Нефтяныеспециальные оборудовани 3
жүктеу/скачать 1.91 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 石油专用设备 ：
| 目 录
一、石油专用设备 Нефтяныеспециальныеоборудовани - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 二、炼化专用设备 Специальные оборудования для выплавки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15 三、石化辅助机械 Нефтехимические вспомогательные механизмы- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 四、工程机械设备 Инженерное механчное оборудование- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --25 五、起重输送设备 Подъемное транспортное оборудование- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 六、通用机械设备 общепринятыемашиныиоборудования- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -30 七、金属加工机械设备 Машины для обработки металлов и оборудования- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39 八、动力设备 Силовое оборудование- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -39 九、交通运输设备 Транспортное оборудование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -42 十、纺织设备 Текстильное оборудование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -43 十一、电力电工设备
十二、电工材料 Электротехнические материалы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -54 十三、电工元器件 Электротехнические элементы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -56 十四、日用电器 Бытовые электроаппараты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -58 十五、通信设备 Коммуникационное оборудование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 58 十六、电子工业产品 Электронные промышленные продукты - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -61 十七、石油专用仪器、仪表 Нефтяные специальные приборы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -64 十八、通用仪器、仪表 Универсальные инструменты и приборы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --73 十九、通用仪器、仪表专用器材 Специальная арматура для универсальных инструментов и приборов- - - - - - - - - - - - - - - - - - -74 二十、冶金原料及铸铁管
Информационная продукция по маркировкам безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 113 三十五、催化剂、助剂、添加剂
产品名称
Наименование продукции 钻机 Буровая машина 钻井辅助设备 Вспомогательные оборудования для бурения 固井、酸化、压裂设备 Оборудования для фиксисирующего бурения、подкисления、гидроразрыва 试油、修井设备 Оборудования для испытания нефти、капитального ремонта 采油、采气设备 Оборудования для добывания нефти、газа 石油勘测设备 Оборудования для разведывания нефти 型多功能导静电显示装置 ногофунциональное показанное устройство для электростатической проводимости типа DJD 液力变速器(BY350、BY500) Гидравлический вариатор(BY350、BY500) 锐实达2005Z钻井液振动筛 Жидкие шейкеры для бурения типа 2005Z из Жуй-шида ZKCQ/4 真空除气器 Вакуумное устройство для дегазации типа ZKCQ/4 JQB 剪切泵 Стригальный насос типа JQB Y221-114型高温高压封隔器 Упаковщик во высоких температуре и давление типа 锐实达2005P平动椭圆振动筛 Сбалансированный эллиптической шейкер типа2005P из Жуй-шида DXQ-114导斜开窗器 Наклонное устройство для открытия окна типа DXQ-114 RSDBDS8-D 电动导绳机 Электрическая машина для передачи верёвок типа RSDBDS8-D QW5-225气动钻杆卡瓦 Воздушный ротор Кава типа QW5-225 CSQ300\250-A除砂器 Устройство для удаления песка 钻井液除泥器 Оборудование к удалению грязи жидкости для бурения YQ1000-Z型液气分离器 Жидкостно-газового сепаратор типа YQ1000-Z 钻井液循环罐 Жидкостная цистерна циркуляции для бурения FJQ0/1防盗型间歇收油封井装置 Защитительное закрытое устройство для плучения нефти типа FJQ0/1 YF/B10-35 油井防护及连续加药装置 Оборудование для защиты и непрерывного дозаторабуренияУстройство у входа бурения 单闸板防喷器、双闸板防器、环形防喷器 Защитительная форсунка одноместного клапана、защитительная форсунка двуместного клапана、круглая защитительная форсунка 超强防蜡降粘增油器 Устройство для повышения нефти по высокой защиты воскаи сокращения вязкости 强磁防垢器
Высоко-магнитное устройство для защиты грязи 电子脱挂器
Электронные съёмные устройства QJR系列天然气井口电加热器 Электронные нагреватели у входа нефти из серии QJR GGD-2型低压配电屏 Низковольтная панель распределения типа GGD-2 PZ-30照明配电箱 распределительная коробка для освещения типа PZ-30 套管整形器
Правленное оборудование для патрубка 油管吊卡
Лифты для нефтепровода 铣磨工具
Фрезерный инструмент 抽油杆吊卡
Лифты для насосанного столба 封隔器
Закрытое оборудование 游动滑车系列
Комплекс плавательных шкивов 采油井口
Нефтяной вход бурения 封隔油气井口地面安全系统 БезоБезопасная система поверхности у входа бурения для нефти 、газа 抗硫采油(气)井口装置 УстУстройство для сопротивления серы у входа бурения для извлечения нефти и газа 节流-压井管汇
ТруТрубовочные для подчнения течения и давления бурения 井口及采油树装置 ВхоВход бурения и устройство для извлечения нефти 井口精细过滤器
Фильтр тонкой очистки у входа бурения 全自动污水处理装置 Автоматическое устройство очистки сточных вод 新型石油储罐阻火器 Навые огнепреградители для цистер 全天候呼吸阀
Суточные дыхательные клапаны 移动式注水装置
Мобильное устройсво ниъекции 柔性止水器
Гибкое уплотнительное устройство QSB(QSF)双面彩钢加厚聚氨酯阻燃单井(配水)间 комната с водой для однаместного бурения полиуретанового о огнепреградителя по увеличению двуцветочных сталей типа SB(QSF) QS污水泵站 Канализационные насосные станции QS 含油污泥水专用处理装置 Специальное очистное оборудование для жирной воды 移动式油泥水分离成套装置 Комплект мобильных устройств для разделения нефти、 грази、 воды QS-S系列双层压力过滤罐 Фильтровальная цистерна двойного давления из серии QS-S PSS电子单多点测斜仪 многоточечный электронный инклинометр типа PSS PST有线随钻测斜仪 Канатный инклинометр бурения 液压自升降拖撬绞车 Гидравлическая авто-подъёмная тянущая лебёдка 钻井工程管理软件 Управленческое программное обеспечение для работы бурения PJY-I型校验台 Проверяющий стол типа PJY-I 陶瓷柱塞 Керамический поршень 陶瓷缸套 Керамическая гильза 陶瓷球阀 Керамический шарик клапана 智能式中频电热采油技术装置 Умное электрическое устройство для нефтеотдачи технологии при средней частоты 螺杆泵电加热采油装置 электрическое устройство для нефтеотдачи болтового насоса 油井加热专用钢管护套电缆 Отопление Оболочки кабеля специальных стальных труб для нефтяной скважины 管道集肤效应电伴热技术装置 Электрическое техническое устройство обогрева для скин-эффекта труб 液体粘性调速离合器 Сцепление в жидкой вязкости 电热采油专用中频电源 Электронный источник специальной средней частоты для электрической нефтеотдачи 电机变频调速装置 Устройство для конвертера Электромашины NINKA体系溶液 Раствор из серии NINKA 热可逆凝胶METKA Горячий гель 筛管式泵下电加热装置 Электрическое нагревательное устройство под насосом 注水井井下电加热技术装置 Электрическое нагревательное устройство под нагнетательным скважином 空心杆掺污水稠油采油技术及配套装置 Полые стержни легированные тяжелых технологий извлечения нефти из сточных вод и комплектные устройства JQB6545剪切泵 Стригальный насос типа JQB6545 SB系列砂泵 Песочный насос типа SB 除泥器 Оборудование для удаления грази MCS-2泥浆配制系统 Грязевые системы подготовки типа MCS-2 LW450-1000N中速离心机 LW550-1272N中速离心机 Центрифуг средней скорости типа LW450-1000N , Центрифуг средней скорости типа LW550-1272N YSJ-3压裂/酸化施工参数监测系统（车载/便携） Система мониторинга по рабочим параметрам для гидроразрыва и подкисления типа YSJ-3（авто/ Портативные） 固井施工参数监测系统（车载/便携） Система мониторинга по рабочим параметрам для фиксации бурения 泵车控制设备（集中控制/单独控制） Насосанное контрольно-измерительное оборудование（централизованный контроль / управление отдельными） 排量传感器 перемещение для нефтеизмещения 压力传感器 Перемещение давления 涡轮流量传感器 Перемещения для турбинного нефтеизмещения YSJ-10地面参数监测系统 Система мониторинга по параметрам на земле 钻机 Поворот
井架 Нефтяной копёр 底座 Цоколь
天车 Кран
游车 Плавательный автомобиль 大钩 Большой крюк 水龙头 Смеситель 转盘 Проигрыватель 绞车 Лебёдка
电磁涡流刹车 электромагнитный вихретоковый тормоз 泥浆泵 грязевой насос 泥浆泵缸套 Гильза грязвого насоса 活塞芯 Сердечник поршни 卡箍 Хомут
活塞杆 Поршневой шток 石油钻杆接头 Соединение нефтяного дреля CB7250仿形车床 Копировающий станок FB-1300/1600倒向架，定位套 Переменённая подставка типа FB-1300/1600 , твёрдые чехолы 石油钻机泥浆泵配件：连接杆 Запасные части для грязевого насоса нефтяного поворота：шатун 缸套 Гильза
阀箱总成 Общий состав клапанной коробки 套管头 Головка обсадной колонны 石油钻机泥浆泵耐磨垫 Износостойкая подкладка для грязевого насоса нефтяного поворота 缸盖压筒 Труба давления для головки 插板 Совающая доска 石油钻机泥浆泵：倒向架 Грязевой насос нефтяного поворота：Переменённая подставка 泥浆泵 Грязеной насос 智能式中频电热采油技术装置 Умное электрическое устройство для нефтеотдачи технологии при средней частоты 螺杆泵电加热采油装置 электрическое устройство для нефтеотдачи болтового насоса 油井加热专用钢管护套电缆 Отопление Оболочки кабеля специальных стальных труб для нефтяной скважины 管道集肤效应电伴热技术装置 Электрическое техническое устройство обогрева для скин-эффекта труб 液体粘性调速离合器 Сцепление в жидкой вязкости 电热采油专用中频电源 Электронный источник специальной средней частоты для электрической нефтеотдачи 电机变频调速装置 Устройство для конвертера Электромашины NINKA体系溶液 Раствор из серии NINKA 热可逆凝胶METKA Горячий гель 筛管式泵下电加热装置 Электрическое нагревательное устройство под насосом 注水井井下电加热技术装置 Электрическое нагревательное устройство под нагнетательным скважином 空心杆掺污水稠油采油技术及配套装置 Полые стержни легированные тяжелых технологий извлечения нефти из сточных вод и комплектные устройства C系列标准化工流程泵 Насос в стандартном химическом процессе из серии C YL型液下料浆泵 Насос жидкого шлама типа YL IHF型飞铁密封泵、MIG付叶轮骨架油封泵 Железный уплотнительный насос типа IHF、уполтнительный