ШОЛҒЫЛАУ зондировать sound
ШОЛҒЫМЕН ТЕКСЕРУ зондирование sounding
айналатын ~ / ~ вращательным зондом vane test
бүйірлі каротажды ~ боковое каротажное ~ lateral logging sounding
тереңдік сейсмикалық ~ глубинное сейсмическое ~ deep seismic sounding
ШОМБАЛ массивность solidity
ШОТ-ҚАҒАЗ счет-фактура invoice
ШӨГУ І (ТҰНУ) осадка (кеме, бұрғылау тұғыртасы – судна, бурового ос-
нования) draft
бұрғылау кезіндегі ~ / ~ при бурении drilling draft
бұрғылау кезіндегі платформаның ~-і / ~ платформы при бурении draft of
platform in drilling condition
жартылай жүк тиелген негіздің ~ / ~ полупогружного основания draft of
semi-submersible unit
жұмыс кезіндегі ~ рабочая ~ operating draft
жүк тиелген танкердің ~-і / ~ нагруженного танкера tanker-loaded draft
жүктің ~-і / грузовая ~ load draft
жүктің есепті ~-і / грузовая расчетная ~ designed load draft
кеменің ~-і / ~ судна draft
қалқымалы бұрғылау тұғыртасының ~-і / ~ плавучего бурового основания
draft of fl oating rig
тасымалдау кезіндегі ~ транспортная ~ transit draft
тіркеуге алу кезінде ~ / ~ при буксировке towing draft
тірі қалу режимінде ~ / ~ в режиме выживания survival draft
ШӨГУ ІІ оседание геол. subsidence, settlement, sinking
араластыру нəтижесінде ~ / ~ в результате растворения solution subsidence
біркелкі емес ~ неравномерное ~ differential subsidence
ғимараттың ~-і / ~ сооружения structure subsidence
еру кезінде топырақтың ~-і / ~ грунта при протаивании soil thaw-sub-
sidence
жер асты ~-і / подземное ~ underground subsidence
кальдер тəрізді ~ кальдерообразное ~ cauldron subsidence
кен жыныстарының ~-і / ~ горных пород subsidence of rock
қысылысып ~ стесненное ~ crowded precipitation
қысымның күшімен кен жыныстарының ~-і / ~ горных пород под давлени-
ем compression subsidence of rocks
топырақтың ~-і / ~ грунта land subsidence
─ 710 ─
үстіңгі беттегі ~ поверхностное ~ surface subsidence
Достарыңызбен бөлісу: |