Лицензионные права на использование продукта Microsoft Русский Апрель 2009

1. Общие условия лицензирования. Каждая приобретенная лицензия на программное обеспечение дает вам следующие права.

1. 
   Назначение лицензии серверу.
   

1. 
   Прежде чем запускать экземпляр серверного программного обеспечения по лицензии на программное обеспечение, необходимо назначить эту лицензию одному из серверов. Этот сервер будет лицензированным сервером для данной лицензии. Этому серверу можно назначить другие лицензии на программное обеспечение, но нельзя назначить одну и ту же лицензию нескольким серверам. Каждый раздел устройства считается отдельным сервером.
   
2. 
   Лицензию на программное обеспечение можно передать другому серверу, но не раньше, чем через 90 дней с момента последнего назначения. Вы можете переназначить лицензию раньше этого срока, если лицензированный сервер полностью вышел из строя. Cервер, которому передается лицензия, становится лицензированным сервером для этой лицензии.
   

2. 
   Запуск экземпляров серверного программного обеспечения. Каждая назначенная лицензия на программное обеспечение дает вам право в любое время запустить один экземпляр серверного программного обеспечения на лицензированном сервере в физической или виртуальной операционной среде.
   

3. 
   Запуск экземпляров дополнительного программного обеспечения. Вы можете запускать или использовать иным образом на любом количестве устройств любое количество экземпляров дополнительного программного обеспечения, указанного в таблице ниже, в физической или виртуальных операционных средах. Вы можете использовать эти экземпляры только вместе с серверным программным обеспечением. Допускается непрямое, с помощью дополнительного программного обеспечения, или прямое использование экземпляров серверного программного обеспечения.
   

Продукт	Список дополнительного программного обеспечения
Customer Care Framework 2009	Distributed Connectivity Service Multi-Channel Engine Configuration Server Customer Self-Service Web Portal Hosted Application Toolkit Integrated Agent/Teller Desktop Interaction Server (интеграция электронной почты, веб-чата, голосовой и компьютерной телефонии) Enterprise Single-Sign On Software Development Kit (SDK)
Duet для Microsoft Office и SAP CAL 1.5	Компоненты для Microsoft Office Компоненты для mySAP ERP
Exchange Server 2007 Standard Edition и Enterprise Edition	Exchange Management Tools
Dynamics CRM 4.0 Professional и Enterprise Servers	Microsoft Dynamics CRM 4.0 для Microsoft Office Outlook Microsoft Dynamics CRM 4.0 Connector для Microsoft SQL Server Reporting Services Microsoft Dynamics CRM 4.0 E-mail Router Microsoft Dynamics CRM 4.0 Data Migration Manager Языковые пакеты Microsoft Dynamics CRM 4.0
Forefront Identity Manager 2009	Password Change Notification Service FIM Certificate Management Client FIM Certificate Management Bulk Issuance
Office Communications Server 2007 R2 Standard Edition	Средства администрирования (Administration Tools) Служба архивирования (Archiving Service) Надстройка Conferencing для Microsoft Office Outlook Средство администрирования Group Chat Office Communications Server 2007, развернутый в роли сервера веб-клиента Communicator Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера архивирования Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера управления Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера-посредника Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера мониторинга Консоль участника Office Communicators Server 2007 R2 Консоль бесед Office Communications Server 2007 R2 Служба обновления программного обеспечения Office Communications Server 2007 R2 Веб-компоненты Office Communications Server 2007 R2 Веб-клиент Office Communicator 2007 R2 Office Communicator Mobile для Java 2007 R2 Office Communicator Mobile для Windows Mobile 2007 R2 Клиент Office Live Meeting Пакет разработчика Software Development Kit

Продукт	Список дополнительного программного обеспечения
Office Communications Server 2007 R2 Enterprise Edition	Средства администрирования (Administration Tools) Надстройка Conferencing Службы архивирования для Microsoft Office Outlook Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера архивирования Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера аудио-/видеоконференции Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера веб-клиента Communicator Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера управления Office Communications Server 2007 R2, развернутый в Enterprise Edition: Back End Средство администрирования Group Chat Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера IIS Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера-посредника Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера мониторинга Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера бесед Office Communications Server 2007, развернутый в роли сервера веб-клиента Communicator Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера приложений объединенных коммуникаций Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера веб-конференций Office Communications Server 2007 R2, развернутый в роли сервера Reach Application Sharing Консоль участника Office Communicators Server 2007 R2 Консоль бесед Office Communications Server 2007 R2 Служба обновления программного обеспечения Office Communications Server 2007 R2 Веб-компоненты Office Communications Server 2007 R2 Веб-клиент Office Communicator 2007 R2 Office Communicator Mobile для Java 2007 R2 Office Communicator Mobile для Windows Mobile 2007 R2 Клиент Office Live Meeting Пакет разработчика Software Development Kit Приложения UCAS
Office Project Portfolio Server 2007	SDK
Office Project Server 2007	SDK
Office SharePoint Server 2007	Пакет разработчика Software Development Kit
SQL Server 2008 Workgroup, выпуски Small Business, Standard и Enterprise	Business Intelligence Development Studio Client Tools Backward Compatibility Client Tools Connectivity Client Tools Software Development Kit Management Studio Sync Framework SQL Server 2008 Books Online
System Center Mobile Device Manager 2008 и System Center Mobile Device Manager 2008 с технологией SQL Server 2005	Пакет Management Pack для Operations Manager 2007 Пакет Management Pack для Operations Manager 2005
Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server с технологией SQL Server 2005	Team Explorer Team Foundation Build Расширения Team Foundation Server Sharepoint
Whale Intelligent Application Gateway 2007	Нет

4. 
   Создание и хранение экземпляров на ваших серверах или носителе. Каждая приобретенная лицензия на программное обеспечение дает следующие дополнительные права.
   

1. 
   Вы можете создать любое количество экземпляров серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения.
   
2. 
   Вы можете хранить экземпляры серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения на любом вашем сервере или носителе.
   
3. 
   Вы можете создавать и хранить экземпляры серверного программного обеспечения и дополнительного программного обеспечения исключительно для использования экземпляров программного обеспечения в соответствии с условиями приобретенных лицензий на программное обеспечение, как описано выше (например, вы не имеете права передавать экземпляры третьим лицам).
   

5. 
   Дополнительные условия лицензирования и/или права на использование.
   

1. 
   Клиентские лицензии (CAL).
   

• 
  Вы должны приобрести и назначить лицензию CAL каждому устройству или пользователю, которые прямо или косвенно обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения. Каждый изолированный раздел устройства или сверхтонкий сервер (блейд-сервер) считается отдельным устройством. Лицензии CAL для каждого продукта указаны в таблице ниже.
  
• 
  Лицензия CAL не требуется:
  
  1. 
     на любые серверы, у которых есть лицензии на запуск экземпляров серверного программного обеспечения;
     
  2. 
     на устройства или пользователей (не более двух), которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения только для их администрирования.
     
• 
  Лицензии CAL дают право доступа к экземплярам более ранних, но не более поздних версий серверного программного обеспечения, если иное не указано в таблице ниже. Для использования некоторых функций серверного программного обеспечения необходимо приобрести дополнительные лицензии CAL в соответствии со следующей таблицей.
  
• 
  Доступ к любому серверному программному обеспечению требует базовых лицензий CAL, а для использования некоторых функций серверного программного обеспечения необходимо приобрести дополнительные лицензии CAL. Оба типа лицензий CAL перечислены в таблице ниже. Для использования указанных ниже функций необходима базовая и дополнительная лицензия CAL для соответствующего продукта.
  