насос из скелета крыльчатки типа MIG AY型油泵 Нефтяной насос типа AY IH型化工泵 Химический насос типа IH MZA型、MZE型、MZAO型石油化工流程泵 Насос в химическом процессе типа MZA、MZE、MZAO XL小流量高扬程化工离心泵 Химический центробежный насос при низком потоке、 высоком подъёмнике типа XL CYZ长轴液下泵 Насос в длином осе типа CYZ 气举阀 工作筒 其他采油机械 Подъём клапанов газа рабочий цилиндр другие оборудования для извлечения нефти 潜水排污泵 Погружной насос сточных вод 潜水给水泵 Дайвинг в насос 深井泵 Скважилнные насос 注聚泵、注水泵 Водяной насос типа 增压注水泵 Водяной насос высокого давления типа 潜水搅拌器 Погружной смеситель 潜水曝气机 Погружной аэратор 热洗清蜡车 Автомобиль для очистки горячего воска 燃气输配设备，计量设备，应用设备。 Оборудование для передачи и распределения газа，измерительное оборудование，применительное оборудование 电子加油机一起配件、加油站管理系统 Запасные части электронного заправщика、управляющая система бензозаправочной станции 抽油机--- CYJ3-1.8-7HB常规、异相型游梁式抽油机 насос для извлечения нефти типа CYJ3-1.8-7HB KMDQM系列抽油机井多沉降杯等流型气锚 Средний газовый янкорь в глубинно-насосной скважине изсерии KMDQM 油田高压注汽锅炉 Паровой котёл высокого давления для нефтяного бассейна 采油井口装置---- S-KR 双管热采井口 Уостройство у входа бурения нефтяного бассейна ----двутрубной вход бурения при получение тепла типа S-KR 止回阀门系列产品 Коплект продукции клапана 井下系列电子压力计、井下永久监测系统、绞车和其它井下工具。 Электронный манометр под бурением、постоянная система мониторинга под бурением、лебётка и другие инструменты под бурением 单螺杆采油泵 Одноместный винтовой насос для извлечения нефти 螺杆泵地面驱动器 Машина винтового насоса на земле QLB系列电动潜油螺杆泵 Электронный ногружной винтовой насос 地面输油泵 Земляной насос 井下偏心定流量堵塞器 Эксцентричное устройство по органичению потока под бурения 高效加热炉、相变炉、三项分离器、锅炉 Эффективный копёр、видоизменённый котёр、сепаратор、копёр 恩依蒙余热锅炉 Утилизатор Мэн Янь 撬块式水套加热炉 Котёр водяной рубашки ＳＴＣＷＮＳ型燃油（气）型热水锅炉 кипятильник горячой воды ＳＴＣＷＮＳ и горючего нефти 废热锅炉(各种换热器) котёл отработанного тепла(разный теплообменник ) 蒸汽蓄热器 паровой регенератор 复合多相内循环油水分离器 Комплекс многофазных нефть-вода сепаратора внутри цикла 天然气过滤分离器 Сепаратор для фильтра природного газа 环丁砜净化装置 Сульфолане очищающее устройство 三甘醇脱水装置 Обезвоживание группы гликоли 聚合物分散溶解装置 Полиметрное устройство по диспергированию и растворению типа LDYZ系列可移动组合式聚合物成套注入装置 Комплектно-полиметрное инъекционное устройство мобильного составления типа LDYZ 分子筛脱水装置 Молекулярные сита единицу обезвоживание 三甘醇脱水装置 Обезвоживание группы гликоли 气升式悬浮生物膜反应器 Биопленочной воздушной подвеской реактор 波节管换热器 Гофрированная трубка теплообменника 加药装置系列产品 Дозирующее оборудование серия продуктов 化工污水处理装置 Устройство для химической очистки сточных вод 环丁砜净化装置 Сульфолане очищающее устройство 天然气光管干燥器 Сушилка трубок природного газа 天然气过滤分离器 Сепаратор для фильтра природного газа 气体分离膜 Газоразделительная мембрана 浮选除油器 Флотационное удаление масла 石化蒸气节能系统 Нефтехимическо-паровая энергосберегающая система 油田泵效系统 Система эффективности насосов в невтяном бассейне 装车栈桥回收系统 Система восстановления для загрузки эстакады 钻采设备配件 Запасные части буровой техники PSZ系列液压盘式刹车装置(PSZ65系列、PSZ90系列、 PSZ75系列) Гидравлические дисковые тормоза из серии PSZ(серияPSZ65、PSZ90系列、 PSZ75系列) 液压盘式刹车装置配件 Запасные части для гидравлических дисковых тормозов HOS型油罐自动切水器 Автоматическая сегментация воды устройства цистерн типа HOS YSF型自动截油排水阀 Автоматический светотеневой клапан между заменами масла типа YSF 过滤器 Фильтр
