ЫСЫРМА-АУДАРҒЫШ задвижка-переводник

─ 731 ─
І
ІЗ (ТАҢБА) отпечаток:
кенді ұңғымадағы қашау тісінің ~-і / ~ зубьев долота на забое bit teeth 
drilling pattern
тотықтандырушылар ~-і / ~ окислителей oxide printing 
ІЗДЕСТІРУ изыскания 1. (зерттеу – исследования) research, inves tigation 
2. (ізденістер – поиски) prospecting 3. (түсіру – съемка) survey, reconnaissance
алдын ала ~ предварительные ~ preliminary survey
бұрғылап ~ буровые ~ borehole surveying 
геологиялық ~ геологические ~ geological survey 
гидротехникалық ~ гидротехнические ~ hydraulic engineering research
далада ~ полевые ~ fi eld reconnaissance 
инженерлік-геологиялық ~ инженерно-геологические ~ geological en-
gineering survey 
теңізде ~ морские ~ offshore prospecting 
ІЗДЕУ (ҚАРАУ) поиск: 
кемшіліктерді іздеу мен жою ~ / ~ и устранение неполадок trouble shooting 
мұнайды ~ / ~ нефти quest [search] for oil
ІЛГЕК крючок:
бұрғылау мұнарасындағы қашауды ауыстыруға арналған ~ / ~ для заправки 
долот на буровой bit ram
пайдаланылатын бұрып алып кететін ~ ловильный отводной ~ half-turn 
socket
тығыздамадан толтырманы алып шығуға арналған ~ / ~ для извлечения на-
бивки из сальника pack ing drawer
ІЛЕСТІРУ (ЖАҚЫНДАТЫП АЙДАУ) подгонять fi t, adjust
ІЛМЕ/К (АРТЫ, СОҢЫ) (ұңғыманы ұстап тұру бағанасы) хвостовик 
(обсадной колонны) liner; (құрал-сайман – инст румента) shank, butt, tail
мұнайды ~ / ~ нефти quest [search] for oil
бұрғылау құбырларынан жасалған цементтейтін ~ цементировочный ~ из
бурильных труб drill-pipe cementing stinger
бұрғының ~-гі / ~ бура bit shank
гидромониторлық бұрғылауға арналған ~ / ~ для гидромониторного буре-
ния jetting sub, jetting stringer
қалақтың (турбинаның) ~-гі / ~ лопатки (турбины) blade root
қиыршықтасты сүзгісі бар ұңғыманы ұстап тұру бағанасының ~-гі / ~ об-
садной колонны с гравийным фильт ром gravel-packed casing liner
кіші бұрғының ~-гі / ~ сверла drill shank
пакердің ~-гі / ~ пакера packer stem
пакері бар ~ / ~ с пакером liner-packer combination
саңылау тəрізді тесіктері бар ұңғыманы ұстап тұру бағанасының ~-гі / ~ 
обсадной колонны со щелевидными от верстиями slotted [screen] casing liner

─ 732 ─
ұңғыманы аяқтауға арналған ~ / ~ для заканчивания скважин completion 
riser
ұңғыманы ұстап тұру бағанасының ~-гі / ~ обсадной колонны casing liner
ұңғыманы ұстап тұру бағанасының тесілген ~-гі / перфорированный ~ об-
садной колонны per forated casing liner
ұңғыманы ұстап тұру бағанасының тесілмеген ~-гі / неперфорированный ~ 
обсадной колонны blank casing liner
электродтың ~-гі / ~ электрода electrode shank

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: