернулась, и я решил убить себя или остановить боль. Я купил оружие, но вместо этого выбрал наркотики. Я принимал героин до тех пор, пока до рождения Фрэнсис не оставался один месяц. Снова я лёг в центр детоксикации и прошёл через 2 месячный самый медленный процесс восстановления, которому когда-либо я был свидетелем, 60 дней голодания и рвоты. Подсаженный на капельницу, с громкими стонами, с самой худшей болью в желудке, которую я когда-либо испытывал. За последние 2 недели мне давали лекарство под названием бепренорфин, который, как я обнаружил, повышает боль за минуты. Он использовался экспериментально в нескольких центрах детоксикации для лечения от опийной и кокаиновой зависимости. Он действует, как опиат, но он не приносит тебе кайфа. Мне всё время уменьшали и уменьшали дозу этого лекарства в течение девяти месяцев, и с тех пор у меня не было ни единой эпизодической желудочной боли. Потенциальный диапазон бепренорфина - это лёгкий барбитурат по шкале от 1 до 10, это 1, а героин – 10. Дорогое Пустое телевидение1 Объединение всех корпоративных БОГОВ Как, чёрт возьми, вы смеете содержать такую дрянную форму журналистики, доставляющую неудобства, непопулярную в средней школе, низкопробную, которая весьма нуждается том, чтобы разбить ей судьбу. СЕЙЧАС цель моей жизни – ТОЛЬКО ОСУДИТЬ MTV и ЛИНН Хиршберг, которая, кстати, в сговоре со своим любовником Куртом Лодером (пьющим «Gin Blossom»)! Мы переживём это без вас. Легко. Старая школа быстро уходит. Чёрт Чёрт
Кобэйн
Профессиональный Рок-музыкант 4-month media blackout 4 месяца блокады СМИ Use just once and destroy Используй однажды и уничтожь Invasion of our piracy Наш разбойный набег Afterbirth of a nation Послед нации Starve without your skeleton key Голодай без своей отмычки (3) I love you for what I am not Люблю тебя за то, что не люблю I did not want what I have got Я не хотел того, что получил (4) blanket acned with cigarette burns Одеяло, прожжённое пеплом сигарет Speak at once while taking turns Говори, как только подойдёт очередь (1) this has nothing to do with what you think Это не имеет никакого отношения к тому, о чём ты думаешь If you ever think at all Если ты когда-нибудь вообще думаешь [Revolutionary debris [Революционные развалины Llitters the floor of Wall Street] Покрывающие мостовуюУолл-Стрит] What is what I need - what is wrong with me Вот то, что мне нужно – что со мной не так
What is what I need - what do I think I think Вот то, что мне нужно – что я думаю, я думаю
And save save your friends bridge и спаси, спаси своих друзей мост And find find your place и найди, найди своё место And spit spit the truth и наплюй, наплюй на правду
All of a sudden my water broke Внезапно отошли мои воды Free xeroxed for all alternateens Бесплатный ксерокс для всех альтернативщиков (5) Second rate word by pass throat of terns Второсортное слово проходящих горлом терминов 9-month media blackout 9 месяцев блокады СМИ Он как прыщ I love you my lovely dear Я люблю тебя, моя прекрасная возлюбленная I don`t want you anywhere Я не хочу видеть тебя нигде
No not really, I just lied Нет, не по правде, я просто вру Will you love me with your might Будешь ли ты любить меня со своей энергией I`ll beat you an inch from your life Я изобью тебя до полусмерти Hold me tight with breaths of truths Обними меня до остановки дыхания истин I wish a terminal disease on you Я желаю тебе терминального состояния Gosh I feel so darn confused Чёрт возьми, я чувствую таким запутанным Ever felt like you`ve been used? Когда-либо чувствовал, что тебя используют? Bi polar opposites attract Противоположности притягиваются All of a sudden my water broke Вдруг мои воды отошли I love you for what Im not Я люблю тебя за то, что не люблю Primary second rate word play by pass throat Первичное второсортное слово играет, проходя горлом by pass проходя Use once and destroy Используй однажды и уничтожь Invasation of our piracy Наш разбойный набег Afterbirth of a nation Послед нации Blanket acned with cigarette burns Одеяло, прожжённое сигаретными окурками