HQ过滤器 Фильтр типа HQ 机械过滤器 Фильтр машины ＣＴＧＨＴ活性碳过滤器 Фильтр для активированных уголей типа ＣＴＧＨＴ KM/STGM双层膨胀式精细过滤器 Двухсттойный фильтр тонкой очистки расширения типа KM/STGM 复合多相内循环油水分离器 Комплекс многофазных нефть-вода сепаратора внутри цикла 油田含油污水过滤器 Фильтр для нефтесодержащих отходов воды 天然气高效、精细过滤器 Фильтр высокой эффективности тонкой очистки LDGL型油浆过滤器 Нефтяной фильтр типа LDGL ＤＰＧ型电动式自动冲洗排污过滤器 электрическое автоматическое оборудование типаＤＰＧ для фильтрации и устранения грязной вещи ＤＣ电子除垢器 Электрическое оборудование типаＤＣ для устранения грязи ＧＤＣ型电子除垢过滤器 электрическое оборудование типаＤＣдля фильтрации и устранения грязной вещи ＺＰＧ型自动排污过滤器 автоматическое оборудование типаＺＰＧдля устранения грязной вещи ＣＴＸＭＣ型旋膜除氧器 Деаэратор ротари мембрана типа ＣＴＸＭＣ HB型自动截油排水器（排水阻油器、水封器） Автоматическое светотеневое устройство между заменами масла типа HB（Устройство маслосливного сопративления、уплотняющее устройство） 离心机
Центрифуг 油水罐、钢木基础 Стально-деревяный Фундамент нефтяных банков 振动筛、剪切泵、砂泵、真空除气器 Шейкер、стригальный насос、песочный насос、Устройство вакуумной дегазации 闸板防喷器
Рам противовыбросового 环形防喷器
Кольцевая ПБ 管汇
Трубы 综合录井仪
Комплексная грязевая каротажа 油品分析仪
Анализатор нефти 钻井仪表
Приборостроение бурения 控制装置
Контрольное устройство 采油树
Маслина 套管头
Головка обсадной колонны 传感器
Датчик SK-8B系列泵冲-转盘转速传感器 Датчик скорости вращения колеса из серии насосов чонга SK-8B SK-8C05-8C05L超声波液位传感器 Ультразвуковой датчик уровня жидких типа SK-8C05-8C05L SK-8L02出口流量传感器 Датчик потока у выхода типа SK-8L02 钻井参数仪
Параметры инструмента бурения типа SK-4X03多功能显示器 Многофункциональный дисплей типа SK-4X03 SK-2DQF二维定量荧光仪 Количественный флуоресцентный детектор 2 D типаSK-2DQF SK-2P01 P.K分析仪 Анализатор P.K типа SK-2P01 SK-2T04碳酸盐分析仪 Анализатора карбоната типа SK-2T04 核磁共振孔渗分析仪 ЯМР пористость и проницаемость анализатора 综合地化评价仪
Инструмент оценки на основе комплексного подхода типа SK-4S03四画面摄像监控装置 4 экрана устройства мониторинга типа SK-4S03 正压防爆综合录井仪 Комплексная грязевая каротажа позитивного взрыва 瓦云建筑给排水,暖通塑料管材管件, 瓦云民用领域系列塑料管材管件, 瓦云工业领域系列塑料管材管件 Строительный объект водоснабжения и водоотведения,пластмассовые трубы Ва-юнь, пластмассовые трубы Ва-юнь в гражданской области, пластмассовые трубы Ва-юнь в промышленой области 内置式除氧器 大型燃烧器 Внутреннийй деаэратор большие горелка 硫磺回收燃烧器及焚烧装置燃烧器 Горелка серы и установки для сжигания горелки 原油、成品油储罐自动清洗及油品回收设备 Самоочищающий резервуар сырой нефти、рафицированного масла и оборудование нефтепромысловой рециркуляции 油罐配件：囊式一次密封、舌形带一次密封、管式充液一次密封、机械一次密封、二次密封、中央排水系统、刮蜡机构、节能性加热器、铝质内浮顶、浮船限位器、短程线网壳、浮球式排液装置 Аксессуары