САЕНКО СГА КНБ РК. Ф.9. Оп. 1. Арх.№307. Л.Л.321-322. № 142

265
Читал твое интервью в газете. Что поддерживает это Смагул, это хорошо. Только 
ты в своей «парламентской» беседе
36
о театре в ожидании, видимо, очень … от 
меня слишком уже выставил меня. Ведь, я тоже не изучал театрального искусства 
и не имею достаточной подготовки, а потому не стою такой рекламы для нас всех 
дело это новое, все мы должны учиться. Только усвоим или нет. В этом гвоздь. Все 
таки, думаю, что оно не труднее других дисциплин. По существу говоря, я люблю 
театр. Если дело пойдет на лад, думаю, отдаться литературе всецело. Я. Ведь 
из-за отсутствия подходящих условий не могу последние время посвятить себя 
литературе. Театр – дело живое и интересное, только театральный работник с легкой 
руки публики пользуется дурной репутацией шута, скомороха, паяца. На самом 
деле это ведь – искусство. Во всяком случае не приходится избегать этой дурной 
репутации. Да и без того с каким весом мы люди.
Не желая приехать к Вам с пустыми руками, подготавливаю я пьессы: перевел 
в стихах «Скупого рыцаря» Пушкина: перевожу пьессу в 4-х действиях «Каменный 
гость», кончил одно действие. У меня своих есть две пьессы. По окончании переводов 
намерен приступить к исправлению своих пьесс. Еще до получения сообщения из 
центра мною было приступлено здесь, совместно с историком-русским Рязановым, 
к составлению сценария для кинокартины. Решили воспроизвести восстание Исатая 
в Букеевской Орде при Жангир–Хане. И здесь и из Москвы я достал специальные 
пособия и ознакомился с теорией и практикой составления сценариев. Намечены 
контуры только 1-2-х частей этой работы, остальное еще не кончилось /предполагаем 
написать в 7 частях/. Пишем по-русски по окончании думаем послать в Кзыл-Орду /
НКПрос/ и в Москву, Госкино. Текст по киноленте думаем написать по-казакски и по-
русски. У нас это также новое интересное дело.
С одной стороны, согласно обязательства перед Наркомпросом переводить 
Покровского, с другой – заниматься подобными побочными делами, вдобавок 
преподавать, – все. Это трудновато для меня получается. Но, пока душа в теле нельзя 
не работать отчаянно: куда не посмотри у нас везде голая пустота. Нельзя искать 
душевного спокойствия: мы выполняем задание эпохи и общества.
Но получении сего письма ты поговори со Смагулом. Здесь русский Рязанов 
порывшись в архивах, нашел много материалов из казакской истории и написал 
много вещей. Видно, и у казаков были революции. Труд свой он передал через 
научное общество в Наркомпрос для печатания. Научные работники нашли этот 
труд подходящим для печатания, а потому Стародубцевым
37
наложена резолюция 
на предмет выдачи ему гонорара. Из-за отсутствия кредитов он не может все еще 
получить денег. Пусть Смагул, не поняв как следует или по чьему либо нарушению, 
находя труд этот бесполезным, не вздумает не отпустить ему денег. Если нам вообще 
нужна казакская история, если мы хотим из истории создать литературу, - то много 
полезного можно найти в его труде. 
Посылал я на имя Токтыбаева Исы переведенную мною агитпьессу «Октябрь». 
Получена ли она. Какова ее судьба. Заботы у тебя, наверное, много, но все таки напиши 
скорее письмо. Решил поехать. Как только освободит школа, так подам телеграмму с 
просьбой о присылке денег на дорогу. Не задерживайте тогда. Ну, пока.
9/III – 29 г. Ж. Аймауытов
СГА КНБ РК. Ф. 9. Оп. 1. Арх.№307. Л.219.
36
Почему то интервью он называет «парламентской беседы»
37
Замнаркомпроса
*так в документе

266

жүктеу/скачать 2.64 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: