Ncnda & imfpa I. C. C. 400/500/600 Международная Торговая Палата

СОГЛАСОВАНО И ПРИНЯТО БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ

жүктеу/скачать 132.5 Kb. бет 8/8 Дата 02.01.2022 өлшемі 132.5 Kb. #453127

Бұл бет үшін навигация:

• Signatory’s Name / Директор ALEXEY BULATNIKOV
• Designation / Страна регистрации Bulgaria
• Phone / Телефон +359 (89) 644-84-67 / +40 (755) 065-999
• Signature / Подпись Date / Дата
• EDT ( Electronic document transmissions ) EDT
• EDT ( Документ, переданный в электронном виде ) EDT
• Директиве ЕЭС № 95/46/EEC
• Acceptance by: Одобрено
• PARTICULAR THE REPRESENTATIVE / ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
• Passport No / Паспорт№ Nationality / Гражданство
• Issued / Выдан на Valid till / Действует от
• Issued by / Орган выдавший
• IN WITNESS WHEREOF THE PARTIES HERETO HAVE EXECUTED AND DATED THIS AGREEMENT UNDER THE HAND AND SEAL OF IT’S DULY AUTHORIZED OFFICERS.
• THE REPRESENTATIVE/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: _______________________________

3. СОГЛАСОВАНО И ПРИНЯТО БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ “Electronic Signature is valid and accepted as Hand Signature” “Электронная подпись является действительной и принимается как собственноручная подпись” THE BROKER/ПОСТАВЩИК Signatory’s Name / Директор ALEXEY BULATNIKOV Company Name / Имя компании KY CHEMICALS LTD Designation / Страна регистрации Bulgaria Company Address / Адресс Bulgaria, Ruse, Sveti Naum 15, Office 5 TAX ID: 117 52 44 39 VAT ID: BG117524439 Phone / Телефон +359 (89) 644-84-67 / +40 (755) 065-999 E-Mail OFFICE@MALUTIN.EU Signature / Подпись Date / Дата EDT ( Electronic document transmissions ) EDT (Electronic document transmissions) shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Contract.  As applicable, this Agreement shall be: Incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and 2- ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT). 3- EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable.  Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments. EDT ( Документ, переданный в электронном виде ) EDT (Документ, переданный в электронном виде) имеет юридическую силу и действует в соответствии со всеми положениями данного Договора. В зависимости от обстоятельств, данный Договор: 1- Включает Публичный закон США 106-229, ‘‘Электронные подписи в Международном и Национальном законе о торговле’’ или другие законы, соответствующие Типовому закону ЮНСИТРАЛ "Об электронной торговле" и его разделу об электронных подписях (2001), а также 2- ЭЛЕКТРОННОМУ ТОРГОВОМУ СОГЛАШЕНИЮ (ЕЭК/ТОРГОВЛЯ/257, Женева, Май 2000 г.), принятому Центром по упрощению процедур торговли ЕЭК ООН (UN/CEFACT).  3- Документы, представленные в электронном виде, должны соответствовать Директиве ЕЭС № 95/46/EEC.  Любая из сторон может затребовать оригинал (печатную копию) любого документа, переданного ранее в электронном виде, в случае, если данный запрос ни в коем случае не помешает сторонам в выполнении их обязательств, указанных в документации, переданной в электронном виде. Acceptance by: Одобрено: PARTICULAR THE REPRESENTATIVE / ПРЕДСТАВИТЕЛЬ Name / Имя Surname / Фамилия Passport No / Паспорт№ Nationality / Гражданство Issued / Выдан на Valid till / Действует от Issued by / Орган выдавший Signature / Date IN WITNESS WHEREOF THE PARTIES HERETO HAVE EXECUTED AND DATED THIS AGREEMENT UNDER THE HAND AND SEAL OF IT’S DULY AUTHORIZED OFFICERS. В ПРИСУТСТВИИ УКАЗАННЫХ СТОРОН ДОГОВОР БЫЛ СОСТАВЛЕН, А ТАКЖЕ БЫЛИ ПОСТАВЛЕНЫ ДАТА, СОБСТВЕННОРУЧНЫЕ ПОДПИСИ И ПЕЧАТИ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ. Page of THE REPRESENTATIVE/ПРЕДСТАВИТЕЛЬ: _______________________________ жүктеу/скачать 132.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу: