Немецкого языка как второго иностранного
Употребление сослагательного наклонения
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
| 2.6. Употребление сослагательного наклонения
для передачи ирреального условия Для передачи событий настоящего и будущего в сложно- подчиненной структуре с условным придаточным в главном предложении употребляется Prӓteritum-Konjunktiv или Konditionalis I (предпочтительнее), а в придаточном – Prӓteritum-Konjunktiv. Для передачи событий прошлого используются Plusquamperfekt-Konjunktiv (предпочтительнее) или Konditionalis II в главном предложении, в придаточном – Plusquamperfekt-Konjunktiv. Wenn jetzt Winter w ӓre, wȕrde ich Schi laufen (liefe). – Если бы сейчас была зима, я бы покатался на лыжах. Wenn ich mich im Januar auf die Pr ȕfungen besser vorberetet h ӓtte, hӓtte ich sie besser abgelegt (wȕrde … abgelegt haben). – Если бы в январе я лучше подготовился к экзаменам, я бы их лучше сдал. 32 Упражнение 1. Закончите предложения. 1. Wenn wir viel Geld hӓtten, … . 2. Wenn ich in dieser alten Stadt bliebe, … . 3. Er wӓre krank geworden, wenn … . 4. Wenn der Schȕler nicht so oft Fehler machte, … . 5. Wenn mein Bruder in der Kindheit mehr Bȕcher gelesen hӓtte, … . 6. Wӓre ich sehr reich, … . 7. Die Menschen wȕrden viel besser arbeiten, wenn … 8. Sie hӓtte mehr Zeit, wenn … . Упражнение 2. Переведите с русского языка на немецкий. 1. Если бы ты закончил домашнюю работу вовремя, мы пошли бы в кино. 2. Матч отменили бы, если сейчас пошел бы дождь. 3. Ты опоздал бы тогда, если бы не поехал на велосипеде. 4. Я купил бы машину, если бы мне повысили зарплату. 5. Если бы мой друг задерживался, то позвонил бы мне. 6. Если бы я увидел её, передал бы ей от тебя привет. 7. Если бы он закончил свой проект, он бы принял участие в конференции. 8. Я бы согласилась, если бы меня пригласили путешествовать по миру. Упражнение 3. Заполните пропуски необходимыми фор- мами и переведите предложения на немецкий язык. 1. If you spoke a foreign language, you_____ a better job. a) could get b) can get c) have got 2. If I _____ the time, I would go to the beach this weekend. a) have had b) had c) was 3. If I had a lot of money, I _______ round the world. a) would travel b) did travel c) can travel 4. If I ______ you, I would drive more carefully in the rain. a) was b) have been c) were |