EMBLIC MIROBALAN - серый миробалан, плоды растения Emblica officinalis s.Phyllanthus emblica - эмблика лекарственная. Содержат дубильные вещества (танин, галлотанин), эфирное и жирное масла, флавоноиды, витамин С. Применяется как отхаркивающее, мягчительное, бронхолитическое средство при воспалительных заболеваниях верхних дыхательных путей.
ELECAMPANE - девясил высокий - Inula helenium - содержит эфирное масло (алантолактон, дегидроаланолактон, фриделин, даммарадиенилацетат, даммарадиенол, фитмелин, полиены, изоалантолактон), сапонины, смолы, слизистые и горькие вещества, стигмастерин, инулин, псевдоннулин. Обладает противовоспалительным действием, нормализует повышенную моторную и секреторную функцию кишечника. Применяется в качестве отхаркивающего средства при заболеваниях дыхательных путей, при лечении заболеваний желудочно-кишечного тракта.
EUCALYPTUS EXTRACT - эвкалипт - Eucalyptus vimmalis - листья содержат эфирное масло (борнеол, еугенол, цинеол и др.), органические кислоты, дубильные вещества, биофлавононды, горечи. Применяется в качестве антисептического и противовоспалительного средства для полосканий, ингаляций, при лечении ран, при воспалительных заболеваниях женских половых органов.
EYE BRIGHT - очанка - Euphrasia officinalis - содержит сердечные гликозиды, дубильные вещества, горечи, эфирное и жирное масло. Применяется при сердечной патологии, при заболеваниях желудочно-кишечного тракта, как противовоспалительное средство при глазных заболеваниях.
FALSE UNICORN - Chamaelirium luteum - хамелириум желтый. Обладает тонизирующим действием на весь организм в целом. В народной медицине применяется как рвотное, мочегонное, глистогонное средство.
FENUGREEK - пажитник сенный - Trigonella foenum graceum. Содержит алкалоиды (тригонеллнн), жирное масло, слизь. Оказывает укрепляющее, вяжущее, отхаркивающее, противовоспалительное действие. Применяется при простудных заболеваниях верхних дыхательных путей, при расстройствах кишечника. Как наружное используют в виде пластырей при гнойничковых заболеваниях кожи. В тибетской медине применяется при нагноительных заболеваниях легких (абсцессах, эмпиеме плевры), при поносе (как закрепляющее и антисептическое средство).
FENNEL - фенхель - Foeniculum vulgare. Содержит эфирное масло (анетол, фенхон, пинен, камфен, дипентен, анисовый альдегид, анисовая кислота), жирное масло (петроселиновая, олеиновая, линолевая, пальмитиновая кислоты), кверцетин, феникулярин. Оказывает легкое возбуждающее, а затем успокаивающее действие на нервную систему, усиливает секрецию пищеварительных желез, стимулирует работу молочных желез, обладает спазмолитическими, противорвотными свойствами. Применяется как ветрогонное и отхаркивающее средство, для стимуляции деятельности пищеварительных желез желудочно-кишечного тракта и моторики кишечника, как лактогенное средство.
FEVERFEW LEAF-Tanacetum parthenium - пижьа. Содержит горечи, эфирные масла (камфора, борнеол), дубильные вещества, флавоноиды (лютеолин, кверцитин), кетоны, гликозиды, микроэлементы. Обладает противовоспалительным, ранозаживляющнм, желчегонным, бактерицидным, противопаразитарным, вяжущим действием. Применяют при заболеваниях печени, холециститах, лямблиозе, глистных инвазиях.
FIG FRUIT - плоды смоковницы (фига, инжир) - Ficus carica. Содержит полисахариды, сахара (глюкоза, фруктоза), витамины группы В, эмодин, хризофановую кислоту, пигменты. Обладает слабительным и легким мочегонным действием. Применяется в народной медицине при лечении патологии толстого кишечника со склонностью к запорам, а также как общеукрепляющее средство. Ценный пищевой продукт, культивируется около 5000 лет, упоминается еще в «Одиссее» Гомера.
FRUCTUS LYCIL - дереза китайская (плоды) - Lycium chinense Mill. - кустарник. плоды которого в тибетской и китайской медицине применяются для лечения заболеваний сердца воспалительного характера (миокардиты, эндокардиты) и гинекологических болезней.
GENTIAN ROOT - горечавка (корень) - Gentiana lutea, G.cruciata - содержит псевдо-индикановые гликозиды - генциопикрин и амарогенцин, алкалоид генцианин. Повышает аппетит, снимает изжогу, улучшает пищеварение. Стимулирует секрецию и моторную функцию желудочно-кишечного тракта, улучшает усвоение пищи.
- гинкго двулопастный, («серебряный абрикос» или «серебряный плод» в переводе с японского). В листьях и семенах содержатся гликозиды (кверцетин, квецитрин, изорамнетин, лютеолин), антоцианидины, органические кислоты, полисахариды. Экстракт листьев оказывает противосклеротическое действие, способствует восстановлению и укреплению сосудистой стенки, стимулирует развитие коллатерального кровообращения (кровоснабжение участков с нарушенным кровообращением по дополнительным сосудам). Применяется при лечении атеросклероза сосудов головного мозга, при нарушениях мозгового кровообращения, при лечении разного рода ангиопатий (токсическая, диабетическая). Повышает умственную работоспособность, улучшает память, нормализует вегетативные реакции. Экстракт листьев и семена гинкго применяются в китайской народной медицине с VII века, в солидном медицинском труде Ли Ши-Чженя (XVI в) приведены описание и рисунок гинкго.
GINGER POWDER - имбирь - Zingibcrum officinalis. Содержит растительные белки, жирные и эфирные масла, сахара, кальций, калий, фосфор, железо, натрий, витамины группы В, А, С, РР, сложные биоактивные вещества (зингибаин), действие которых аналогично действию пищеварительных ферментов. Стимулирует иммунитет и обменные процессы в организме, усиливает перистальтику кишечника и деятельность пищеварительных желез. Применяется при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, органов пищеварения и, как буферное средство, в составах, содержащих более сильные травы.
GINGEIILLY - имбирный.
GOLDEN CINQUEFOL - пятипал, лапчатка белая - Potentilla alba. Содержит дубильные вещества, горечи, органические кислоты, эфирное масло. Обладает вяжущим, закрепляющим, кровоостанавливающим действием. В народной медицине используется как средство для лечения патологии щитовидной железы (тиреотоксикоз).
GOLDEN SEAL ROOT - корень золотой печати, желтокорень - Hydrastis canadiense - содержит алкалоиды, сердечные гликозиды, эфирные масла, обладает фунгицидными свойствами. Восстанавливает слизистую оболочку желудочно-кишечного тракта, улучшает аппетит, стимулирует секрецию желудочного сока и желчи, улучшает переваривание пищи.
GOTU COLA HERB - Hydrocotyle asiatica - щитолистник азиатский. Содержит эфирное масло, сапонины, дубильные вещества, витамин С, каротин, флавоноиды. Оказывает противовоспалительное, желчегонное действие, нормализует проницаемость капилляров. В народной медицине применяется для лечения кожных болезней, астме, гипертонической болезни, воспалительных поражениях суставов, длительно незаживающих ран.
GUGGAL - гагола - плоды кардамона среднего - Amomum midium (см. Cardamomum).
HAWTHORN BERRIES - боярышник (ягоды) - Crataegus sanguinea s. oxiacanta содержит урсоловую, олеаноловую, хлорогеновую, кофейную кислоты, гликозиды (гиперозид, гиперин), дубильные вещества, холин, ацетилхолин, жирное масло, кверцитин, триметиламин. Показания к применению: стенокардия, спазм сосудов мозга, нарушения ритма сердца, бессонница, климакс, начальные формы гипертонической болезни.
HEART-LEAFED SIDA - сида сердцелистная или ромболистная - Sida rombifolia. Содержит слизи, крахмал, сахара, бетаин, жирное масло. В народной медицине применяется в качестве противовоспалительного, обволакивающего и отхаркивающего средства при катарах верхних дыхательных путей, а также при патологии желудочно-кишечного тракта (гастритах, колитах, энтероколитах).
