Н. Ю. Зуева (жауапты хатшы), О. Б. Алтынбекова, Г. Б. Мәдиева
жүктеу/скачать 4.5 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Key words
| Түйін сөздер: контрастілік, эмоционалдылық, антитеза, көңіл-күй лексемасы.
G. A. Kazhigalieva Contrast as a means of expressing Russian emotive poetry The peculiarities of the semantic contrast, wherein the compound is typically observed to be combined in ordinary consciousness concepts, its emotional potential, most clearly manifested in the poetry. On the material of Russian classical poets analyzed species semantic contrast: the antithesis and oxymoron. Determined that the antonym in a literary text becomes necessary expressiveness and implements the author's ideas related to the transfer of emotional tone of the work. Emotional tokens, such as joy - grief, sadness - fun, laugh - and cry not only convey feelings of the characters, change opposite emotions, worldview contrasting characters, but the depth of their feelings. It is noted that along with contrasting emotional tokens observed in poetry and symbolic, figurative contrast. One of the most common methods of poetic expression is emotive color and light contrast. The juxtaposition of light / dark, black / white contrasts are often used, due to its expressiveness and brightly marked emotion. Key words: contrast, emotion, antithesis, emotional token. Г. А. Кажигалиева 69 Вестник КазНУ. Серия филологическая. № 1(147). 2014 Поэтическое творчество представляет собой широкий и своеобразный спектр реализации эмоционального потенциала языковых средств. Эмотивность поэзии основывается не только на эмоциональной лексике, но и на других воз- можностях художественного текста. К ним можно отнести контрастность. В научной лите- ратуре термином «контраст», как правило, обо- значают «все виды противоположных понятий, получивших отражение в художественном тексте» [1, 128]. Другое толкование: резкое различие, противоположность [2, 156]. По определению Т.В. Андреевой контраст - один из важнейших принципов выдвижения значимой информации. Он фокусирует внимание читателей на опреде- ленных моментах сообщения, подчеркивая их противоречивость и несовместимость [3, 147]. В научной литературе выделяют различные типы контраста: 1) семантический контраст, при котором наблюдается соединение далеких, обычно не сочетаемых в обыденном сознании понятий; на лексическом уровне своеобразным его проявлением выступает оксюморон; 2) сти- листический контраст, представляющий собою сочетание в тексте разностилевых элементов; служит приемом создания в речи образных, мета- форичных выражений; 3) ритмико-синтакси- ческий контраст, при котором наблюдается последовательно проведенное через текст рез- кое столкновение ритма и синтаксиса; 4) ком- позиционный контраст, заключающийся в чере- довании в тексте отрезков с разной метри- ческой структурой, отрезков стиха и прозы [4, 13-14]. Наиболее выразительны и эмоциональны разновидности семантического контраста: анти- теза и оксюморон. Антонимия в художественном тексте при- обретает необходимую экспрессивность и реа- лизует авторские идеи, связанные с передачей эмоциональной тональности произведения. Так, на контрастах с противоположным сим- волическим и эмоциональным значением строится стихотворение М. Цветаевой «Белогвардейцы! Гордиев узел»: Белогвардейцы! Гордиев узел Доблести русской! Белогвардейцы! Белые грузди Песенки русской! Белогвардейцы! Белые звезды! С неба не выскрести! Белогвардейцы! Черные гвозди В ребра Антихристу! Антонимия используется для создания об- раза белогвардейцев и выражения идеи и эмо- циональной тональности произведения. Про- тивопоставление в стихотворении Цветаевой отражают как историко-национально-культур- ное, так и личностное, авторское. Белое и чер- ное символизируют добро и зло, честь и бес- честие. Цветовой контраст является одним из наи- более распространенных приемов выражения поэтической эмотивности. О, указанный выше светлый Покой-чародей! Очарование смелым Сделай границ белых Своих лебедей жүктеу/скачать 4.5 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|