Мал шаруашылығы терминдерінің орысша казақша сөздігі (оқу құралы) русско казахский словарь терминов по животноводству
жүктеу/скачать 296.5 Kb.
|
Окружающая среда – қоршаған орта Оплата корма – жеген азығын өтеу Оплодотворение – ұрықтану Определение возраста – мал жасын анықтау Оптимальность – оптималдық Опухоль – ісік Опыт – тәжірибе Организатор – ұйымдастырушы Организация – ұйым, мекеме Организм – организм, ағза Органолептическая оценка – органолептикалық баға Осваивающий – игеруші Освежение крови – қан жаңарту Осеменение – ұрықтандыру Ослабление – әлсіреу Осложнение – асқыну Осмотр животных – малдарды қарау, бағалау Основа – негіз Особенность – ерекшелік, өзгешелік Остит – остит, сүйек ұлпасының қабынуы Осязание – иіс сезу Осязательный орган – сезім органы Отава – алшын, бір рет шапқаннан кейін өскен шөп Отбор – сұрыптау, іріктеу, таңдап алу Отгон – мал жайылымы Отделить – бөліа алу, айыру Отдых – демалу, тынығу Отек – ісіну, домбығу Отек легких – өкпе домбығу Отел – бұзаулайтын уақыт, бұзаулайтын кез Отелившаяся корова – бұзаулаған (төлдеген) сиыр Откорм – бордақылау, жемдеу, семірту Откормочные площадки – бордақылау алаңдары Отличие – ерекшелік, айырмашылық, өзгешелік Отложение жира – май жинау Отметина – ең, таңба, белгі Относительно – салыстырмалы Отчет – есеп беру, есеп Отъем телят – бұзауларды суалту Отруби – кебек Отход молодняка – төлдің шетінеуі Отходы мясной промышленности – ет өнеркәсібінің қалдығы Отходы технических-производств – техника өндірісінің қалдықтары Отъем – айыру, аналықтан төлді айыру Охлаждение – салқындату Оценка – бағалау, баға беру Очистка – тазалау, тазарту Ощупывать – сипалау, сипап қарау П Падаль – өлексе, өлімтік Падеж – өлім, малдың шығыны Палевый – қуаң, қуқыл-сарғылт Пальпация – пальпация, саусақпен басып көріп, мал ауруын анықтау жолы Паразит – тоғышар тіршілік ету Паразитарные болезни – құрт аурулары Паралич – сал болу, сал ауруы Партнер – серік Парнокопытные – аша тұяқтылар, қос тұяқтылар, жұп тұяқтылар Парша – тазқотыр Пастбище – жайылым Пастеризация – пастерлеу, жылумен өңдеу Патогенный микроб – зардапты микроб Патока – сірне Патология – дерт Патогенез – дерттену, дертке шалдығу Пах – шап Пахта – май суы Пашня – жыртылған жер Первотелка – бірінші бұзаулаған сиыр Первичная обработка молока – сүтті алғашқы өңдеу Первоначальная влага – алғашқы ылғалдылық Первотелка – тұмса, алғашқы рет бұзаулаған сиыр Переваримость кормов – азықтың қорытылуы Переваримые питательные вещества – қорытылатын қоректік заттар Перекись – асқын тотық Переносчик болезни – ауру жұқтырушы Переработка – өңдеу Печень – бауыр Питательность кормов – азықтың құнарлығы Пищеварение – ас қорыту Пищеварительный аппарат – ас қорыту аппараты Пищеварительный сок – ас қорыту сөлі, шырыны Пищевод – өңеш Пищевые отходы – тағам қалдықтары Плазма – плазма, қанның, лимфаның сұйық бөлігі Плацента – шу, қағанақ Плева – жарғақша Племенная работа – асылдандыру жұмысы Племенной скот – асыл тұқымды мал Плесень – көгеру Плечевая область – иық тұсы Плодородный – шұрайлы Плотность молока – сүттің тығыздығы Повышение температуры тела – дене қызуының көтерілуі Поглотительное скрещивание – сіңіре будандастыру Поголовье – мал басының саны Подбор – жұптау Подбрюшина – құрсақтың кіндіктен төменгі жағы Подгрудный – кеуде асты Подгрудок – әуке, омырау, алқым Поджелудочная железа – асқазан асты безі, ұйқы безі Подлопаточный – жауырын асты Подножие горы – таудың баурайы Подпруга – айыл Подсолнечник – күнбағыс Подтип – түр тармағы Подчелюстная железа – жақ асты безі Подъязычный – тіл асты Подъязычная железа – тіл асты безі Позвонки шейные – мойын омыртқалары Позвонок – омыртқа Позвоночный столб – омыртқа жотасы Поилка – науа, астау Пойло – быламық Показатель – көрсеткіш Поколение – ұрпақ, буын Покос – шабу, шөп шабу Пол – жыныс Полевой – далалық Полив – ет пен тері арасындағы май Поливные культуры – суармалы дақылдар Полигибридное скрещивание – полигибридті будандастыру Полиневрит – бірнеше нерв талшықтарының қабынуы Полномочный – өкілетті Полноценный белок – толық құнды ақуыз Полноценный корм – толық құнды азық Половая зрелость – жыныстық жетілу Половая охота – жыныстық күйіт Половой цикл – жыныстық цикл Половые органы – жыныс органдары, мүшелері Полость – қуыс Полость рта – ауыз қуысы Получение приплода – төл алу Полынь – жусан Помеси – қоспақтар Помет – көң, қи, тезек Понос – іш өту Популяция – популяция, бір түрге жататын ағзалардың жинағы Порода – тұқым Породистый – асыл тұқымды Порок – кемістік, ақау Потуги – күшену Посев - егіс После первого введения препарата – препаратты бірінші еккеннен кейін Послед – шу Пот – тер Потовые железы – тері бездері Потомство – ұрпақ Поточная технология – толассыз, үздіксіз технология Потребность – қажеттілік Потуги – толғақ Початок – собық Почка – бүйрек Поясница – бел Поясничная мышца – бел бұлшық еттері Правила ветеринарии – ветеринария ережелері Предок – малдың арғы атасы Предплечевой – білек, білектік Предсердие – жүрекше Представитель – өкіл Прелый – шіріген, қызған, бүлінген Пресноводный – тұщы су Прессованный корм – тығыздалған азық Привес – салмақ қосу Прививка – егу Привязное содержание скота – малды байлап ұстау Придаточная железа – қосалқы без Признак – белгі, нышан Прилитие крови – қан құю Применение препаратов – препараттарды қолдану Прирост – өсім Приспособленный скот – бейімделген мал Причина – себеп Причина болезни – аурудың себебі Проба – сынама, үлгі Пробник (бык) – күйіттеуші, күйлеген аналықтарды анықтауға арналған аталық Проводящая система сердца – жүректің өткізгіштік жүйелері Прогон – мал айдап өтетін жол Продукт распада – ыдырау өнімі Проект – жоба Производство – өндіру, шығару Происхождение – шығу тегі Прокос – шалғы жолы Промер – өлшем, малдың өлшемін алу Промышленное скрещивание – өнеркәсіптік будандастыру Промышленное стадо – өнеркәсіптік табын, топ Просо – тары Простой – жай, қарапайым Процесс пищеварения – ас қорыту процесі Пульс – тамыр соғысы Пункт – бекет Пупок – кіндік Пшеница – бидай Р Работа – жұмыс, іс, қызмет Работа постоянная – тұрақты жұмыс Работа срочная – тығыз жұмыс Работать – жұмыс істеу Работоспособный – жұмысқа қабілетті Рабочий скот – жұмыс малы Равновесие – тепе-теңдік Равномерно – біркелкі тегіс, бір қалыпты Разбивка – бөлу, айыру Разборка – талдау Разбухший – ісінген, ісіп кеткен Разведение животных – мал өсіру Разведение «в себе» - өз ішінде мал өсіру Развитие – даму Разгар – дер кезі, нағыз қызған кез Разделение – бөлу, бөліну Разделка туши – ұшаны мүшелеу Раздой – сүтейту Раздражение – тітіркену, түршігу Раздробить – уату, ұсаұтау, сындыру Разложение трупов – өліктің шіруі Разлогать, расщеплять – ажырату, ыдырату, жіктеу Разновидность – бір түрі Разнополый – әр жынысты Разнородность – әртектік Разность – айырмашылығы Районирование – аудандастыру Рана – жара, жарақат Ранневесенний – ерте көктемде Рапс – рапс Раскол – мал бөлетін орын, өткелек Расположение - жайғастыру, орналастыру Распространенный – кең тараған, өріс алған Растение – өсімдік Рассада – көшет Рассыпчатый – үгілмелі, үгілгіш Раствор – ерітінді Растение – өсімдік Растительного происхождения корма – өсімдік тектес азық Растяжимость сухожилий – сіңірдің созылмалығы Расход – шығын Расчленение – мүшелеу, бөлшектеу Расщепление – ыдырау, ажырау Рахит – мешел Рацион – азық мәзірі Рационально – тиімді, ұтымды Реализация – сату, өткізу Ребро – қабырға Регулируемый микроклимат – реттелетін микроклимат Режим – тәртіп Резать – бауыздау Резерв – қор Резистентность – ауруға қарсы тұру қабілеті, төзімділігі Ректальная диагностика – тік ішек арқылы зерттеу Ремонтный молодняк – тұқымдық төл, табындағы сақа малдардың орнын толықтыруға арналған төл Рентабельность – тиімділік, пайда Репей – ошаған, тікенді өсімдік Республиканская ветеринарная лаборатория – Республикалық ветеринарлық зертхана Рестак – астау, дәнді азықтарға арналған орын Рефлекс – рефлекс Рибонуклеиновая кислота (РНК) – рибонуклеин қышқылы Рибосома – рибосома Ритм – ырқақ Рога – мүйіз Рогатый – мүйізді Рогоз – қоға Родильное отделение – мал төлдейтін қора Родительское стадо – аналық топ Родословное – шежіре Рожь – қара бидай Рост – өсу Рот – ауыз Ротация (севооборот) – ауыспалы егіс айналымы Рубец – тазқарын Руководитель хозяйства – шаруашылық басшысы Рыхлый – борпылдақ, жұмсақ, бос С Сало – май, май денесіндегі май Салол – салол, ішек несеп жолдарын тазартатын кристалды дәрі Сальная железа – май безі Сальник – іш майы, шарбы май Самец – еркек мал, аталық мал Самка – ұрғашы мал, аналық мал Самообслуживание – өзіне өзі қызмет ету Самоокупаемость – өзің өзі өтеу Самопоилка – өзі суарғыш Самоуправление – өзін өзі басқару Самофинансирование – өзін өзі қаржыландыру Санитария – санитария, тазалық сақтау Санки - шана Сап – маңқа Сарай – сарай Саранча – шегіртке Сарлык – сарлық, қодас пен сиыр буданы Сахарная свекла – қант қызылшасы Сбалансирование – теңгеру, теңестіру Сбалансированное кормление – баланстап азықтандыру Сведение – мағлұмат Свежатина, свежина – жас ет Свежесть – балғындық, балаусалық Свекла – қызылша Световой режим – жарық режимі Свидетельство – куәлік Свойство – қасиет, ерекшелік Сгущенка – қойылтылған сүт Сделка – келісім, ымыраласу Себестоимостьпродукции – өнімнің өзіндік құны Сев – себу, егу Север – солтүстік Севооборот – ауыспалы егіс, дақыл алмасуы Седалищная кость – шонданай сүйегі Седалищный нерв – шонданай нерві Сезон – маусым, мерзім Сезонность – маусымдылық Сезонное осеменение – маусымдық ұрықтандыру Селезенка – талақ, көк бауыр Селекционер – селекционер Селекция – селекция Село – ауыл Сельхозкультура – ауыл шаруашылық дақыл, екпе өсімдік Сельский информационно-консультационный центр (СИКЦ) – Ауылдық ақпараттық-кеңес беру орталығы (ААКБО) Семейство – аналық ұя Семена – тұқым, дән Семенники – аталық малдың тұқым безі Семя – ұрық Семяизвержение – ұрық шашу Семяпровод – ұрық шашатын жол Сенаж – пішендеме Сеновал – пішенсарай, шөп қора Сенозаготовка – пішен дайындау Сено – пішен Сенокос – пішен шабу, пішен ору, шабындық, пішендік жер Сера – күкірт Сервис- период – сервис кезең, итөлдегеннен ұрықтандырғанға дейінгі кезең Сердце – жүрек Сердцебиение – жүрек соғысы, жүрек қағысы Серозная жидкость – ұйма сұйық Сетка – жұмыршақ қарын Сечатка – көз торы Сечка – жарма Сеялка – тұқым сепкіш Сибирская язва – топалаң, (сібір жарасы) Силос – сүрлем Силосование – сүрлем салу, сүрлеу Силосоразгрузчик – сүрлем түсіргіш Силосораздатчик – сүрлем үлестіргіш Силосорезка – сүрлем турауыш Силосотрамбовщик – сүрлем таптауыш Силосохранилище – сүрлемқойма Синтез – синтез, жинақтау Синхронизация – үйлестіру Синюга – ірі қара мал мен қойдың соқыр шегі Система – жүйе Систематизация – жүйелеу Системность – жүйелік Скашивание – ору, шауып алу Скелет – қаңқа Скирда – күде Скирдование – күделеу, маялап үю Скисание – ашып кету Склад – қойма Складка – қатпар, қыртыс Скороспелость – тез жетілгіштік, өсіп-жетілгіштік Скот – ірі қара мал Скотник – малшы, сиыршы Скотобойня – қасапхана Скотоводство – ірі қара мал шаруашылығы Скотогон – мал айдау Скотопомещение – мал қора Скотопрогон – малөтпе, мал өтетін жол Скрещивание – будандастыру Скудный – жеткіліксіз Слепая кишка – соқыр шек Слепень – сона Сливки – кілегей Слизистый – шырышты Слизистая оболочка – шырышты қабық Слизь – шырыш Слух – есту қабілеті Случка – қашыру, шағылыстыру Случной сезон – қашыру науқаны Слюна – сілекей Слюноотделение – сілекейдің бөлінуі Слюнотечение – сілекей ағу Слюнные железы – сілекей бездері Смертность – өлім-жітімділік Сметана – қаймақ Совокупность – жинақ, жиынтық Совхоз – кеңшар Содержание – күтіп-бағу Соединительная ткань – дәнекер ұлпа Сок – шырын, сөл Солома – сабан Солончак – сор Соль – тұз Соляная кислота – тұз қышқылы Сообщество – қауым, қауымдастық Сооружение – ғимарат Соотношение – арақатынас Сорняк – арамшөп Сорт – сорт Сортирование – сорттау Сосание – ему Состав – құрам Составитель – құрастырушы Сотрудник – қызметкер Сочность – шырындылық Сочные корма – шырынды азық Сохранение жизни животного – малдың өмірін сақтап қалу Соя – май бұршақ Спадаемость вымени – желіннің ортаюы Спазм – түйілу, тырысып қалу Сперма – шәуіт Сперматазоид – шәуітше Спина – арқа, бел Спинной мозг – жұлын Спинной хребет – беломыртқа Спонсор – демеуші Спор – талас, дау Способ – тәсіл Способность – қабілет Справка – анықтама Спрос – сұраныс, сұраным Среда – орта Средство – құрал-жабдық Срок – мезгіл, мерзім Ставка – төлем Стадо – табын Стандартизация – стандарттау Старческое бесплодие –кәріліктен бедеулік Стебель – өсімдік сабағы Стельная корова – буаз сиыр Стельность – буаздық Степень – дәреже Стерилизация – стерилдеу, зарарсыздандыру, залалсыздандыру Стимуляция – жағдай жасау Стог – мая Стогование – маялау Стойло – шетен қора, қорадағы мал орны Стойловое содержание – малды қорада бағу Стоимость – құн Столбняк – сіреспе Стоматит – ауыз уылу Стресс – есеңгіреу Структура стада – табын құрылымы Структура рациона – азық мәзірінің құрылымы Субпродукты – қосымша өнімдер Субсидия – субсидия, жәрдем ақша Субъект – субъект, некен Субъекты агробизнеса – агробизнес субъектілері Суданка – қонақ жүгері Судороги – сіңір тартылу Сустав – буын Сутки – тәулік Сухие роды – құрғақ толғақ Суховей – аңызақ жел Сухое вещество – құрғақ зат Сухое молоко – құрғақ сүт Сухожилие – сіңір, тарамыс Сухостой – суалу кезеңі Схватки – толғату Схема – сұлба Сыворотка – сарысу Сыворотка крови – қанның сарысуы Сыпной тиф – бөртпе сүзек Сыпь – бөртпе Сыр – ірімшік Сыр мягкий – жұмсақ ірімшік Сыр твердый – қатты ірімшік Сыр рассольный – тұздалған ірімшік Сыр плавленный – қорытқан ірімшік Сырая зола – шикі күл Сырой жир – шикі май Сырой протеин – шикі протеин Сырье – шикізат Сытый – тоқ Сычуг – ұлтабар Т Таблица – кесте Таврение – таңбалау Тавро – таңба Таз – жамбас Тазовая кость – жамбас сүйегі Творог – сүзбе Телега – телега Теленок – бұзау Телиться – бұзаулау Телка – қашар Тело – дене Тело матки – жатырдың денесі Телосложение – дене бітімі, құрылымы Телятина – бұзау еті Телятник – бұзау қора Телячья шкура – бұзау терісі Теменная кость – төбе сүйек Темп – қарқын Температура – температура, дененің қызуы Темя – төбе Тенденция – үрдіс Тендр – тендр Теория – теория, ілім Теплица – жылыжай Теплообмен – жылу алмасу Тест – сауалнама Техник-осеменатор – ұрықтандырушы-техник Техника – техника Технология – технология Течка – шырыштын ағуы Тимпания – іш кебу Тина – балдыр Тип – тип Типичный – типтік, өзіндік жүктеу/скачать 296.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|