HERB CISTANCHES - цистанхе - Cistanche flava s.phelipaea. Содержит антоцианидины, органические кислоты, протеолитические ферменты, полисахариды. Оказывает противосклеротическое действие, способствует восстановлению и укреплению сосудистой стенки, стимулирует развитие коллатерального кровообращения (кровоснабжение участков с нарушенным кровообращением по дополнительным сосудам), нормализует деятельность желудка и кишечника. Применяется при лечении атеросклероза сосудов головного мозга, при нарушениях мозгового кровообращения, при заболеваниях органов пищеварения, при гепатитах.
НО SHOU WU ROOT - Polygonatum multiflorum - см. Polygonatum.
НОР - хмель - Humulus lupulus. Содержит эфирное масло, горечи (лупулин, гумулон, лупулон), дубильные вещества (триметиламин), пигменты, холин, валериановую кислоту, смолы. Применяется для приготовления препаратов с успокоительным, спазмолитическим, мочегонным и противовоспалительным действием, улучшает пищеварение. Обладает эстрогенной активностью. В смеси с другими растениями применяется для приготовления успокоительного чая. Наружно в виде ароматических ванн, примочек, припарок при ушибах.
HOREHOUND - шандра обыкновенная - Marrubium vulgare. Содержит эфирное масло, горечи, дубильные вещества, гликозиды (маррубин), органические кислоты (яблочную, протофумаровую). Обладает отхаркивающим, противовоспалительным, вяжущим и желчегонным действием. Настой оказывает успокаивающее действие на нервную систему. В народной медицине применяется для лечения бронхиальной астмы, хронических заболеваний верхних дыхательных путей, органов пищеварения (при гастритах, гастродуоденитах, холециститах).
HORSERADISH ROOT - Armoraca rusticana - хрен обыкновенный. В корнях содержатся гликозиды (синигрин при расщеплении образует аллиловое горчичное масло, придающее специфический вкус и запах), эфирные горчичные масла, витамины группы В, С (концентрация витамина С в хрене в 5 раз больше, чем в лимоне), РР, соли калия, кальция, фосфора, железа, сахар, крахмал, смолы, углеводы, клетчатка. Кроме этого, в корне хрена содержатся фитонциды и лизоцим (вещество, обладающее выраженным бактерицидным действием). Применяется в качестве мочегонного, желчегонного, противоцинготного средства, средства, стимулирующего секрецию пищеварительных желез (при гастритах с пониженной секреторной функцией), наружно - при невралгиях, радикулитах, невритах, подагре, ревматизме. Во многих травниках есть указания на применение хрена при опухолях.
HORSETAIL - хвощ - Equisctum arvense - содержит яблочную, аконитовую, щавелевую и кремневую кислоты, дубильные вещества, горечи, смолы, сапонины, флавоноиды, каротин, витаимн С, ситостерин, диметилсульфон, алкалоиды. Применяйся, кик сильное мочегонное средство при патологии сердца и почек. Кроме того, используется при воспалительных процессах мочевыводящих путей, при кровотечениях (желудочных, кишечных, маточных), при плевритах с большим количеством экссудата, и некоторых формах туберкулеза.
HYSSOP - иссоп - Hyssopus oficinalis. Содержит эфирное масло (пинокамфен, пинен, сесквитерпен), дубильные вещества, гликозиды (диосмин, иссопин), смолы, камеди. Применяется в виде настоев, отваров, экстрактов при заболеваниях органов дыхания (бронхит, бронхиальная астма), при нарушении пищеварения (хронический гастродуоденит,колит).
INDIAN CUMIN - тмин, см Cumin
INDIAN LETTUCE - салат-латук - Lacfuca scariola. Содержит сахара, белки, минеральные вещества (железо, кальций, калий, фосфор, медь, бор, йод, магний), каротин, витамины группы В, витамины Е, РР, Р, С. Улучшает пищеварение, успокаивающе действует на нервную систему, обладает легким снотворным действием. Водный настой измельченных семян стимулирует выработку молока у кормящих матерей. В народной медицине применяется при повышенной возбудимости, бессоннице, хроническом гастрите, заболеваниях печени, а также, как средство, заживляющее переломы, снимающее интоксикацию.
ISLANDIC MOSS - исландский мох - Cetraria islandica - содержит до 70-80% углеводов (лихенина и изолихенина), сахара (глюкозу и галактозу), 0,5-3% белков, 1-2% жиров, 1% воска, 3% камеди, 3% пигментов, 3-5% органических кислот (протолихестериновой, лихестериновой, фумарпротоцентраровой, усниновой, скваматовой, барбатовой и других).
Именно кислоты придают горький вкус и обусловливают его тонизирующие и антибиотические свойства. Высокая противомикробная активность в отношении стафилококков, стрептококков, грибков рода Trychophyton. Используется при лечении болезней кожи: сикоз, фурункулез, волчанка, трихофития. В официальной медицине препараты, содержащие усниновую, физодовую, каператовую кислоты и антранорин используются при лечении туберкулеза.
JOJOBA - хохоба (симмондсия) - Simmondsia sinensis - ее особенностью является наличие в мясистых семенах жидкого воска (эфиров жирных кислот и спиртов), который применяется в качестве восстановителя волос и как заменитель спермацета - вещества, получаемого из жидкого животного воска, добываемого из кашалотов.
JUNIPER BERRY - можжевельник - Juniperus communis. В шишках можжевельника содержатся сахара (глюкоза, фруктоза, сахароза), жирное масло, эфирное масло, органические кислоты (яблочная, муравьиная, уксусная), дубильные вещества, гликозиды (юниперин), растительный воск. Листья содержат эфирное масло (пинен, борнеол, тимол, карвакрол). Настои и экстракты шишек применяются в медицине в качестве отхаркивающего, мочегонного, дезинфицирующего, противомикробного средства. Эфирное масло обладает сильным антисептическим и болеутоляющим действием, применяется при лечении труднозаживающих ран, а также как втирание при ревматизме.
KELP - ламинария (морская капуста) - Laminaria japonica s saccharina - содержит iioa. бром и другие микроэлементы, витамины, альгиновую кислоту и ее производные, маннит, ламинарии. Применяется для лечения хронических запоров и поносов, для улучшения работы почек и мочевыводящих путей, при лечении атеросклероза и гипертонической болезни, при лечении эндемического зоба, гипертиреозе, легких формах тиреотоксикоза.
KNOTGRASS - горец птичий - Polygonum avicularis - содержит флавоноид авикулярин, дубильные вещества, витамин С, каротин, соединения кремниевой кислоты. В акушерстве применяется в качестве кровоостанавливающего средства. Повышает свертываемость крови, понижает кровяное давление, тонизирует мускулатуру матки, увеличивает диурез. В комплексе с другими травами применяется в качестве симптоматического средства при злокачественных заболеваниях.
LAUREL EXTRACT - экстракт лаурелии - Laurelia aromatica - содержит эфирные масла (сафрол), широко применяется в народной медицине, (листья, как приправа, а плоды - как пряность).
LAVENDER - лаванда - Lavandula vera.
LEMONGRASS - Cymbopogon citratus - челнобородннк лимонный. Содержит жирные и эфирное (придающее специфический лимонный запах) масла, сапонины, тригликозиды. Оказывает успокаивающее воздействие на нервную систему, обладает спазмолитическим и антисептическим действием.
LOBEUA-LOBELIA INFLATA-лобелия вздутая - содержит лобелин, алкалоид, стимулирующий дыхание.
LOFUS - лядвенец - Lotus microphyllus. Содержит растительные протеины, сходные по составу с протеинами мяса, жирное масло (ненасыщенные жирные кислоты - линолевая, линоленовая, олеиновая). В народной медицине применяется как восстановительное средство после тяжелых травм, болезнен.
MALLOW - мальва, просвирник - применяется при лечении гнойных ран, при задержке мочи, воспалительных заболеваниях почек, при поносах.
MARIGOLD - календула, ноготки. Содержит эфирные масла, смолы, горечи - (каленулин, календен, ликопин), каротин, органические кислоты (яблочная, салициловая), сапонины, алкалоиды, фитонциды, белковые вещества, слизи. Оказывает бактерицидное, седативное, регенерирующее, общеукрепляющее действие. Применяют внутрь при лечении заболеваний печени, селезенки, желудочно-кишечного тракта, при лечении сердечных заболеваний (сопровождающихся сердцебиением одышкон и отеками), кожных болезней, как вспомогательное средство при лечении злокачественных опухолей. Как наружное - используется в качестве антисептического, противовоспалительного средства при лечении ран, ушибов, язв, гнойничковых заболевании кожи, н гинекологической практике (при лечении трихомонадных кольпитов).
