Мәтін және интерпретация: КӨЗҚарастар мен концепциялар
жүктеу/скачать 0.99 Mb. Pdf көрінісі
|
| Нәтижелер мен тұжырымдар
Қорытындылай келе, интерпретация анық- тамасы жайлы мынайдай тұжырымдар жасауға болады: – интерпретация – түсінудің алғышарты, яғни, көркем шығарма мен оқырман арасында диалог орнатудың алғышарты; – интерпретация – оқырмандық саналың елегінен өтіп, астарлы мағынаны табу; – интерпретация – қабылдау, түсіну, талдау, бағалау сынды бірнеше әрекеттердің жиынтығы. – шығармаға жасалған интерпретация адек- ватты болу керек; – интерпретацияның сәтті шығуына ішкі және сыртқы факторлардың әсері зор. Қорытынды Көркем шығармаға жасалған интер- претация – көркем шығарманың идеялық, мағыналық ақпаратын толық түсіну, авторлық таным мен мен көзқарасты қайта жасау арқылы қабылдау болып табылады. Әдеби интерпрета- ция мәселесі әлі де зерттей түсіді қажет етеді. Көркем шығарманы оқығанда әр оқырман интерпретатор ретінде танылатындықтан интерпретация мен талдаудың ара-жігін ашып көрсету маңызды. Интерпретация дәл осы қабылдау, зердеге түйіп, түсіну деген ұғымдарды көздейді. Әдебиеттер Есин А.Б. Интерпретация литературного произведения как теоретическая проблема. Проблемы интерпретации художественных произведений. – Межвузовский сборник научных трудов. – М.: МГПИ, 1985. Абдуллаева Ж.Т. Көркем шығарманы аудару және талқылау: оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2012 Жанузакова К.Т. Герменевтика – интерпретация теориясы. – Алматы, Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университеті, 2013. Гетьман В.В. Интерпретация художественного произведения как межнаучная проблема // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. ���� междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск: СибАК, 2013. Хабаршы. Филология сериясы. №4 (172). 2018 204 Мәтін және интерпретация: көзқарастар мен концепциялар Bauman Z. Hermeneutics and Sciences: Approaches to Understanding. – L., 1978. Еркінбай Ұ. Қазіргі әдебиеттану ғылымындағы герменевтикалық, структуралистік және семиотикалық зерттеу тәсілдері «Қабылан - Ақпараттық порталы », 2016. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1979. – 424 с. Бушмин А.С. Об аналитическом рассмотрении художественного произведения. – М.: Наука о литературе, 1980. Скафтымов А.П. К вопросу о соотношении теоретического и исторического рассмотрения в истории литературы (1923) // Русская литературная критика. – Саратов, 1994. – С. 139, 142. жүктеу/скачать 0.99 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|