Москва Грифон 2017 С. В. Назин происхождение славян: реконструкция этнонима, прародины и древнейших миграций
жүктеу/скачать 1.13 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава 2
24 Славонию. В ходе этих перемещений исконно хорватский чакавский диалект сохранился только на островах и в некоторых частях адриа- тического побережья и в австрийском Бургенланде. Кайкавское на- речие оказалось оттеснено к западу и сохранилось только в Загребе и прилегающих местах, господствующим же стал изначально сербский штокавский диалект. Несмотря на то что область распространения хорватского чакавского наречия сократилась больше всего, имя хор- ватов, напротив, перевалило Гозд и включило в себя область Загреба. Название Славония здесь исчезло и сохранилось лишь в своей восточ- ной части в междуречье Савы и Дравы, хотя там исчез уже сам «сла- вонский» язык – кайкавщина, вытесненный штокавскими говорами южных переселенцев (Акимова, 1989; Толстой, 1989). Такое смешение племенных названий и языков привело к тому, что старое деление на славян (кайкавцев), хорватов (чакавцев) и сербов (штокавцев) потеряло всякий смысл, и впоследствии, к XIX столетию, главным признаком принадлежности человека стало вероисповедание. Быть православным означало быть сербом, католиком – хорватом. Со- временные сербский и хорватский литературные языки складываются на основе штокавского наречия и отличаются только тем, что исполь- зуют кириллицу и латиницу и соблюдают разные произносительные нормы: экавскую и екавскую. При этом коренные жители хорватской столицы говорят дома на кайкавском наречии, которое мало отличается от государственного языка соседней Словении и не слишком понятно хорватам из провинции. Вернемся к списку народов «Великопольской хроники»: паннонцы, лехиты, русские, чехи, болгары, рацы, далматинцы, сорабы, кашубы и древняне. Паннонцы (за вычетом венгров-мадьяр) – летописные «слов ѣне дунайские», прародители прочих славян, лехиты – летописные ляхи, раци – венгерское название балканских сербов, восходяшее к на- званию города Раса (совр. Новы Пазар) и области Рашка (Расская земля) или летописная «сербь». Далмация – это Хорватия, летописные «хровати б ѣлии», раны – славянское племя с острова Рюген, сорабы – лужицкие сербы, упоминание которых отсутствует в «Повести временных лет», ка- шубы, потомки которых до сих пор живут около Гданьска, – летописные поморяне. На древнянах следует остановиться подробнее. |