MARITIME PINE (BARK) - сосна приморская (кора) - Pinus pinaster - почки, хвоя, кора содержат эфирное масло (в его составе терпены и эфиры: б-пинен, лимонен, борнеол, борнилацетат, кадинен, карен, дипентен, терпинеол; смоляные кислоты: декстропимаровая, левопимаровая, намостровая и абиетиновая), дубильные вещества, пинипикрин. Экстракты, настои, настойки применяются в медицине при заболеваниях верхних дыхательных путей, для лечения кожных заболеваний, при невралгиях, ревматизме, подагре и в качестве противоммкробного и дезодорирующего средства.
MARSH MALLOW - алтей лекарственный - Althaea officinalis — корни алтея содержат слизистые вещества (смесь пентозанов и гексозанов, расщепляющихся при гидролизе на пентозу и декстрозу), которые и обусловливают его целебные свойства. Кроме того, в корнях содержится крахмал, сахароза, бетаин, жирные масла. Применяется в качестве противовоспалительного, обволакивающего и отхаркивающего средства при катарах верхних дыхательных путей, а также при острых гастритах и энтероколитах. В тибетской медицине применяется для лечения гнойных ран, при задержке мочи, при воспалительных заболеваниях почек, при поносах.
MATRICARIA EXTRACT - ромашка аптечная - Matricaria recutita - соцветия содержат эфирное масло (хамазулен), терпены, сесквитерпены, спирты, кислоты, флавоноиды, лактоны, кумарины, органические кислоты, горечи и камеди. Применяется как противовоспалительное, успокаивающее, вяжущее, ветрогонное, потогонное и дезинфицирующее средство. При воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта, спазмах желудка, метеоризме, задержке месячных, неврозах и простудных заболеваниях. Настой из соцветии применяют для промываний, полосканий при гингивитах, при ушибах, ранах, язвах и нарывах.
MILK THISTLE EXTRACT - расторопша пятнистая - Silybum marianum. Семена содержат биофлавононды (силубин, силидианин, силикристин), горечи, гликозиды, сапонины, жирное масло (комплекс щ-3-полиненасыщенных кислот). Препараты расторопши оказывают мембраностабилизирующее, желчегонное, гепатопротекторное, общеукрепляющее, иммуномодулирующее, противовоспалительное, ранозаживляющее действие, снижают уровень холестерина в крови, стимулируют эпителизацию, обладают антиоксидантными свойствами. Экстракты, вытяжки из семян расторопши применяются при патологии печени (инфекционно-воспалительного, токсического или алкогольного генеза), атеросклерозе, состояниях иммунодефицита, как наружное - при заболеваниях кожи.
MIRRH EXTRACT - мирра душистая - Myrrhis odorata. Содержит смолы, камеди, жирное и эфирное масла, миррол, мирролиновую кислоту, арабинозу, галактозу, ксилозу. В эфирном масле содержатся эугенол, м-гунсерол, куминальдегид, пинены. Оказывает вяжущее, тонизирующее, противоспазматическое, отхаркивающее, обезболивающее, антисептическое действие, улучшает обмен веществ. Издавна применяется в народной медицине при лечении ран, при заболеваниях полости рта, при патологии легких, при гинекологических и кожных заболеваниях.
MONARDA - Monarda fistulosa s didyma - монарда. Содержит витамины (С, гр.В, каротин), антоцианы, флавононды, углеводы, резинол (олеорезин), эфирное масло (тимол, карвакрол, пинен, камфен, собинен, мирцен, лимонен, цинеол, цимол, линалоол, борнеол, гидрохинон). Обладает противовоспалительным и сильным антисептическим действием. Укрепляет иммунную систему организма, стимулирует сердечную деятельность, нормализует проницаемость стенки капилляров, расширяет коронарные сосуды сердца, снимает усталость и стресс. Применяется как радиозащитное средство, для лечения бронхиальной астмы, хронических бронхитов и трахеитов, как средство, способствующее приживлению чужеродных тканей, как консервант крови. Способствует лечению длительно не заживающих ран, экзем, порезов, ссадин; применяется для борьбы с себореей, перхотью, угревой болезнью, шелушением кожи. Она действует и как мягкое противоглистное средство, причем в отличие от других (сантониновой полыни, цитварной полыни или синтетических препаратов) не вызывает отравления при передозировке.
