Мишель Гоклен – Досье космических влияний
Научно-популярное издание
жүктеу/скачать 1.59 Mb.
|
Научно-популярное издание Мишель Гоклен ДОСЬЕ КОСМИЧЕСКИХ ВЛИЯНИЙ Главный редактор Л. Михайлова Редактор А. Вергунова Корректоры М. Мерецкова, Т. Нарышкина Компьютерная верстка Н. Сидорской ЛР 064134 («КРОН-ПРЕСС») от 07.06.95. Подписано в печать с готовых диапозитивов 26.03.98. Формат 84X 1081/з2. Печать высокая. Бумага газетная. Гарнитура Журнальная. Усл.-печ. л. 18,48. Тираж 10 000 экз. Заказ 0300. ООО Издательский Дом «КРОН-ПРЕСС» 103030, Москва, ул. Новослободская, 18, а/я 54 По вопросам реализации обращаться по адресу: 127254, Москва, Огородный проезд, 6 Тел.: 218-30-03, 219-82-14 Отпечатано с готовых диапозитивов на Книжной фабрике № 1 Госкомпечати России 144003, г. Электросталь Московской обл., ул. Тевосяна, 25. 
каком духе надо подходить к рассмотрению таких работ. Здесь ставится лишь несколько вопросов, касающихся различия типов. Их существует множество. Вот, без всяких комментариев, некоторые из тех, к исследованию которых мы намерены приступить в ближайшее время: а) что происходит, когда у кого-то в момент рождения у горизонта или меридиана одновременно находятся две или несколько планет? б) наблюдения показывают, что планеты, заходящие в момент рождения или находящиеся в нижней кульминации, меньше говорят о характере человека, чем восходящие или находящиеся в верхней кульминации, — почему? в) к тому же натальная планета не всегда соответствует темпераменту ребенка: как объяснить эти исключения из общего правила? (Натальная планета — планета рождения. Здесь: планета, находящаяся в момент рождения возле горизонта или меридиана. — Прим. ред.) г) почему этот веер характеров, наличие которого мы описываем на примере типа Юпитера, простирается от шутника до тирана? Эти вопросы, как и многие другие, сейчас рассматриваются в свете статистики нашей лабораторией, и результаты будут официально запротоколированы. 1 Планетарные пертурбации — возмущения. — Прим. ред, 1 Поскольку в Советском Союзе парапсихологии не существовало, то и названия для нее в те времена не придумали, это старое ее название во всех словарях тоже переводится как «парапсихология». — Прим. пер. 1 Глубина Неба {лат. Imum coeli), Основание Неба {лат. Fundus coeli) — вершина IV небесного дома. — Прим.ред. 1 Когда эта книга уже находилась в печати, мы были очень удивлены, обнаружив в книжном магазине полностью переработанное издание «Астрологии» Поля Кудерка. Автор посвящает мне там главу объемом в четырнадцать страниц под загадочным для непосвященных названием: «Случай М.Г.» (разве для Поля Кудерка мое имя не становится «непроизносимым» в буквальном смысле слова — имя человека, осмеливающегося работать в области астральных влияний и добиваться там положительных результатов?). Я ожидал, что найду здесь полный разгром своих трудов. Так вот — нет! На этот раз астроном показал себя осторожным. Он взвешивает свои слова. Он признает, что я — «честный, образованный и весьма активный исследователь». Он «искренне восхищается обилием публикаций, подготовленных моей лабораторией» (спасибо!). И того лучше: под заголовком «Успех М.Г.» он сообщает о проверке, проведенной астрономами Комитета Рага, о котором мы поговорим ниже, в следующих выражениях: «В соответствии с предвидением М.Г. был обнаружен избыток чемпионов, рожденных в часы, следующие за восходом Марса и переходом его через меридиан. Выбор чемпионов был свободным, работа независимой, существование реальной корреляции обретает силу». Из-под пера человека, который недавно упрекал меня, что я «брежу», еышли совсем новые слова. www.e-puzzle.ru www.e-puzzle.ru 1 Серия «А»: шесть томов, посвященных данным о рождении 16 тысяч профессиональных знаменитостей; серия «В»: шесть томов, где собраны сведения о 25 тысячах рождений, полученных в результате исследования влияния планет на наследственность; и тринадцатый том — синтез статистики (Лаборатория изучения взаимоотношений между космическими и психофизиологическими ритмами; 8, улица Амьо, Париж). 2 Аркан {лат. arcanum — «тайна») — тайна, особенное содержание тайных, оккультных наук, недоступное для непосвященных. — Прим. ред. 3 Гоклен М. Космические часы. Paris: Репоё1, 1970. 4 Тетрабиблос (греч. Tetrabiblos). — Прим. ред. 5 Профессор С.К. Ранкорн, предисловие к коллективному трупу «Магнетизм и Космос» («Magnetism and Cosmos»), Лондон: Oliver and Boyd, 1967. Эта работа особенно рекомендуется тем, кто хочет познакомиться с современными представлениями астрофизиков о Космосе. 6 То есть когда Земля занимает по отношению к этим звездам ту же позицию, которую Луна занимает по отношению к Земле во время солнечного затмения. 7 Людовик XIV: все биографические цитаты взяты из работы «Франция Людовика XIV», написанной под руководством Робера Филиппа. Париж: C.A.L., 1970. 8Кульминация — в астрономии: пересечение светилом небесного меридиана места наблюдения. Здесь имеется в виду верхняя кульминация (светило пересекает верхнюю часть меридиана). — Прим. ред. 9Горизонт — в астрологии: ось, соединяющая начало I дома с началом VII дома. Т. е. восточный горизонт (Асцендент) — это точка земной поверхности, которая всходит на востоке, а западный горизонт (Десцендент) — противоположная. 10Меридиан — в астрологии: иногда употребляется для обозначения начала X небесного дома, которым является южная точка эклиптики (точка пересечения эклиптики с небесным меридианом, отсюда название «меридиан»). Небесный меридиан — круг, проходящий через зенит (высшую точку неба, находящуюся над головой наблюдателя), надир (противоположная зениту точка, находящаяся под ногами наблюдателя), точки севера и юга. Севера точка — точка пересечения небесного меридиана с горизонтом, расположенная ближе к Северному полюсу мира. Противоположная точка — точка юга. (Здесь и далее в тексте: «меридиан» — это Середина Неба и Небесная Глубина, а «горизонт» — это Асцендент и Десцендент. — Прим. ред.) 11 Лаборатория изучения взаимоотношений между космическими и психофизиологическими ритмами, 8, улица Амьо, Париж. 1970 — 1971. В каждом томе тексты публикуются одновременно на французском и английском языках. Там можно найти следующие сведения: резюме об использованных методиках; ссылки на использованную литературу; фамилии, имена, даты, часы и места рождения объектов переписи; на каждую дату — положение Луны, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна в одном из 36 секторов суточного их движения; данные о влиянии геомагнитных волнений в день рождения того или иного человека. 12 Тематический апперцептивный тест: проективный метод для исследования особенностей личности. — Прим. ред. 13Все детали этого исследования и полные результаты можно найти в нашей статье «Относящееся к характеру представление о чертах, благоприятных для профессионального успеха», «Характерология», 11, с. 49—63 («Image caracterielle des qualitcs favorables a la rcussite professionelle», «La Caractdrologie», 11, pp. 49—63. P.U.F. 1970). 14Знак «+» после названия планеты: множество рождений при прохождении через горизонт или меридиан; знак «-» после названия планеты: редкие рождения при прохождении через горизонт или меридиан. 15Речь идет о чертах, которые были отмечены знаком «+» более 20 раз. 16Речь идет о чертах, которые были отмечены менее 20 17 T.N.P. — Национальный народный театр в Париже. — Прим. ред. 18 Башли (жарг.) — деньги. — Прим. ред. 19 С доминирующим влиянием Юпитера (здесь: с Юпитером возле горизонта или меридиана). — Прим. ред. 20Совершенно очевидно, что иллюстративные примеры могут быть признаны достоверными только при условии, что им предшествовало статистическое исследование, доказывающее обоснованность закона, к которому примеры служат лишь иллюстрацией. Все примеры, приведенные в этой работе, подчиняются этому существенному принципу. Тем не менее это не означает, что все индивидуумы обладают характером, соответствующим их натальной планете. Случаются и исключения. Но на самом деле их мало. 21Атлет. Париж: Kleber, 1949. С. 323—324. 22In extenso — целиком, полностью (лат.). — Прим. пер. 23Что касается психологии спорта, на эту тему надо читать книги Мишеля Буэ «Значение спорта» и «Мотивации спортсменов» (Париж: Университетское издательство, 1968 и 1969) и результаты исследований, опубликованные в «Международном журнале спортивной психологии», Рим. 24 Заранее, до проведения опыта (лат). — Прим. пер. 25 Можно найти все выраженные в цифрах детали во 2-М томе серии «С», опубликованной нашей лабораторией: «Марсианский» темперамент и чемпионы спорта» («Le Temperament Mars et Les Champions du Sport», 1973). Чтобы показать полноту и масштаб результатов, приведем только один пример. Вот две черты характера: «мужественный» и «волевой». Мы обнаружили 149 чемпионов, обладающих и той, и другой из этих двух черт. И оказалось, что 85 из них рождены, когда Марс находился в четвертом секторе после горизонта или меридиана. Теоретически частота такого положения — 49,7. Отклонение в +35,5 в 6,5 раза превосходит минимальное отклонение. Нижняя степень вероятности — 0,0000001. 26 От противного (лат.). — Прим. пер. 27 Натальное положение — положение планеты в карте рождения (от лат. «natalis»). — Прим. ред. 28 По поводу всего, что касается этой главы, методов и результатов исследования, следует обращаться к изданному нашей лабораторией в серии «С» тому 4: «Югштерианский» темперамент и актеры» («Le Temperament Jupiter et les Acteurs», 1974). 29 Вильер А. Психология актера. Париж: Одетт Льётье (Ed. Odette Lieutier), 1947. 30 Концепция счастья Элеоноры Дузе очень близка той, которую исповедовал другой «стыдливый» актер, Жан Вилар, родившийся после кульминации Сатурна. Его портрет приведен в этой книге ранее. 31 Перевод текста Лабрюйера Ю.Корнеева и Э.Линецкой, БВЛ. Т.42. С. 298—299. — Прим. пер. 32 Все, что касается этой главы, методик и результатов работы, можно найти в публикациях нашей лаборатории: серия «С», том 3 — «Сатурнианский» темперамент и люди науки». 1974. 33 Имеется в виду верхняя кульминация. — Прим. ред. 34На манер (фр.). — Прим. пер. 35Доктор Honoris causa — ученая степень доктора наук, присуждаемая без защиты диссертации. — Прим. пер. 36Эти два анекдота взяты из статьи «Эйнштейн в шлепанцах», опубликованной в дайджесте «Selection du Reader’s» за октябрь 1972. года. 37 Имеется в виду нижняя кульминация. — Прим. ред. 165 38 С доминирующим влиянием Сатурна (здесь: с Сатурном возле MC, 1C, ASC, DSC) — Середины Неба, Глубины Неба, Асцендента, Десцендента. — Прим. ред. 39 Все, что касается этой главы, методов и результатов наших исследований, можно найти в публикациях нашей лаборатории: серия «С», том 5 — «Лунный» темперамент и писатели». 1974. 40 Jle (lai) — небольшая поэма в стихах. — Прим. пер. 41С доминирующим влиянием Луны. — Прим. ред. 42См. с. 123—124. 43С доминирующим влиянием Марса (здесь: Марсом возле МС, 1C, ASC, DSC). — Прим. ред. 44Вот список (предварительный) общих для характеристик «марсиан» и «юпитерианцев» черт: «деспот, агрессивный, пылкий, дерзкий, храбрый, лидер, гневливый, вспыльчивый, энтузиаст, задорный, экзальтированный, несдержанный, склонный к крайностям, не стесняющийся в выражениях, режущий правду-матку, отважный, оригинальный, способный к героическим поступкам, невоздержанный, нетерпеливый, буйный, неудержимый, безжалостный, склонный к самоде- монстрации, имспульсивный, независимый, неукротимый, колючий, личность, любящий риск, безрассудный, грозный, живой, мстительный, резвый, подвижный». 45 Планетарный тип — большая семья; когда наши биографические исследования были' закончены, мы обобщили наши наблюдения, написав по книге на каждый планетарный тип: тип Луны, тип Марса и так далее. Это глава указывает, в 46 La Belle Epoque — «бель-эпок», так во Франции называют начало нашего века. — Прим. пер. 47Эти результаты, касающиеся места нахождения Юпитера при рождении 111'б душевнобольных алкоголиков, были получены при статистическом исследовании б тысяч душевнобольных (шизофреников, депрессивных маньяков, носителей бредовых идей, психически неуравновешенных и так далее), итоги которого будут в ближайшее время опубликованы нашей лабораторией под заглавием «Планеты и душевные болезни; статистическое исследование». Мы предполагаем также опубликовать б тысяч натальных и планетарных координат, собранных по такому случаю. Один из главных выводов, сделанных в результате этого исследования, похоже, будет таким: планетарные типы представляются отражением нормальной психологии и не простираются на психологию патологическую, особенно в части психозов. Это важное ограничение в области планетарной психологии кажется продиктованным весьма огорчительными результатами, зарегистрированными при рождении душевнобольных людей. 48Прошел нижнюю кульминацию, пересек 1C (Глубину Неба). — Прим. ред. 49Может быть, имеется в виду Чаковский? (Он много писал о войне.) — Прим. ред. 50Жак Лорсей. Саша Гитри. La Table Ronde, 1971. В связи со случайностью, приведшей к рождению Саши Гитри в России, нам неизвестен час его появления на свет, поскольку в царской России время рождения ребенка официально не регистрировалось. 51В последний момент (лат). — Прим. пер. 52 С доминирующим влиянием Марса. — Прим. ред. 53 Профессор М. Лами. Темпераменты и предрасположенность к болезням. Hachette. С. 78. 54 М. Гоклен. Планетарная наследственность. Paris: Deno§l, 1966. 