Продукт или функциональная возможность	Список лицензий CAL
Customer Care Framework 2009	Customer Care Framework 2009 CAL
Duet для Microsoft Office и SAP CAL 1.5	Duet for Microsoft Office и SAP 1.5 CAL
Dynamics CRM 4.0 Professional и Enterprise Servers	Dynamics CRM 4.0 Limited CAL
Функциональные возможности Dynamics CRM 4.0 Professional и Enterprise Servers, необходимые для записи и изменения данных	Dynamics CRM 4.0 Full Use Additive CAL
Exchange Server 2007 Standard Edition и Enterprise Edition	BackOffice CAL (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2006 г. и позднее), либо Business Productivity Online Standard Suite User SL, или Core CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2006 г. И позднее), либо Exchange Server 2007 Standard CAL, либо Exchange Online Standard User SL, либо Enterprise CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с1 октября 2006 г. и позднее), Windows Small Business Server 2008 CAL Suite (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене SBS), или Windows Small Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене SBS), либо Windows Essential Business Server 2008 CAL Suite (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене EBS), или Windows Essentiall Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене EBS)
Exchange Server 2007: объединенные функциональные возможности по обмену сообщениями и соответствию требованиям	Exchange Server 2007 Enterprise CAL, либо Enterprise CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с1 октября 2006 г. и позднее)
Forefront Identity Manager 2009	Forefront Identity Manager 2009 CAL
Office Communications Server 2007 R2 выпуски Standard и Enterprise	Office Communications Server 2007 R2 Standard CAL, либо Business Productivity Online Standard Suite User SL, или Enterprise CAL Suite (с программой Software Assurance, действующей на 1 февраля 2009 г. или позднее), либо Office Communications Online Standard User SL
Office Communications Server 2007 R2 выпуски Standard и Enterprise Аудиоконференции Управление звонками Общий доступ к рабочему столу Веб-конференции	Office Communications Server 2007 R2 Enterprise CAL, либо Business Productivity Online Standard Suite User SL, или Enterprise CAL Suite (с программой Software Assurance, действующей на 1 февраля 2009 г. или позднее), либо Office Live Meeting Standard User SL, или Office Live Meeting Professional User SL
Office Project Portfolio Server 2007	Office Project Portfolio Server 2007 CAL
Office Project Server 2007	Office Project Server 2007 CAL
Office SharePoint Server 2007	Business Productivity Online Standard Suite User SL, или Core CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с 1 октября 2006 г. и позднее), либо Office SharePoint Server 2007 Standard CAL, либо Office SharePoint Online Standard User SL, или Enterprise CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с1 октября 2006 г. и позднее)
Office SharePoint Server 2007: функциональные возможности, включающие электронные формы, публикацию таблиц и интеграцию данных	Office SharePoint Server 2007 Enterprise CAL, или Enterprise CAL Suite (с активной опцией Software Assurance, действующей с1 октября 2006 г. и позднее)
SQL Server 2008 Small Business	SQL Server 2008 Small Business CAL, либо SQL Server 2008 CAL, либо Windows Small Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене SBS)
SQL Server 2008 выпуски Standard и Enterprise	SQL Server 2008 CAL, либо Windows Small Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене SBS), либо Windows Essentiall Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене EBS)
SQL Server 2008 Workgroup	SQL Server 2008 CAL, либо SQL Server 2008 Workgroup CAL, либо Windows Small Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене SBS), либо Windows Essentiall Business Server 2008 CAL Suite for Premium Users or Devices (для любого пользователя или устройства, которые обращаются к экземплярам серверного программного обеспечения, находящимся в домене EBS)
System Center Mobile Device Manager 2008 и System Center Mobile Device Manager 2008 с технологией SQL Server 2005	System Center Mobile Device Manager 2008 CAL
Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server с технологией SQL Server 2005	Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server CAL
Whale Intelligent Application Gateway 2007	Whale Intelligent Application Gateway 2007 CAL

2. 
   Типы лицензий CAL. Существует два типа лицензий CAL: «на устройство» и «на пользователя». Каждая лицензия CAL «на устройство» позволяет одному устройству, используемому любым пользователем, обращаться к экземплярам серверного программного обеспечения на лицензированных серверах. Каждая лицензия CAL «на пользователя» позволяет одному пользователю, использующему любое устройство, обращаться к экземплярам серверного программного обеспечения на лицензированных серверах. Можно использовать комбинацию лицензий CAL «на устройство» и «на пользователя».
   
3. 
   Передача лицензий CAL. Вы имеете право:
   

• 
  навсегда передать свою лицензию CAL «на устройство» от одного устройства другому или лицензию CAL «на пользователя» от одного пользователя другому; либо
  
• 
  временно передать свою лицензию CAL «на устройство» другому устройству, если основное устройство не работает, или временно передать лицензию CAL «на пользователя» временному работнику, если основной пользователь отсутствует.
  

4. 
   Лицензии External Connector. Каждую приобретенную лицензию External Connector необходимо назначить серверу, на котором по приобретенной лицензии можно использовать один или несколько экземпляров серверного программного обеспечения. Каждый раздел устройства считается отдельным сервером. Каждая лицензия External Connector, назначенная серверу, дает право любому количеству внешних пользователей обращаться к экземплярам серверного программного обеспечения на таком сервере. Лицензии CAL для таких пользователей не требуются. Под «внешними пользователями» подразумеваются пользователи, (i) не работающие в вашей организации или в ее Аффилированных лицах, (ii) не являющиеся подрядчиками или агентами вашей организации или ее Аффилированных лиц, работающими в помещениях вашей организации или ее Аффилированных лиц.
   

• 
  Лицензии External Connector для каждого продукта указаны в таблице ниже.
  