MONKSHOOD - аконит, борец, - корни растения Aconitum (A.heterophyllum, A.napellus, A.lyridum) - содержит аконитин, сильный яд, в народной медицине применяется в гомеопатических дозах, как противовоспалительное, жаропонижающее, дезинтоксикационное средство, при радикулитах, невралгиях, невритах, люмбаго, ревматизме, мигрени, зубной боли.
MORINDA - Morinda officinalis - моринда лекарственная. Содержит флавоноиды сапонины, тритерпеновые гликозиды (аукубин), микроэлементы (мышьяк в виде органических соединений), витамины А, С, Е, дубильные вещества, смолы, органические кислоты. Оказывает болеутоляющее, антивирусное, антибактериальное действие, обладает антноксидантными свойствами, стимулирует регенеративные процессы в организме.
MORNS NIGRA - шелковица, тутовая ягода - содержит сахара (10-11%) и витамины группы В, витамин А, флавоноиды, пектины. Сок шелковицы применяют в качестве отбеливающего кожу средства.
MULLEIN LEAVES - Verbascum thapsiforme - листья коровяка. Содержат слизистые вещества, сахара и другие углеводы (стахиоза, вербаскоза, галктозиды сахарозы), тритерпеновые гликозиды (аукубин), сапонины, флавоноиды (диосмин), эфирные масла, камедь, кумарин, b-каротин, а-кроцетин. Применяется в качестве отхаркивающего, мягчительного и вяжущего средства при бронхитах, ларингитах, бронхиальной астме, как противовоспалительное при болезнях печени и селезенки, мочекаменной болезни, подагре, радикулите, артритах.
NETTLE LEAVES - лист крапивы двудомной - Urtica dioica - содержит витамины С, К, витамины группы В, каротин, пантотеновую и муравьиную и другие органические кислоты, хлорофилл, соли железа, К, Са, S, сахара, гликозиды, фитонциды, дубильные вещества, камедь, протопорфирин, копропорфирин, ситосчерин, снижает уровень сахара в крови, оказывает мочегонное, ранозаживляющее, обшеукрепляющее и кровоостанавливающее действие. В гинекологии и акушерстве применяется при климактерических и других кровотечениях, как средство, усиливающее сократительную деятельность матки, повышающее свертываемость крови, повышающее уровень гемоглобина, количество эритроцитов и тромбоцитов. Кроме этого применяется при анемии, атеросклерозе, мышечном и суставном ревматизме, воспалительных заболеваниях почек и мочевыводящих путей, при заболеваниях печени, геморрое, кожных болезнях, при выпадении волос.
OAT STRAW - (см. овес посевной - A vena sativa).
ODORLESS GARLIC - чеснок (без запаха) - Allium sativum. Содержит полисахариды, эфирное масло (аллилпропилсульфид, диаллилдисульфид, диаллилтрисульфид), гликозиды, витамин С, фитонциды. Специфический «чесночный» запах обусловлен взаимодействием с кислородом воздуха аллицина, гликозида, обладающего сильным бактерицидным действием.
Препараты чеснока расширяют кровеносные сосуды, понижают артериальное давление, повышают диурез, обладают антисептическим (протистоцидным, бактерицидным, фунгицидным) действием, подавляют процессы брожения и гниения в кишечнике, улучшают работу сердца, двигательную и секреторную функции желудка. Применяют при лечении атеросклероза, гипертонической болезни, запоров, диспепсии, хронических колитов, хронических бронхитов, туберкулеза легких. Ингаляциями лечат ангины, грипп, респираторные инфекции, бронхиты. Настои чеснока применяется в виде клизм как противоглистное средство.
Достарыңызбен бөлісу: |