55 В случае если планета А расположена рядом с меридианом или горизонтом — субъект родился под планетой А. — Прим. ред. 56 См: Анатомия плода. Лондон: Churchill, 1969. Фундаментальный коллективный труд с попыткой понять роль ребенка в определении времени его появления на свет. 57 См: Мишель Гоклен. Биологические ритмы, космические ритмы. Marabout Universite, 1973. 58 Ф.Гоклен. Час рождения. Population, 1959. 59Клод Сюро. Недавний прогресс в акушерстве. Flammarion, 1970. 60Исследование данных о чемпионах спорта, кажется, подтверждает ослабление планетарного воздействия в недавние времена. При равной известности чемпионы, рожденные после 1930 года, реже появлялись на свет при переходе Марса через горизонт или меридиан, чем те, кто родился до 1930 года. 61С Сатурном на восходе или в кульминации. — Прим. ред. 62Возможно, когда-нибудь можно будет диагностировать принадлежность определенного индивидуума к тому или иному планетарному темпераменту по анализу его биохимической структуры. Тогда знание времени его рождения и положения небесных тел в это время перестанет быть необходимым. Диагностика темперамента из астрономической превратится в биохимическую. Но пока человек и Солнечная система остаются тем же, чем являются в течение тысячелетий, час рождения, по крайней мере потенциально, будет все таким же драгоценным свидетельством о темпераменте ребенка. 63 Тот факт, что планета представляет два максимума влияния — после восхода и после кульминации, — на сегодняшний день остается странным и необъяснимым. Может быть, завтра все это прояснится. Мы обнаруживаем в природе феномены, которые повинуются аналогичному ритму. Так, Томас Дж. Эррон доказал, что суточная активность геомагнитных микропульсаций (Ре) дает два пика: между б и 8 часами утра (после восхода Солнца) и между 12 и 15 часами дня (после кульминации Солнца). Вполне может быть, что это совсем недавнее исследование геомагнитных микропульсаций представляет для наших целей совершенно особый интерес. (Thomas J. Herron. Phase Characteristics of Geomagnetic Micropulsations. Jour of Phys. Res. 71. № 3. 1966.) 64 Johnston Parr: Tamburlaine’s malady and other essays on astrology in elisabethan drama. University of Alabama Press. 1953. C. 38—48. Все тексты в кавычках переведены нами. 65 Все цитаты астрологов древности извлечены из книги Дж. Парра. В этом труде можно найти ссылки на точное местонахождение цитаты, поэтому мы и отсылаем к нему читателя. 66 Этот эпиграф построен на непереводимой игре слов: «воинственный» по-французски «Martiale», то есть «марсианский», «жизнерадостный» — «Joviale», то есть «юпитерпан- ский». 67 Заранее, сразу {лат.). — Прим. ред. 68 С доминирующим влиянием этой планеты (здесь: если эта планета расположена рядом с горизонтом или меридианом). — Прим. ред. 69 Определения, что такое «норвежские куклы», нигде нет, возможно, речь идет о куклах типа матрешки. — Прим. пер. 70 М.Гоклен. Влияние звезд, критическое и экспериментальное изучение (L’lnfluence des Astres, etude critique et experimental). Le Dauphin. Париж. 1955. 71 Здесь речь идет о Солнце, Луне и Асценденте. — Прим. ред. 72 Духовные устремления, философские изыскания. — Прим. ред. 73Астральный — связанный со звездами (чаще всего мистически), исходящий от звезд. — Прим. ред. 74Солнечной революции (речь идет об одном из методов прогнозирования в астрологии). — Прим. ред. 75Сигнификатор — показатель. Термин, используемый в методах прогнозирования для обозначения значимой при выяснении определенного вопроса планеты, аспекта и т. п. — Прим. ред. 76 Несмотря на все мои усилия, мне не удалось найти даже следов этих антиастрологических докладов, о которых говорит П.Кудерк. 77 Поль Кудерк. Астрология. PUF, 1951. С. 77. 78 Из 535 чемпионов, изученных Комитетом, 120 родились с Марсом в секторах неба, следующих за восходом и кульминацией. Теоретическая частота была 91,7, следовательно, отклонение + 28,3. Это отклонение оставляет возможность для случайности примерно 1:100. 79 Эксперимент заключался в том., что были перемешаны часы рождения спортсменов: каждый чемпион сохранил свою истинную дату и свое истинное место рождения, но ему приписывали выбранные наугад в алфавитном порядке часы рождения предыдущего чемпиона. Эта проверка была проделана последовательно девять раз, причем Комитет проводил ротацию часов в алфавитном порядке фамилий чемпионов. http://e-puzzle.ru жүктеу/скачать 1.59 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|