Нагрев |
- қыздыру
|
Нагревательное устройство
|
- қыздырғыш құрылғы
|
Нагрев детали
|
- бөлшекті қыздыру
|
Нагрузка
|
- жүктеме
|
Надежность
|
- сенімділік
|
Надежность детали
|
- бөлшек сенімділігі
|
Наклеп детали
|
- бөлшекті шыңдау
|
Направленная кристаллизация
|
- бағытты кристалдану
|
Направление связи
|
- байланыс бағыттылығы
|
Напряжение
|
- кернеу
|
Насыщение
|
- қанықтыру, қанығу
|
Насыщение стали
|
- болаттың қанығуы
|
Насыщение элементом
|
- элементпен қанықтыру
|
Науглераживание
|
- көміртектену
|
Науглераживание стали
|
- болаттың көміртектенуі
|
Начало распада
|
- ыдырау басы
|
Начальное зерно
|
- бастапқы түйіршік
|
Неметаллическое включение
|
- металл емес кірінді
|
Неполная закалка
|
- толымсыз шынықтыру
|
Несамопроизвольная кристаллизация
|
- өздігінен болмайтын кристалдану
|
Нижний бейнит
|
- төменгі бейнит
|
Низкотемпературная термомеханическая обработка
|
- төменгі температуралық термия- механикалық өңдеу
|
Низкотемпературный отпуск
|
- төменгі температуралық босаңдату
|
Никель [нем. Niссel< шв. kopparnickel]
|
- никель
|
Ниобий [лат. Niobium]
|
- ниобий
|
Нитриды [ < гр. nitron селитра, сода +eidos вид] элементов
|
- элементтер нитриді
|
Низкотемпературная нитроцементация [< гр. nitron селитра, сода+...]
|
- төменгі температуралық нитроцементация
|
Нитроцементация стали
|
- болатты нитроцементациялау
|
Обезуглероживание
|
- көміртексіздену
|
Обезуглероживание стали
|
- болаттың көміртексізденуі
|
Оборудование
|
- жабдық
|
Обработка абразивом
|
- қажақпен өңдеу
|
Обработка детали
|
- бөлшекті өңдеу
|
Обработка холодом
|
- суықпен өңдеу
|
Образование аустенита
|
- аустенит құрылуы
|
Образование фазы
|
- фаза құрылуы
|
Объемная закалка
|
- көлемді шынықтыру
|
Объемноцентрированная кубическая решетка
|
- көлемді центрленген текше тор
|
Ограниченная растворимость
|
- шектеулі ерігіштік
|
Однородный сплав
|
- бір текті қорытпа
|
Однофазная структура
|
- бір фазалы құрылым
|
Однофазный сплав
|
- бір фазалы қорытпа
|
Окалиностойкость сплава
|
- қорытпаның отқабыршаққа төзімділігі
|
Окружающая среда
|
- қоршаған орта
|
Оксид [<гр. oxys кислый; лат. Oxygenium кислород + гр. eidos вид]
|
- тотық, оксид
|
Оксидная пленка
|
- тотыққан (оксидті) қабыршақ
|
Оксидное включение
|
- оксидті кірінді
|
Окисление
|
- тотығу
|
Окисление стали
|
- болаттың тотығуы
|
Окислительная атмосфера
|
- тотықтырғыш атмосфера
|
Окончательная термообработка
|
- соңғы термиялық өңдеу
|
Октаэдрическая пора
|
- октаэдрлік қуыс
|
Олово
|
- қалайы
|
Оловянная бронза
|
- қалайылы қола
|
Оловянно-свинцовый баббит
|
- қалайы-қорғасынды баббит
|
Оловянный баббит [нем. I. Babbit]
|
- қалайылы баббит
|
Операция [< лат. operatio действие]
|
- операция
|
Оптимальный [<лат. optimus наилучший] режим термообработки
|
- термиялық өңдеудің оңтайлы режимі
|
Оптимальные свойства
|
- оңтайлы қасиеттер
|
Оптический микроскоп
|
- оптикалық микроскоп
|
Орбита [< лат. orbita колея, дорога] электронов
|
- электрондар орбитасы
|
Органическое стекло
|
- органикалық шыны
|
Особое свойство
|
- ерекше қасиет
|
Остаточная деформация
|
- қалдық деформация
|
Остаточное напряжение
|
- қалдық кернеу
|
Остаточный аустенит
|
- қалдық аустенит
|
Отжиг
|
- жұмсарту
|
Отжиг диффузионный
|
- диффузиялық жұмсарту
|
Отжиг для уменьшения напряжения
|
- кернеуді азайтуға жұмсарту
|
Отжиг изотермический
|
- изотермиялық жұмсарту
|
Отжиг неполный
|
- толымсыз жұмсарту
|
Отжиг нормализационный
|
- қалыпты күйге жұмсарту
|
Отжиг перекристаллизационный
|
- фазалық қайта кристалдануға жұмсарту
|
Отжиг полный
|
- толық жұмсарту
|
Отжиг рекристаллизационный
|
- қайта кристалдануға жұмсарту
|
Отжиг сфероидизирующий
|
- сфералық жұмсарту
|
Относительное сужение
|
- салыстырмалы жіңішкеру
|
Относительное удлинение
|
- салыстырмалы ұзару
|
Отпуск
|
- босаңдату
|
Отпуск стали
|
- болатты босаңдату
|
Отрицательная дислокация
|
- теріс дислокация
|
Охлаждающая среда
|
- суытқыш орта
|
Охлаждение
|
- суыту, салқындату
|
Охлаждение детали
|
- бөлшекті суыту
|
Параметр Ирвина
|
- Ирвин параметрі
|
Первичная кристаллизация
|
- алғышқы кристалдану
|
Первичная рекристаллизация
|
- алғышқы қайта кристалдану
|
Перегрев
|
- аса қыздыру
|
Пережог
|
- аса күйдіру
|
Переменная нагрузка
|
- өзгермелі жүктеме
|
Переменный состав
|
- өзгермелі құрам
|
Перемещение дислокации
|
- дислокацияның орын ауыстыруы
|
Пересыщенный твердый раствор
|
- аса қанықтан қатты ерітінді
|
Период [<гр.periodos обход, круговращение] решетки
|
- тор периоды
|
Перитектическое превращение
|
- перитектикалық түрленіс
|
Перлитное превращение
|
- перлиттік түрленіс
|
Печь камерная
|
- камералық пеш
|
Печь муфельная
|
- құндақты пеш
|
Печь непрерывного действия
|
- үздіксіз істейтін пеш
|
Печь периодического действия
|
- кезеңді істейтін пеш
|
Печь с «кипящим» слоем
|
- қайнама қабатты пеш
|
Печь с выдвижным подом
|
- түбі шығармалы пеш
|
Печь цементационная
|
- цементациялық пеш
|
Печь шахтная
|
- шахталы пеш
|
Печь электрическая
|
- электрлік пеш
|
Печь-ванна
|
- астау-пеш
|
Плавление
|
- балқу
|
Пластинчатая структура
|
- пластинкалы құрылым
|
Пластификатор [гр. plastos лепной, пластичный + лат. facere делать]
|
- пластификатор
|
Пластические свойства
|
- пластикалық қасиеттер
|
Пластичность
|
- пластикалылық
|
Пластическая деформация
|
- пластикалық деформация
|
Пластичный [<гр. plastikos лепной, скульптурный] материал
|
- пластикалы материал
|
Пленка
|
- қабыршақ
|
Плоскость двойникования
|
- қосарлау жазықтығы
|
Плоскость сдвига
|
- ығысу жазықтығы
|
Плоскость скольжения
|
- сырғу жазықтығы
|
Плотность дислокаций
|
- дислокация тығыздығы
|
Плотность металла
|
- металл тығыздығы
|
Площадь поперечного сечения образца
|
- үлгінің көлденең қима ауданы
|
Поверхностно-пластическая деформация
|
- бетті пластикалық деформация
|
Поверхностный дефект
|
- беттік ақау
|
Подготовительная термообработка
|
- дайындау термиялық өңдеуі
|
Поковка
|
- соғылма
|
Ползучесть
|
- сырғымалық
|
Поликристаллическое тело
|
- поликристалды дене
|
Полиморфная [гр. polymorphos] модификация [фр. modification <лат. modificatio]
|
- полиморфтік модификация
|
Полиморфное превращение
|
- полиморфтік түрленіс
|
Полиморфный переход
|
- полиморфтік ауысу
|
Положительная дислокация
|
- оң дислокация
|
Полоса
|
- жолақ, тілкем
|
Полупроводниковый материал
|
- шала өткізгіш материал
|
Получение штамповки
|
- штамптама алу
|
Поляризация атома
|
- атомның поляризациялануы
|
Пора
|
- қуыс, кеуек
|
Пористость
|
- кеуектілік
|
Порог хладноломкости
|
- суықта сынғыштық табалдырығы
|
Порошковая металлургия [лат. metallum + <гр. ergon работа]
|
- ұнтақты металлургия
|
Постоянная температура
|
- тұрақты температура
|
Постоянный состав
|
- тұрақты құрам
|
Правило концентраций
|
- концентрациялар ережесі
|
Правило отрезков
|
- кесінділер ережесі
|
Правило рычага
|
- иін ережесі
|
Правило фаз
|
- фаза ережесі
|
Превращение остаточного аустенита
|
- қалдық аустениттің түрленісі
|
Превращение фаз
|
- фаза түрленісі
|
Предел выносливости
|
- төзімділік шегі
|
Предел длительной прочности
|
- ұзақ беріктік шегі
|
Предел ползучести
|
- сырғымалық шегі
|
Предел пропорциональности
|
- пропорциональдық шегі
|
Предел прочности
|
- беріктік шегі
|
Предел прочности при изгибе
|
- ию кезіндегі беріктік шек
|
Предел прочности при растяжении
|
- созу кезіндегі беріктік шек
|
Предел прочности при сжатии
|
- қысу кезіндегі беріктік шек
|
Предел текучести
|
- аққыштық шегі
|
Предел упругости
|
- серпімділік шегі
|
Предельная растворимость
|
- шектеулі ерігіштік
|
Примесный атом
|
- кірме атом
|
Природно-крупнозернистый
|
- табиғи ірі түйіршікті
|
Природно-мелкозернистый
|
- табиғи ұсақ түйіршікті
|
Проба металла
|
- металл сынамасы
|
Проводниковый материал
|
- өткізгіш материал
|
Прокаливаемость
|
- шынықтырылу қабілеті (тереңдігі)
|
Прокаливаемость стали
|
- болаттың шынықтырылу қабілеті (тереңдігі)
|
Промежуточная операция
|
- аралық операция
|
Промежуточное превращение
|
- аралық түрленіс
|
Пространственная решетка
|
- кеңістік тор
|
Процесс
|
- үрдіс
|
Процесс аустенизации
|
- аустениттену үрдісі
|
Процесс испытания
|
- сынақ үрдісі
|
Прочностные свойства
|
- беріктік қасиеттер
|
Прочность
|
- беріктік
|
Пружина
|
- бұрамалы серіппе
|