I forget what I look like to you Я забываю, что я тебе напоминаю Starve without your skeleton key голодай без своей отмычки спорный вопрос второсортное эпоха с фьюжном третье поколение Личные Предпочтения «Raw Power» «Saccarine Trust» – EP «The Stooges» «Funhouse» «Get the Knack» - «The Knack» «Atomizer» - «Big Black» «Generic Flipper» - «Flipper» «Great expectations» - «Jadfair» «Surfer Rosa» - «Pixies» «Is this Real» - «Wipers» «Trompele Monde» - «Pixies» «youth of America» «Pod» - «Breeders» «Rubbing the impossible to burst» - Huggy Bear XTC «Vaselines» «pink EP» «Aerosmith» - «Rocks» «Gang of four» - «entertainment» «Nevermind the Bolloks» - «Sex Pistols» «Flowers of Romance» - «PIL» «Jamboree» - «Beat Happening» «Superfuzz Bif Muff» - «Mudhoney» «Leadbellys Last session» - Хадди Ледбеттер «Land Shark» - «Fang» «Millions of dead cops» - «MDC» «Damaged» - «Black Flag» «Scratch acid EP» - «scratch acid» «Locust abortion Technician» - «butthole surfers» «Rock for Light» - «Bad Brains» «Raincoats» - «Raincoats» «Philosophy of the world» - «Shaggs» «Combat Rock» - «Clash» «Are we not men» - «Devo» B-sa5 «Collosal youth» - «Young Marble Giants» «Kleenex» «Slits» - «slits» «Daydream Nation» - «Sonic Youth» «Man who sold the world» - Дэвид Боуи «GI» - «Germs» Привет, Иен и Никки! С Новым годом, С Рождеством, С Хеллоуином, С днём Святого Валентина, С Днём Благодарения, С днём рождения. Возможно, когда-нибудь в следующем году я мог бы выделить время для друзей в своём Рок-графике, и мы все сможем пойти в Шринер-Боулинг. Люблю Курдт. Свингеры
«Смерть этого огненного дерева - если только она могла бы
Писать стихи Взорваться, ускоряться через вселенную
Жёлтого пламени – 7» [Тетрадь 4]
- что за простой мир How the hell do I - know whats on inside Какого чёрта это делаю я – знаю, что внутри
What else should I say? - all my words are grey Что ещё сказать? – все мои слова серы What else could I write? - Im sorry I am white Что я могу ещё написать? – жаль, что я белый
Let me grow some breasts - I cheated on my test Дай мне отрастить грудь – я обманул свой тест I don`t have the right - to say whats on your mind У меня нет права – сказать, что я думаю о тебе You’re not allowed to sing - all apologies Тебе не позволено петь – тысяча извинений
себя одиноким под солнцем In the sun Im married and buried Под солнцем я женился и похоронен
начать борьбу [Treated like a dog [Обращаться как с собакой
What else can I do? - Im in love with you Что я могу ещё сделать? – Я влюблён в тебя Семь1 месяцев назад я решил поставить себя в такое положение, которое требует самой высокой формы ответственности, которую только может иметь человек. Ответственность, которая не может быть навязана [думая, что я могу скорее захотеть] взять на себя эту ответственность. Каждый раз, когда я вижу телевизионное шоу про умирающих детей, или показывают рекомендации родителя, которые недавно потерял своего ребенка, я не могу помочь, только плачу. Меня каждый день посещает мысль о том, что я могу потерять своего ребёнка. Я даже немного нервничаю, когда беру её к себе в машину, боясь попасть в аварию. Я клянусь, что, если я когда-либо окажусь в подобной ситуации, что и у тебя, разводясь, я будет бороться до конца, чтобы сохранить право обеспечивать своего ребенка. Я буду прилагать все усилия, чтобы напомнить ей, что я люблю её больше, чем самого себя. Не потому, что это отцовский долг, а из любви. И если мы с Кортни закончим тем, что возненавидим друг друга, мы оба будем взрослыми и достаточно ответственными людьми, чтобы быть любезными друг с другом, когда рядом наш ребенок. Я знаю, что ты чувствовал в течение многих лет, когда моя мать тем или иным образом промывала мозги нам с Ким, чтобы мы ненавидели тебя. Я не могу достаточным образом подчеркнуть, насколько это не соответствует действительности, и я думаю, это очень пустое и неубедительное оправдание для того, чтобы не пробовать обеспечить тебе выполнение твоих отцовских обязанностей. Я не могу вспомнить, чтобы моя мать когда-либо говорила о тебе дерьмо, только намного позже. Аккурат два последних года средней школы. В это время я пришёл к своему собственному пониманию без необходимости вклада моей матери. Всё же она заметила мое презрение к тебе и твоей семье и оказывала влияние на мои чувства, соответственно, пользуясь удобным случаем, чтобы сорвать на тебе свою неудовлетворённость. Каждый раз, когда она говорила о тебе дерьмо, я давал ей знать, что я не воспринимаю это, и каким ненужным я это считаю. Я никогда не вставал ни на твою сторону, или на сторону моей матери, потому что в то время, пока я рос, я одинаково презирал вас обоих. Факс от звукорежиссёра Стива Элбини, на котором Курт сделал пометки о приспособлениях для записи, который использовались в «In Utero». 13-ый 28-ой RCA
Микрофоны «Ribbon» Гитара преобразователь ближе к басам «Rad.» БАРАБАНЫ REA промежутки конденсатор 77 SANKEN AKG 452 AKG414 BK 5 карандаш маленький большие, малые барабаны Beyer 160-190 ближе к барабанам 4+6 дюймов ближе к электрогитаре «schopes» Не «Sanheiser» Не «Noiman» Nieve 80-68 Банкрот из Лос-Анджелеса Be[…] Sunset [Acwss Foundin] GFF
Tallbushes 1340
Я дома и доступен, если тебе надо/хочешь сказать мне что - нибудь.
Курту
От: Майкл Co.: «Gold Mountain» Заметки для записи «In Utero». Принадлежности: пять 5х10фт. куски клееной фанеры. Г-н Продюсер толщина зависит от типа Я пробую найти дубовые или кленовые дерева. Предпочтительно 1/2 дюймовой листы, которые будут прибиты толщины. Покрытые ковром c каждой стороны к грубой фанере Толстый, плотный ковёр предпочтительнее. Гитара: микрофоны RCA Ribbon поиск элемента преобразователя Beyer 160-130 BK-5? с Beyer 4-6 дюймов ближе к электрогитаре. Не ближе иначе будут статические повреждения Размещение: ближе к басисту с другими самыми большими брендами. Размещения электрогитар: (1) пробовать средние частоты по полной. (4) использовать покрытый коврами кабинет (2) пробовать высокие частоты (5) построить или использовать большую на ниже, чем обычное размещение картонную коробку для приглушения (3) Низкие частоты по полной. Комнаты, или куски фанеры с ковром, Эффекты: небольшое сжатие чтобы сделать вложение вокруг кабинета. Комната Оставив, по крайней мере, 2 фута «Aless» - очень маленький размер воздушного пространства. покрытая коврами фанера БАРАБАНЫ микрофоны «Sanken» Не «Noiman» schopes сверху Не «Sanheiser» AKG 451 малый использовать вокруг фанеру AKG 414 и большие барабаны Не надоедать «Hi Hat» микрофоном Прорезать дыру Если у вас есть терпение, найдите помещение в основании больших барабанов для ударного барабана
Новые идеи для «Melvins» Поместите микрофоны внутрь больших барабанов Пишите Дэйла с тарелками, интенсивно записанными на пленку, так не будет никакого шума! это позволит нам использовать комнатные микрофоны намного громче, чем позже перезаписывать грохот тарелок. поместите три микрофона в малый барабан, один из них будет записан Очень,Очень ярко на грани дисторшна приблизительно после 4 децибелов и ещё 2 комнатных микрофона помимо небольших комнатных микрофонов «Schopes» на расстоянии приблизительно 3 фута от бочек и малого барабана.
жүктеу/скачать 0.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|