Мировые языки. Русский язык как один из мировых языков
жүктеу/скачать 73.52 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Притча об Эзопе.
| Задание 4. Прочитайте пословицы о языке. Объясните их значение. Подберите к ним аналоги на родном языке.
Тіл туралы мақал-мәтелдерді оқыңыз. Олардың мағынасын түсіндіріңіз. Ана тіліндегі баламаларын табыңыз. Read the proverbs about the language. Explain their meaning. Find counterparts to them in your native language. Язык без костей, а кости ломает. Язык мой – друг мой, язык мой – враг мой. Самое сладкое – язык, самое горькое – язык. Слово не воробей: вылетит – не поймаешь. Что написано пером, не вырубишь топором. Не спеши языком, торопись делом. Уха – два, а язык – один; два раза выслушай, один раз скажи. Задание 5. Прочитайте притчу об Эзопе. Ответьте на вопросы. К выделенным словам подберите синонимы. Эзоп туралы астарлы әңгімені оқыңыз. Сұрақтарға жауап беріңіз. Курсивпен берілген сөздердің синонимдерін таңдаңыз. Read the parable of Aesop. Answer the questions. Give synonyms for the highlighted words. Справка. Эзоп — легендарный древнегреческий поэт-баснописец. Предположительно жил около 600 г. до н. э. Притча – короткий рассказ, заключающий в себе нравственное поучение (мораль). Притча об Эзопе. Знаменитый древнегреческий баснописец Эзоп был рабом философа Ксанфа. Однажды Ксанф позвал гостей и велел Эзопу приготовить для них самое лучшее, что есть на свете. Когда Эзоп подал гостям языки, все удивились, а Эзоп объяснил:" Ты велел купить самое лучшее. А что может быть на свете лучше языка? При помощи языка строятся города, развивается культура народов. При помощи языка мы изучаем науки и получаем знания, при помощи языка люди могут объясняться друг с другом, решать различные вопросы, просить, приветствовать, мириться, давать, получать, выполнять просьбы, вдохновлять на подвиги, выражать радость, ласку, объясняться в любви. Поэтому нужно думать, что нет ничего лучше языка". Против такого объяснения никто не смог возразить. Ксанф и гости остались довольны. В другой раз Ксанф приказал Эзопу купить к обеду самое худшее. Когда Эзоп подал гостям языки и в этот раз, все удивились ещё больше и потребовали объяснений. Эзоп обратился к Ксанфу: "Ты велел мне сыскать самое худшее. А что на свете хуже языка? Посредством языка люди огорчают и разочаровывают друг друга, посредством языка можно лицемерить, лгать, обманывать, хитрить, ссориться. Язык может сделать людей врагами, он может вызвать войну, он приказывает разрушать города и даже целые государства, он может вносить в нашу жизнь горе и зло, предавать, оскорблять. Может ли быть что-нибудь хуже языка?" Говорят, не всем гостям Ксанфа понравилось такое рассуждение Эзопа. Но ни они ни сам философ не нашлись, что ответить рабу Эзопу, имя которого до сих пор известно всему миру. Вопросы: Кто такой был Эзоп? Почему Эзоп посчитал, что самое лучшее – это язык? Какие худшие качества перечислил Эзоп? Какую из пословиц (Задание 4) можно использовать как заголовок к притче? Задание 6. Прочитайте текст. Составьте к нему вопросы. Запишите ответы в тетрадь, чтобы получился краткий конспект текста. жүктеу/скачать 73.52 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|