Национальной картины мира
жүктеу/скачать 1.93 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- How (what, when, where, who) the devil do I know!
- The devil finds work for idle hands
- The devil is not so black as he is painted
- The devil take (fly, send, snatch)
| devil’s dinner hour – (уст.) полночь
devil’s door – (уст.) дверь в северной стороне церкви devil’s dozen – чертова дюжина a devil drawer – (уст.) бедный художник devil’s dung – неприятно пахнущее вещество devil’s dust – шодди-машина, порох devil’s fig – опунция devil’s finger – (бот.) лядвенец рогатый devil’s flax – (бот.) льнянка обыкновенная devil’s flower – дрема лесная devil’s food cake – молочный торт devil’s gold rings – гусеница devil’s grass – пырей ползучий devil’s guts – плющ; повилика; (уст.) земельный надел фермера 186 devil’s hair – (бот.) ломонос виргинский devil’s horse – богомол devil’s ironweed – (бот.) молокан канадский devil’s leaf – ядовитая крапива devil’s livery (colours) – (уст.) комбинация черного и желтого цветов devil’s luck – редкое везение; чертовское невезение devil’s Mass – ругательство devil’s milk – молочай devil’s own luck – удача devil’s-paintbrush – ястребинка оранжево-красная devil’s paternoster – чертова молитва, молитва, произнесенная с конца devil’s pitchfolk – череда devil’s plaque – морковь дикая devil’s rattlebox – смолевка devil’s roots – (бот.) заразиха малая devil’s shoestring – (бот.) галега виргинская devil’s smiles – апрельская погода devil’s tattoo – нетерпеливое постукивание devil’s tether – горец вьющийся devil’s toe-nail – белемнит devil’s tongue – (бот.) опунция обыкновенная devil’s tree – (бот.) афрормозия высокая devil’s trumpet – дурман вонючий devil’s walking stick – колючее растение devil’s weed – молокан канадский devilwood – маслина devil-worship – культ сатаны as the devil – чрезвычайно Better the devil you know than the devil you don’t know – из двух зол выбирай меньшее for the devil of it – из озорства Indian devil – росомаха like the devil looking over Lincoln – мрачно, злобно, с осуждением poor devil – бедняга, неудачник printer’s devil – подмастерье the devil himself – (уст.) cиняя полоса в парусе морских судов How (what, when, where, who) the devil do I know! – черт его знает the devil a bit (a penny) – черта с два the devil among the tailors – драка, свалка, род фейерверка the devil and all – самое плохое; все целиком the devil and all to do – кавардак the devil and all to pay – все ужасные последствия 187 The devil finds work for idle hands – лень – мать всех пороков The devil is dead – теперь нам сам черт не страшен The devil is good to his own – свой своему поневоле брат The devil is not so black as he is painted – не так страшен черт, как его малюют The devil knows many things because he is old – старый волк знает толк the devil of it – самое обидное the devil rebuking – чья бы корова мычала, а твоя бы молчала The devil rides on a fiddlestick – много шума из ничего The devil sometimes speaks the truth – случается и черту правду сказать The devil take (fly, send, snatch) – черт возьми! The devil take the hindmost – горе неудачникам Between the devil and the deep sea – между двух огней To fear smb. аs the devil fears holy water – как черт ладана боится жүктеу/скачать 1.93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|