§ 52 Времена системы перфекта действительного залога Perfecti indicativi activi

2. Plusquamperfectum activi (Ppf. act.), действие предпрошедшее, сочетается только с перфектом или имперфектом (суффикс -(е)ba).

Например: После того как судья вынес (рpf. act.) приговор, обвиняемого освободили (pf. act.).

Показатель Plusquamperfectum indicativi activi суффикс -ĕra-.

3. Futurum II (secundum) предбудущее, сочетается только с Futurum I (суффикс -b- в 1, 2 спр. и в 3, 4-м -а- в 1 л. ед. ч. и -ē- в остальных лицах). Напрмер: После того как судья объявит приговор, обвиняемого могут (fut. 1) освободить. В придаточном предложении времени глагол “объявит” в латинском варианте стоял бы в futur. II.

Показатель futurum II суффикс -ĕr- для 1-го лица ед. ч. и -ĕrĭ- для остальных лиц.

Основа перфекта образуется супплетивно. Спряжение глагола “быть” в системе времени перфекта действительного залога такое же, как и у других глаголов. Обратите внимание на то, что 3-е л. мн. ч. трех разных времен различается одной гласной и долготой/краткостью -е.

MEMORĬTER

Precario бесплатное пользование вещью до востребования; lnterdictum de precario интердикт о возвращении вещи из прекарного пользования. rei vindicatio истребование вещи из чужого незаконного владения /виндикационный иск/.Jus publĭcum право общественное. Jus privatum право частное. Jus (non) scriptum право /не/ писаное, jus strictum строгое право, jus vitae necisque право жизни и смерти. Jus suffragii право подачи голоса.
Задание 1.

А) Запомните личные окончания перфекта и суффиксы - показатели времен системы perfectum activi.

Б) Определите лицо, число, время следующих глаголов; укажите способ образования основы перфекта: mutavĕram, tetĭgerint, dedērunt, cepĭmus, vocavĕrant, vīdĭstis, audivisti, vĭdetis, cēpi, credĭdit, cepĕramus.
Задание 2. Прочтите и переведите.

1. Lucius Titius uxorem Maeviam duxit, deinde Maevia Titio repudium misit atque Aulo Seio nupsit. 2. Actio recta non erit, nisi recta fuĕrit voluntas.

Lucius Тitius Seium et Maevium, libertos suos aequis partĭbus heredes scripsit. Deinde codicillus ita cavit: Lucius Titius Seio heredi salutem Maevium. libertum meum, quem in testimonio pro parte dimidia heredem institui, eam partem hereditatis veto accipĕre: in ejus locum et partem Publium Sempronium heredem esse jubeo (чтобы).

В латинском языке причастия прошедшего времени страдательного залога Partcipia perfecti passivi образуются от основы супина (супин без окончания -um) с помощью родовых окончаний 1-2 склонений. В русском языке им соответствуют причастия на -анн-, -енн-: сказанный, исполненный. Окончания причастий в зависимости от рода и числа могут меняться, может меняться основа глагола (у разных глаголов), но неизмененным будет суффикс -t-, -s- (реже), -х- (редко), поэтому -t-, -s- будут показателями причастий прошедшего времени страдательного залога.

Например, отбросив у супина глаголов accuso, accusatum; missum окончание -um, получаем основу супина, к которой и добавляем окончания 1-2 склонений: accuastus, a, um, обвиненный, ая, ое (ед. ч.), missus, a, um посланный (ед. ч.); accusati, ae, обвиненные (мн. ч.), missi, ae, a, (мн. ч.) посланные.

Сочетание причастия прошедшего времени страдательного залога с определенным временем глагола “быть” дает времена системы перфекта страдательного залога. Ср. в русс.: Дом (есть, был, будет) построен. Причастие останется неизменным, меняется только время глагола “быть”.

1. Perfectum indicativi pass.: participium pf. pass. + pr. ind. esse.

Например, accusatus est он обвинен.

