Махамбет А. Қ. Справочное издание
БҰРҒЫНЫ ТАЗАЛАУ АСПАБЫ бур-желонка
жүктеу/скачать 2.77 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- БҰРҒЫШЫ ІІ буровик
- БҰРМАЛАУ искажение
- БҰРУ (АЙНАЛДЫРУ, АУДАРУ) повернуть
- БҰРЫЛУ (АЙНАЛУ) разворот
| БҰРҒЫНЫ ТАЗАЛАУ АСПАБЫ бур-желонка auger with valve
БҰРҒЫШЫ І бурильщик driller, borer, drill operator, drillman ~-ның көмекшісі / помощник ~ а assistant driller, driller(‘s) ro tary helper ~-ның шəкірті / ученик ~а apprentice driller автоматты ~ автоматический ~ automatic driller БҰРҒЫШЫ ІІ буровик boring [drilling] technician кен жынысының үлгісін ~ / ~ керна coring, drilling out of core БҰРҚА/Қ (бұрғылау, цементтеу, ОЗЦ барысында) фонтан (в процессе бу- рения, цементирова ния, ОЗЦ) blowout; (ұңғыманы бітіргеннен кейін – после заканчивания скважины) fl ow(ing), spout ашық газды ~ открытый газовый ~ uncontrolled [open] gas blowout, wild gas fl owing ашық мұнайлы ~ открытый нефтяной ~ oil spouter газдың ~-ғы / газовый ~ gas blowout, gas fl owing жабық ~ закрытый ~ controlled blowout ─ 134 ─ кезеңдік ~ периодический ~ intermittent fl owing құбырдан тыс ~ затрубный ~ annulus blowout, annulus fl ow ing нефтяной ~ oil fl owing, (oil) gusher табиғи ~ естественный ~ natural fl owing ұңғыманың ~-ғы / ~ скважины fl owing of a well БҰРМАЛАУ искажение distortion амплитудалық ~ амплитудное ~ amplitude distortion бағытты ~ / ~ профиля shape distortion гармониялық ~ гармоническое ~ harmonic distortion жиілікті ~ частотное ~ frequency distortion импульсті ~ / ~ импульса pulse distortion көлемді ~ / ~ масштаба distortion of scale өтпелі барыс салдарынан ~ / ~ вследствие переходных процессов tran sient distortion рұқсат етілетін ~ допустимое ~ tolerable distortion ұңғыманың ықпалы тудырған, каротажды мəліметтерді ~ / ~ каротажных данных, вызванных влияни ем скважины borehole effect фазалық жиілікті ~ фазочастотное ~ phase-frequency distortion БҰРУ (АЙНАЛДЫРУ, АУДАРУ) повернуть: сағат тілі бойынша ~ / ~ по часовой стрелке turn clockwise сағат тіліне қарсы ~ / ~ против часовой стрелки turn counter clockwise БҰРЫЛУ (АЙНАЛУ) разворот turn ~-ды орындау / выполнять ~ (make a) turn күрт ~ крутой ~ sharp [steep, tight, close] turn БҰРЫЛЫС (БҰРЫЛМА, АЙНАЛМА) поворот: роторлық столдың бос ~-ы / холостой ~ роторного стола backlash БҰРЫП ЖІБЕРУ (АПАРУ) отвод: əмбебап превенторды бүйірге ~ боковой ~ универсального превентора an- nular blowout preventer side outlet газды ~ / ~ газа gas withdrawal газометрді ~ / ~ газометра tap of gas meter гидротығыздағышпен бірге ~ / ~ с гидроуплотнением hydrotap гидротығыздағышпен бірге құбыр желісін ~ / ~ трубопровода с гидроу- плотнением pipe line hydrotap ернемекті бұрандалы ~ резьбовой ~ с фланцем fl anged outlet, fl an ged branch ернемекті құймалы ~ литой фланцевый ~ cast fl anged branch жылуды ~ / ~ тепла heat removal, heat withdrawal, heat extraction құбыр желісін ~ / ~ трубопровода pipeline branch, pipeline bend құбыр желісін негізгі ~ главный ~ трубопровода branch main (line) құбырларды ~ / ~ трубы pipe branch, pipe offset құбырларды радиалды ~ радиальный ~ трубы radial pipe bend құймалы ~ литой ~ cast branch, cast outlet манометрге ~ / ~ к манометру pressure gage tap ─ 135 ─ муфталы ~ муфтовый ~ female thread(ed) branch, female thread(ed) outlet прибордағы суды ~ / ~ воды в приборе overfl ow in instrument суды ~ / ~ воды water drainage сұйықты ~ / ~ жидкости liquid extraction, fl uid removal; (құбыр желісі бой- ынша – no трубопроводу) tapping сынаманы сұрыптау үшін ~ / ~ для отбора проб sample outlet сыртқа тебуші ауа сығымдағышты ~ / ~ центробежного компрессора diffuser ұршықты ~ / ~ вертлюга swivel gooseneck жүктеу/скачать 2.77 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|