Министерство высшего и среднего специального образования республики узбекистан
ПРИЛОЖЕНИЕ Тексты для самостоятельного транскрибирования и
жүктеу/скачать 1.55 Mb. Pdf көрінісі
|
| ПРИЛОЖЕНИЕ
Тексты для самостоятельного транскрибирования и анализа 1. А ко всему прочему Огюст вдруг влюбился в Париж. Лекок по-прежнему оставался непререкаемым авторитетом, но учитель не разделял его поклонения. У него город вызывал только раздражение. Лекок считал, что с Парижем слишком уж носятся, особенно художники. Нет в нём красоты, одна сентиментальность, утверждал он. Париж непригляден, и нечего тут притворяться, будто это не так. А огорчение Огюста лишь распаляло Лекока (Дэвид Вейс). 2. Ничто не могло охладить его увлечения Парижем. Зимой, когда он шёл на занятия, город был тёмным и холодным, часто мокрым и туманным. В тёплую погоду, когда все окна домов открывали настежь, чтобы проветрить квартиры, результат был часто обратным – воздух сам пропитывался их запахами, да и тяжело было в жару ходить по булыжникам. Но он любил набережные вдоль Сены и просторы Тюильри. Как раз в те дни средневековый Париж узких улочек и перенаселённых домов на глазах приобретал новый облик под руками Османа – в городе появлялись новые улицы, новые сады, новые мосты. Огюст гордился новой улицей Риволи, новыми постройками Лувра, а когда снесли домишки, заслонявшие Нотр-Дам, даже Лекок пришел в восторг. Рождался новый город широких просторов и дальних горизонтов. Нет, никогда не расстанется он с этим городом. Он создан для художника, и художник не может не боготворить его (Дэвид Вейс). 3. Я приближался к месту моего назначения. Вокруг меня простирались печальные пустыни, пересечённые холмами и оврагами. Всё покрыто было снегом. Солнце садилось. Кибитка ехала по узкой дороге. Лошади бежали дружно. Ветер между тем час от часу становился сильнее. Пошёл мелкий снег – и вдруг повалил хлопьями. Ветер завыл; сделалась метель (А.Пушкин). 4. Каждый раз, когда приближалась осень, начались разговоры о том, что многое в природе устроено не так, как нам бы хотелось. Зима у нас длинная, затяжная, лето гораздо короче зимы, а осень проходит мгновенно и оставляет впечатление промелькнувшей за окном золотой птицы. 107 Разговоры наши любил слушать внук лесника, мальчик лет пятнадцати. Он часто приходил к нам в деревню и приносил то кошёлку белых грибов, то решето брусники, а то прибегал просто так – погостить у нас (К.Паустовский). 5. – Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живётся мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь точно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовёт меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом – смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля мне ни о чем не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру… (Антуан де Сент-Экзюпери). 6. Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. – Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже вас всех. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для неё убивал гусениц, только двух или трех оставлял, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она – моя (Антуан де Сент-Экзюпери). 7. И Маленький принц возвратился к Лису. – Прощай… – сказал он. – Прощай… – сказал Лис. – Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. - Самого главного глазами не увидишь, – повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. – Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу. – Потому что отдавал ей всю душу… – повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. – Люди забыли эту истину, – сказал Лис, – но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу. – Я в ответе за мою розу… – повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить (Антуан де Сент-Экзюпери). 108 8. Где-то, когда-то, давно, давно тому назад я прочёл одно стихотворение. Оно скоро позабылось мною, но первый стих остался у меня в памяти: Как хороши, как свежи были розы!.. Теперь зима; мороз запушил стёкла окон; в тёмной комнате горит одна свеча. Я сижу, забившись в угол, а в голове звенит и звенит: Как хороши, как свежи были розы!.. (И.Тургенев) 9. Я ехал с охоты вечером один. До дому было еще километров восемь. Гроза надвигалась. Впереди огромная лиловая туча медленно поднималась из-за леса; надо мною и мне навстречу неслись длинные серые облака; деревья тревожно шевелились и лепетали. Душный жар внезапно сменился влажным холодом, тени быстро густели. Я поднялся в гору и въехал в лес (И.Тургенев). 10. Лес шумел… В этом лесу всегда стоял шум – ровный, протяжный, как отголосок дальнего звона, спокойный и смутный, как тихая песня без слов, как неясное воспоминание о прошедшем. В нём всегда стоял шум, потому что это был старый, дремучий бор. Высокие столетние сосны с красными могучими стволами стояли хмурою ратью, плотно сомкнувшись вверху зелеными вершинами (В.Короленко). 11. Прятаться, пугаться в трудный час не буду, Умирать от страха каждый раз не буду. Правя лодкой старой, перед бурей ярой Падать ниц, сдаваться, не борясь, – не буду. Унижаться, жить, склонив чело, – не буду! Примиряться с вами, грязь и зло, не буду! Выйду в путь далёкий, праведный, нелегкий – Беды одолею, долг – не позабуду! (Р.Тагор) 12. Кого ты наполнишь силой, Если сам ослабел? Проснись от спячки унылой, Будь упорен и смел. Себя побеждай, не бойся Сражаться с самим собой. Вселенная отзовется По-братски на голос твой. Иди, отважен и стоек. В дороге беды грозят, Но ты не страшись. Не стоит Оглядываться назад. 109 Страх – не зло мировое, Он у тебя в груди. Но ты по собственной воле Сам его победи! (Р.Тагор) 13. И солнце есть, и звёзд не счесть в просторах бытия. Лишь оттого, что средь всего свой путь нашёл и я, – Проснулась в изумленье песнь моя. Зыбучий океан времен – он и во мне отображен. И оттого, что дрожь его – сквозь сердце бьющая струя, Проснулась в изумленье песнь моя. Уединяясь, я бродил в лесной глуши, дневной тиши, И оттого, что вздох цветов проникнул в глубь моей души, И оттого, что лес дарил и блеск листвы, и плеск ручья, – Проснулась в изумленье песнь моя. Был ясен взор и чуток слух, с душой земли слился мой дух, И оттого, что тайны тайн я окликал из забытья, – Проснулась в изумленье песнь моя (Р.Тагор). 14. Утро туманное, утро седое, Нивы печальные, снегом покрытые, Нехотя вспомнишь и время былое, Вспомнишь и лица, давно позабытые. Вспомнишь обильные страстные речи, Взгляды, так жадно, так робко ловимые, Первые встречи, последние встречи, Тихого голоса звуки любимые. Вспомнишь разлуку с улыбкою странной, Многое вспомнишь родное далёкое, Слушая ропот колес непрестанный, Глядя задумчиво в небо далёкое (И.Тургенев). 15. Видали ли вы старый, серый камень на морском побережье, когда на него, в час прилива, в солнечный весенний день, со всех сторон бьют живые волны – бьют и играют и ластятся к нему – и обливают его мшистую голову рассыпчатым жемчугом блестящей пены? Камень остаётся тем же камнем, но по хмурой его поверхности выступают яркие цвета. Они свидетельствуют о том далёком времени, когда только что начинал твердеть расплавленный гранит – и весь горел огнистыми цветами… 110 Волны отхлынули… но краски ещё не потускнели – хоть и сушит их резкий ветер (И.Тургенев). жүктеу/скачать 1.55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|