цистерны：герметичная капсула、первичный уплотнение трубчатой заплоненной жидкостоью、механические первичные уплотнения、среднее уплотнение、 Центральная дренажная система、восковые части、энергосберегающий обогреватель、алюминиевые внутренние плавающие крыши、понтонный ограничитель、краткие строки оболочки、устройство разряда поплавковой жидкости 机械加工、冲压件、铆焊、机械安装、压力容器 Обработка、тиснение、сварка、установка машины、автоклавы SB-GZZS系列油田注入水紫外线杀菌装置 Нефтяное месторождение впрыск воды, УФ-обеззараживания единицы типа SB-GZZS 监控与数据采集系统、分布式集散控制系统、远程控制终端 Система диспетчерского управления и сбора данных、распраделённая система управления、пульт дистанционного управления терминалом 抽油机控制器、自动计量控制器、水源井控制器 Насосная установка контроллера、автоматическое измерение контроллера、контроллер колодца ECHO 5802天然气孔板流量计量RTU Измерение потока вентилации панели природного газа RTU типа ECHO 5802 特种泵、阀们、仪器仪表、过滤净化设备 Специальный насос、клапан、инструмент、фильтрационное оборудование для очистки KDONAR－28000/16000/1000空分设备 Воздушное оборудование для резделения типа KDONAR－28000/16000/1000 2000 m3 低温液体贮槽 Корыто криогенной жидкости в 2000 m3 卧式、立式、不锈钢贮罐 Горизонтальная、Вертикальная、Нержавеющая цистерна 天然气分离装置 Газоразделительные группы 轻烃回收装置用120万m3/d膨胀机 Легкое углеводородное восстановление блока расширениемс 1,2 млн. м 3 / сут LNG液化天然气专用阀门系列 специальная серия клапана сжиженного природного газа LCQZ系列智能电子清管器及成套仪器、UFZ系列双色磁浮子液位计、JYJ系列绝缘接头、SN系列加药装置（加药橇） Интеллектуальный электронный очистки и комплектное оборудование из серии LCQZ、цвет магнитных югу от уровня калибровочного из серии UFZ 、изоляционный суставов типаJYJ、устройство дозатора из серии SN 标准孔板节流装置 Дроссельное устройство стандартного диафрагмы 压力容器 Автоклавы 三瓣卡箍式快开盲板 Быстрое запорное устройство 绝缘接头 Изоляционный суставов 旋风分离器、过滤分离器、过滤器 Сепаратор циклона、сепаратор фильтра、фильтр ＫＦ型气水分离器 оборудование газированной воды типаＫＦдля диссоциации 汽水分离器 сепаратор газированной воды 重力、卧式、移动撬块分离器 Гравитационный 、Горизонтальный、Мобильный сепаратор 压力控制系统、调压装置、分输站、自力式调压阀 Система контроля давления、устройство регуляторы、станция передачи、клапан прямого регулировки давления 站内自用气计量调压系统 Собственная система регулирования напряжения газораспределительной станции 城市门站、区域调压站、楼栋调压箱、地下调压站、工业调压站、CNG减压站 Станция города、региональные регуляторы станция、уравнительный бак дома 、подземная станция регулятора давления、регулятора станция промышленности、декомпрессионный остановок типа CNG 分析小屋（仪表柜）、电液调节阀、密度计撬 Кабинет инструмента、электроно-гидравлический клапан、вычисление плотности 油田抽油机专用减速机 Специальный редуктор насоса для извлечения нефти в нефтяном бассейне FK系列地面防喷器控制装置 Контрольное устройство ПБ на земле типа FK QST系列气动试压台 Пневмоагрегат испытания под давлением из серии QST DJY电控液动节流管汇控制装置 Котрольное устройтво труб гидравлического электронного управления дросселям Y24-75双动液压机 Гидравлический пресс двойного действия типа Y24-75 炼化专用设备： жүктеу/скачать 1.91 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|