https://ru.w ikipedia.0rg/w iki^ ^ eH T H 0C T b

4 https://ru.w ikipedia.0rg/w iki^ ^ eH T H 0C T b.

5  Кацнельсон  С.Д.  О  грамматической  категории.  “Вестник ЛГУ”,  1948, № 2,  с. 132.

6 Расулов  Р.  Узбек тилидаги  хдлат феъллари  ва уларнинг облигатер  валентликлари.  Т., “Фан”,  1989,  142-бет.

54

билан бирикиб,  узига хос макон  маъноларини изохлайди.  Равишлар предлоглар билан би- 

рикиш  валентлиги тахлилида равишлар предлоглар ёрдамида маконга нисбатан  кайси йу- 

налишга ва жойлашиш нуктасининг кайси масофа оралигига ишора килаётгани аник кури- 

нади.

Дейктик  равишларнинг  валентлик  хусусиятларини  урганиш  куйидаги  саволларга 

хам жавоб беради.

1. Дейктик равишлар узи нима?

2. Улар кандай макон маъноларини ифодалайди?

3. Дейктик равишлар кайси предлоглар ёрдамида макон билдиради?

4. Дейктик равишлар нима сабабдан предлоглар билан богланади?

Француз  тилида  макон  ифодаловчи  равишилар  ва  предлоглар  орасидаги  асосий 

фарк,  аввало,  дейктик  равишларнинг  тургунлик  белгисига  эгалиги  предлоглар  эса  дина- 

миклик белгисига эгалиги да куринади.

Француз  тилидаги  барча  макон  ифодаловчи  предлоглар  мулокотда узгарувчан  хо- 

латларга ишора килади.  Француз тилида предлоглар равишлар билан бирикиб келиб, куш- 

ма предлогларни  хосил  килади.  Дейктик равишлар  предлоглар  билан  бирикиб  келиб,  ма­

кон курсатиш характерига кура, куйидагича макон маъноларга эга булади.

1. De предлоги:

а) макон марказини (аи centre de, аи millieu de -  марказида, уртасида):

Ли  centre de la place se  trouve  une statue.  -Х,айкал майдон марказида жойлашган.  Le piano 

trone au millieu du salon.  -  Хона уртасида пианино гердайиб турарди;

б) тапщарини (аи dehors de, a I’exterieur de -  очивда, тапщарида):

Vous trouvez des champs hors de la ville.  -  Сиз далаларни шауар ташцарисида топасиз.

Le canari пе sort jamais au dehors de sa cage.  -  Канарейка уеч цачон цафасидаи ташцарига 

чицмайди;

в) ичкарини (а Гinterieиг de -  ичкарида):

Le  chat  s’est  cache  a  I’interieur du  placard.  -  Мушук омборнинг  ичкарисига яширин-

ган;

г) теварак-атрофни (auto иг de/a их alentours de -  атрофда, теваракда):

Autour de  la  vieille  ville s ’eleve  encore  une  muraille.  -  К^адимий  шсцар  атрофида уали %ам 

баланд цалип девор цад кутариб турибди;

д) якинликни  (pres de/aupres de -  якинида, якин орада):

Mon bureau est pres  de  la maison -  Менинг бюроим уй яцинида жойлашган.  Assieds- 

toi aupres de moi. -  Мени  ёнимга утир;

е) узокликни (loin de -  ...дан узок):

L ’universite se trouve non loin de la maison.  --  Университет уйдан узоф а жойлашмаган.

2. Jusqu’a  ва contre предлоглари мулжалгача булган масофани билдиради.

3. Des предлоги маконнинг бошланиш нуктасини англатади.

4. A, Dans предлоги сузловчи мавжуд булган макон мазмунига эга.

Булардан  тапщари,  динамиклик  белгисига  эга  булмаган  предлоглар  аникланган. 

Улар предмет ёки харакатни  вертикал (au-dessus de)  ва горизонтал  (sur) маконда жойлаш- 

ганини билдиради. Шунингдек, бундай предлоглар харакат ва предметни чегараланган ма­

конда булишини аниклайди.

Хулоса килсак, дейктик равишларнинг семантик хусусияти узок ёки якинга ишора- 

да намоён  булади.  Дейктик  равишларнинг  узгарувчан  макон  предлоглари  билан  бирикиб 

келганда макон  конкретлашади ва йуналишга,  масофа оралигига,  маконнинг аник ёки  но- 

аниклигига ишора килиш хусусиятига эга булади.

55