2. Plusquamperfectum ind. pass.: participium pf. pass. + Impf. ind. esse.

Например, accusatus erat (После того как) он был обвинен,...

3. Futurum II passivi: participium pf. pass. + Futurum I esse.

Например, accusatus erit (После того как) он будет обвинен,...
Таблица времен системы Perfectum passivi.

Время глагола		Время глагола esse			Примеры
Perfectum indicativi passivi	Основа супина на -t, s +us, a, um /S./ +i, ae, a /Pl/	Pr. ind	S. 1. sum 2. es 3. est	Pl. sumus estis sunt	accusatus est
Plusquamperfec-tum indicativi passivi		Impf. ind	1. eram 2. eras 3. erat	eramus eratis erant	accusatus erat
Futurum II indicativi passivi		Fut	1. ero 2. eris 3. erit	erimis erĭtis erunt	accusatus erit

§ 56 Отложительные глаголы Verba deponentia
У многих латинских глаголов форма только страдательного залога, а значение действительного, т.е. форма отклоняется (откладывается) от содержания. Ср. в русском: глаголы "смеюсь, улыбаюсь" не имеют страдательно-возвратного значения, хотя присутствует соответствующий постфикс -сь, -ся.

Отложительные глаголы имеют три формы; поэтому в словаре они выглядят так: arbĭtror, arbitratus sum, arbitrari I или arbĭtror, atus sum, ari I считать, думать; utor, usus, sum, uti 3 пользоваться. Таким образом, представлены Praesens indicativiti passivi, Pefectum indicativi passivi, Infinitivus praesens passivi.

Спрягаются отложительные глаголы как правильные глаголы в страдательном залоге. Причастия же настоящего времени имеют форму действительного залога, например: arbitrans, antis думающий (ср. putans, antis; utens, utentis пользующийся, ср. regens, regentis управляющий, правящий).

Полуотложительные глаголы типа audeo, ausus sum, audere 2 -осмеливаться, отваживаться имеют формы страдательного залога только в системе времен Perfectum passivi.

Interdictum uti possidentis интердикт для защиты владения недвижимостью; Interdictum utrubi интердикт для защиты владения движимой вещью. Damnum injuria datum неправомерное повреждение или уничтожение, probatum est одобрено, res judicata pro veritate babetur решенное дело считается за истину, conditio sine qua условие, без которого нельзя обойтись, еx turpi causa actio non orĭtur из незаконного основания иск не возникает.

Определите время, залог, лицо и число следующих глаголов и переведите их.

Invitatus sum, divisa еst, invitati eramus, accusatus sum, victus еrо, missa erat, accusati erunt, absolutus eras, victi sunt, punitae erĭtis, absoluti sumus, recta erant.
3.14 Занятие 14
§ 57 Инфинитивные обороты
Глаголы со значением "говорить, думать, чувствовать, желать, приказывать, запрещать", а также безличные выражение "нужно, необходимо, следует, справедливо, известно" в русском языке требует постановки придаточных изъяснительных с союзами "что, чтобы, как", а в латинском - инфинитивных оборотов - сложных членов предложения. При этом предложение по своей структуре остается простым.

В русском языке нет таких оборотов, но для понимания их сути сравним два предложения: "Мы уже не чаяли ей встать" (Л. Толстой) - предложение простое. При замене просторечного глагола "чаяли" на литературный "надеялись" предложение становится сложно-подчиненным: "Мы уже не надеялись, что она встанет". Смысл предложения при этом не изменился.

Например: Dico conventionem valere. Dico 1-е л. ед. ч. "я говорю", conventionem аккузатив 3-го склонения без предлога, ед. ч., valere инфинитив настоящего времени действительного залога.

Предложение простое со сложным дополнением, выраженным оборотом accusativus cum infinitivo.

Перевод: Я говорю, что соглашение имеет силу.

Dixi conventionem valere Я сказал, что соглашение имеет силу.

Глагол dixi - pf. ind. act.

Dicam conventionem valere Я скажу, что соглашение имеет силу.

Глагол dicam - futurum I.

В каком бы времени ни стоял главный (вводящий) глагол, действие оборота происходит одновременно с ним, так как valere - инфинитив настоящего времени, выражает одновременность действия оборота с действием главного (вводящего) глагола.

Логическое подлежащее чаще всего выражается аккузативом существительного или местоимения.

Например: Conventio valere dicĭtur. - 3-е л. ед. ч. - говорят, что он, она, оно... Conventio - Nom. s. f. Перевод: Говорят, что соглашение имеет силу.

Videtur justa esse. Videtur - 3-е л. ед. ч., т.е. в этом же лице и числе должно быть логическое подлежащее. Так как в предложении нет существительного в номинативе ед. ч., следует предположить, что логическим подлежащим является местоимение 3-го лица ед. ч. Именная часть при глаголе esse прилагательное justa тоже ед. ч. и жен. р. - окончание -а. Перевод: Кажется, что оно (подразумевается "соглашение", в русс.- сред. р., в латинском - жен. р.) - справедливо.
§ 60 Временные формы инфинитива
Инфинитив в инфинитивных оборотах может употребляться в разных временах и залогах. Рассмотрим это на примере глаголов "обвинять" и "посылать". Основные формы: accuso, accusavi, accusatum, accusare I; mitto, misi, missum, mittĕre 3.

Время инфинитива	Способ образования Activum	Залог Passivum	Соотношение действ. оборота и вводящего гл.
Infinitivus praesentis	Основа инфекта +re (1-4 спр.) accusare 1, mittĕre 3	Основа инфекта + ri (1,2,4 спр.) accusari + i (3 спр.) mitti	Одновременное
Infinitivus perfecti	Основа perf. act. +-isse accusavisse, misisse	Part. pf. pass. (t, s,) (Основа супина+окончания 1-2 склонений) + esse S. accusatus, a, um esse; Pl. accusati, ae, a esse	Предшествующее
Infinitiv. futuri	Particip. fut. activi (Основа супина+ur- + окончания 1,2 скл.) и esse S. accusaturus, a, um esse Pl. accusaturi, ae, a esse	Супин + iri accusatum iri missum iri	Последующее

§ 61 Инфинитивы глагола Esse
Infinitivus praesentis - esse, infinitivus perfecti - fuisse, infinitivus futuri - fore, (редко) futurus, a, um, esse (S.), futuri, ae, a esse (Pl.).
MEMORĬTE

Corpus juris civilis свод гражданского права, actio utĭlis иск по аналогии, actio ficticia иск с фикцией, actio furti штрафной иск, furtum кража, присвоение, растрата; Furtum (nec) manifestum вор, (не) захваченный с поличным; condicio furtiva иск о возвращении похищенного, Fur semper moram facĕre videtur кажется, что вор всегда допускает промедление. Legem brevem esse oportet закону следует быть кратким. Homĭnem te esse memento помни, что ты человек. Qui tacet, consentire videtur кто молчит, по видимому, соглашается.

Задание 1. Определите время, залог и какое соотношение действий выражают следующие инфинитивы. Там, где возможно, определите род, число и падеж причастий.

mutavisse, venditura esse, accusaturos esse, tangi, fuisse, puniri, latum esse, habere, mutatum iri, minui.

Задание 2. Прочтите и переведите. Определите, какой из инфинитивных оборотов употреблен в предложениях.

1. Justum est sceleratos puniri. 2. Sententia Pauli vera videbatur. 3. Praetor jus reddĕre dicitur. 4. Nemo videtur dolo facĕre, qui suo jure utĭtur. 5. Qui non prohibebat, cum prohibere potĕrat, assentire videbatur. 6. Sciebam semper judĭcem fore. 7. Inter bonos bene agi oportet.

Participium praes. act. (показатель -(e)nt + е (Abl.s), +ibus (abl. pl) выражает одновременность действия оборота с действием глагола. Например, Actore non probante reus absolivĭtur Когда (так как, если) истец иск не доказывает (при недоказанности истцом иска), ответчик освобождается.

Participium perf. passiv. (показатель - t, s + о. ā в abl. s или -t(s)is (в abl. pl) выражает действие, предшествующее действию глагола. Например: Causā cognĭtā praetor асtionem dat после того как (так как, если) обстоятельства дела стали ясными (или "выяснив дело"), претор возбуждает дело.

Глагол «быть» не имеет причастий, поэтому бывает неполный abl. аbs, состоящий из логического подлежащего и именной части сказуемого, выраженной существительным или прилагательным в аблативе. Например: раtrе vivo при жизни отца (когда отец был жив).

1. Actio rectă non erit, nisi recta fuĕrit voluntas. 2. Cessante ratione legis cessat lex ipsa. 3. Apud Romanos feminae ab omnĭbus officiis civilĭbus et publĭcis remotae erant. 4. Actus me invito factus, nos est meus actus. 5. Crescente maletitia crescĕre debet et poena. 6. Partĭbus sententiis reus absolvĭtur. 7. Qui vetante praetore fecit, abversus edictum fuisse videtur.

Utĭnam reus verum dicat o, если бы подсудимый говорил правду. Sit tibi terra levis пусть земля тебе будет пухом; Sint, ut sunt, aut non sint пусть будет, как есть, или не будет вовсе; Prius videāmus de personis сначала давайте рассмотрим (вопрос) о лицах; Ne dicas не разговаривай; dicat он сказал бы, он мог бы сказать; vivat (пусть живет) да здравствует; sit hoc verum допустим (предположим), что это правда.

В придаточных предложениях конъюктив используется для выражения подчинительной связи и переводится как изъявительное наклонение.

Времена Conjunctivi даны в таблице №8.

1. Если в управляющем предложении употреблено главное время (настоящее, будущее, повелительное наклонение), то в придаточном одновременное действие выражает praesens con., perf. con. - предшествующее.

2. Если в управляющем предложении употреблено историческое, т.е. прошедшее время, то в придаточном одновременное действие выражает Imperfectum conjunctivi, предшествующее - plusquamperfectum conjunctivi.

Так как будущее время у конъюктива отсутствует, то предстоящее действие выражается описательно - причастием будущего времени, показатель - суффикс -ur- (основа супина+ur+окончания 1-2 склонений) в сочетании с praesens или imperfectum conjunctivi глагола esse (Таблицу Consecutio tempŏrum см. в "Грамматическом справочнике").

Союз ut "как" (сравнение, только с изъявительным наклонением). Например: Est, judĭces, ut dico Это так, судьи, как я говорю.

Ut - хотя. При отрицании - ne.

Ut, ut non (иногда ne) - что, что не - союз в придаточном следствия. В этом случае в главном предложении обычно стоит одно из соотносительных слов: ita, siс, tam так, настолько, adeo до такой степени, talis, is такой. Иногда соотносительное слово отсутствует; т.е. подразумевается "тот", "такой". Например, Sic fugias, ne praeter casam (fugias) Так беги, чтоб не пробежать мимо дома (не переусердствуй) (Послов.).

Если в управляющем предложении нет и не подразумевается соотносительное слово, надо перевести его глагол. Если он требует вопроса "зачем? с какой целью?", то это придаточное цели, союз ut, при отрицании - ne. Do, ut des Я даю, чтобы и ты дал (Посл.).

Если управляющий глагол требует вопроса "что? о чем?", то придаточное - дополнительное. Союзы ut "что, чтобы", ne "чтобы не". В этом же значении употребляется и союз quod (не путать с относительным местоимением). Omnes cives optaverunt, ut pax esset все граждане пожелали, чтобы был мир.

Cum - так как, союз придаточного причины. Например: Cum testis aeger esset, in judicium non venit. Так как свидетель был болен, он не пришел в суд.

Cum - "хотя" - союз придаточного уступительного: Cum testis aeger esset, in judicum venit хотя свидетель был болен, он пришел (явился) в суд.

Для выражения причины употребляются и союзы: quod, quia, quoniam "потому что, так как".