Глава 2
22
желая сказать, что, побеждённые Нимродом, они [сорабы] были [по-
селены там] как его рабы. Это, по-видимому, лишено основания, так
как не только эта небольшая часть славянского корня, но, вернее, весь
народ славянский считался зависимым от него. Правильнее полагают,
что сорабы – от Сарба, который также получил и имя Сарбан, подобно
тому как иудеи называются от Иуды, лехиты – от Леха и прочие [на-
роды]. Есть славянский народ с названием кашубы, и так их назвали
из-за ширины и длины одежды, которую они должны были собирать в
складки вследствие её ширины и длины. Ведь по-славянски морщина
или складка на одежде называется “хуба” (huba), отсюда и “кашубы”
(Casshubii), то есть “складывай складки”. Большая [часть] их живёт
вокруг Северного моря. Существуют также и другие славяне, которые
называются древняне, а тевтонцы называют их голзатами (Halczste).
Их главные крепости следующие: Буковец, который теперь называется
Любек, также Гам, то есть Гамбург и Бремен, который был их столицей
и местом жительства. Там же находятся княжеская крепость Шлезвиг и
город Чешнина. Во главе их стоят комиты, которых назначил император
Генрих, как говорят, после того, как подчинил императорской власти
эти края славян. Этот народ получил своё название из-за гущи лесов и
деревьев. Ведь древнянами (Drewnanye) они именуются от “деревьев”
(lignis). Называются они также травнянами от какой-то реки, которая
зовётся Травна» (Там же, с. 53–54).
Итак, славянский мир, согласно этому памятнику, состоит из пан-
нонцев, лехитов, русских, чехов, болгар, рацеев, далматинцев, раны,
сорабов, кашубов и древнян.
Сделаем несколько пояснений. Под паннонцами следует подраз-
умевать население Венгрии, состоявшее из собственно венгров-мадьяр
и славян-тотов, называвшихся в латинских источниках Sclavi Hungarici
и Sclavi nostri. Венгерское имя происходит из тюркского слова «таты»,
обозначавшего подвластное кочевникам оседлое население, откуда по-
говорка: татсыз тюрк болмаз, башсыз борк болмаз – «нет турка без тата,
нет шапки без головы» (Люшкевич, 1971). Поэтому, в силу смешанно-
го населения страны, и другие источники включали венгров в число
славянских племён. В «Славянской хронике» Гельмольда говорится:
«А если прибавить к Славянии, как этого хотят некоторые, угров, так
|