• 
  Лицензии External Connector дают право на доступ к экземплярам более ранних, но не более поздних версий серверного программного обеспечения, если иное не указано ниже в таблице. Если вы осуществляете доступ к экземплярам более ранней версии, то можете также использовать лицензии CAL, соответствующие этой версии.
  

Если вы решили предоставить доступ по лицензии данного типа, обратите внимание, что любое серверное программное обеспечение требует базовых лицензий, а для использования некоторых функций серверного программного обеспечения необходимо приобрести дополнительные лицензии. Оба типа перечислены в таблице ниже. Для использования указанных ниже функций соответствующего продукта необходима базовая и дополнительная лицензия External Connector.

Продукт или функциональная возможность	Список лицензий External Connector
Customer Care Framework 2009	Customer Care Framework 2009 External Connector
Duet для Microsoft Office и SAP CAL 1.5	Нет
Dynamics CRM 4.0 Professional и Enterprise Servers	Dynamics CRM 4.0 Limited External Connector
Функциональные возможности Dynamics CRM 4.0 Professional и Enterprise Servers, необходимые для записи и изменения данных	Dynamics CRM 4.0 Full Use Additive External Connector
Exchange Server 2007 Standard Edition и Enterprise Edition	Exchange Server 2007 External Connector
Exchange Server 2007: объединенные функциональные возможности по обмену сообщениями и соответствию требованиям	Нет
Forefront Identity Manager 2009	Forefront Identity Manager 2009 External Connector
Office Communications Server 2007 R2 выпуски Standard и Enterprise	Office Communications Server 2007 R2 Standard External Connector
Office Communications Server 2007 R2 выпуски Standard и Enterprise Аудиоконференции Управление звонками Общий доступ к рабочему столу Веб-конференции	Office Communications Server 2007 R2 Enterprise External Connector
Office Project Portfolio Server 2007	Office Project Portfolio Server 2007 External Connector
Office Project Server 2007	Office Project Server 2007 External Connector
Office SharePoint Server 2007	Нет
SQL Server 2008 Workgroup, выпуски Small Business, Standard и Enterprise	Нет
System Center Mobile Device Manager 2008 и System Center Mobile Device Manager 2008 с технологией SQL Server 2005	Нет
Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server с технологией SQL Server 2005	Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server External Connector
Whale Intelligent Application Gateway 2007	Whale Intelligent Application Gateway 2007 External Connector

5. 
   Передача лицензий External Connector. Вы можете переназначить лицензию External Connector, но только через определенный срок (не ранее чем через 90 дней с момента последнего назначения). Вы можете переназначить лицензию External Connector раньше этого срока, если сервер, которому была назначена лицензия, полностью вышел из строя.
   
6. 
   Вторично распространяемый код. Вы имеете право использовать вторично распространяемый код в соответствии с универсальными условиями лицензии.
   
7. 
   Пакеты Management Pack. Программное обеспечение может содержать пакеты Management Pack. Использование вами пакетов Management Pack регулируется условиями лицензирования для соответствующих продуктов System Center из раздела «Сервер – сервер управления» этих прав на использование продукта.
   

2. Исключения и дополнительные условия для отдельных продуктов.

Для Duet for Microsoft Office и SAP 1.5

Отсутствие лицензий CAL «на устройство». Вы можете приобретать только пользовательские лицензии CAL. Лицензии CAL «на устройство» недоступны.
Для Forefront Identity Manager 2009

Клиентские лицензии CAL. В соответствии с разделом «Дополнительные условия лицензирования и права на использование» прав на использование для доступа к экземплярам серверного программного обеспечения требуется пользовательская лицензия CAL. Лицензии CAL «на устройство» недоступны.

Управление сертификатами и удостоверением. Любому лицу, не имеющему пользовательской лицензии CAL на доступ к вашим экземплярам серверного программного обеспечения, необходима пользовательская лицензия CAL, если программное обеспечение публикует идентификационные данные этого лица (включая цифровые сертификаты) или управляет ими.

Служба синхронизации. Пользователям, использующим только службу синхронизации FIM, лицензии CAL не требуются, несмотря на противоречащие положения в данном документе или в разделе «Дополнительные условия лицензирования и права на использование» прав на использование продукта.

Для Office Communications Server 2007 R2 выпуски Standard и Enterprise:

Не требуется приобретать лицензии CAL для пользователей или устройств, которые имеют доступ к экземплярам серверного программного обеспечения без прямой или косвенной проверки подлинности через Active Directory.

Для SQL Server 2008 Enterprise: