Мафия и нежные чувства

КАРЛОС: Ну что?

ЭТЬЕН: Ничего… Он поставил свои чакры на место… Скажи, что с тобой? Достать оружие в присутствии дочери, выстрелить в Виктора без предупреждения… Ты совсем рассудок потерял?

КАРЛОС: (скупо) Ой-ой, никого же не убили. По крайней мере пока.

ЭТЬЕН: Он перепуган.

КАРЛОС: Ну, я знаю свою работу. Первый патрон в обойме у меня всегда холостой. Так что я не виноват, если твой сосед потерял сознание, как кисейная барышня.

ЭТЬЕН: Барышня, как ты его называешь, может подать заявление в полицию… И у нас могут быть большие неприятности.

КАРЛОС: Чтобы дойти до полиции, ему надо сначала отсюда выйти.

ЭТЬЕН: Что ты хочешь сказать?

КАРЛОС: Теперь я понимаю… (смотрит на Этьена) Ты давно уже в курсе того, что моя дочь и он?..

ЭТЬЕН: (фальшиво) Нет…

КАРЛОС: Как давно?

ЭТЬЕН: Только что, с этого утра. Она мне призналась, когда вы были в его квартире.

КАРЛОС: Черт побери! Мой продажный коп не пришел, я отдал 100 тысяч евро буддисту, который, кроме того, сделал ребенка моей дочери. Что за гнусный денек! (достает мобильник)

ЭТЬЕН: Ты прав… Жизнь если не заладится… То не заладится…

КАРЛОС: Ладно, звоню Альберто.

ЭТЬЕН: (встревоженно) Зачем?

КАРЛОС: Надо разруливать. Ты что думаешь, я оставлю Стефани жить с этим мудаком? Можешь начинать процесс: ее жизнь в смертельной опасности.

ЭТЬЕН: Но это невозможно, Карлос…

КАРЛОС: Почему?

ЭТЬЕН: Потому что мы не сможем… В нашем случае, это его жизнь в опасности.

КАРЛОС: Ты уверен?

ЭТЬЕН: Уверен. Нельзя подать жалобу на того, кого ты сам чуть не убил. Это смешно.

КАРЛОС: Тогда что мы будем делать с этим занудой?

ЭТЬЕН: Можно подать прошение об эвтаназии, но мы вряд ли выиграем дело…

КАРЛОС: Мне плевать, это ты адвокат. Надо от него избавиться.

ЭТЬЕН: Я все-таки думаю, что твоя дочь имеет право на любовь. Вокруг нас не все подлецы.

КАРЛОС: Не все, только один он… Мы едва здороваемся, а он уже из меня выуживает денежки…

Карлос набирает номер на мобильнике.

ЭТЬЕН: Он принял тебя за эксперта.

КАРЛОС: Я не понимаю, что за душой у этого типа. И вообще, ты видел его методы? Если бы я не вмешался сразу, Стефани и ребенок были бы уже в «Харе Кришна». Нет, только не это! Тсс, это автоответчик. Ало, Альберто, ты где? Ладно, зайди в «Леруа Мерлен», купи лопату и кирку, мы позанимаемся садоводством.

ЭТЬЕН: Карлос, дай соседу шанс.

КАРЛОС: Не дам. Но я дам ему право выбора. Гортензия или бегония?

ЭТЬЕН: Подумай о страданиях, которые ты причинишь дочери.

КАРЛОС: Она справится. Я не в первый раз вмешиваюсь.

ЭТЬЕН: (растерянно) Что? Ты хочешь сказать что ее экс, ты его тоже…

КАРЛОС: Удалил.

ЭТЬЕН: (в ужасе) В темном безлюдном месте?

КАРЛОС: (недовольно) Нет… В солнечном… Билет на Ибицу… Он, понятно, выбрал каникулы на море, а не мою дочь.

ЭТЬЕН: А если тот, кто любит твою дочь, захочет на ней жениться и завести отдельные банковские счета… Ты оставишь его в живых?

КАРЛОС: А как насчет его вида? Он перестанет одеваться, как бомж?

ЭТЬЕН: Он на все согласится. Ты увидишь, Виктор выигрывает при ближайшем знакомстве.

КАРЛОС: Он особенно выиграет, когда ляжет протянув ноги, с дыркой во лбу…

ЭТЬЕН: Но от мертвого… Никакой пользы…

КАРЛОС: Польза будет... Послужит удобрением…

КАРЛОС: В общем так. Я заберу дипломат из его лего-городка. Ты знаешь мою нынешнюю ситуацию. Я не могу быть трусом в глазах Джованни. Так что… Или он говорит - да, или я говорю - копай.