О д е кс з д о ро в ь я н а зе мн ы Х жи в от ны Х том I общие положения Двадцать восьмое издание 2019 г. Кодекс

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2019 г. 
251
Г Л А В А 5 . 5 .
В Е Т Е Р И Н А Р Н О - С А Н И Т А Р Н Ы Е М Е Р Ы ,
П Р И Н И М А Е М Ы Е В О В Р Е М Я Т Р А Н З И Т А О Т М Е С Т А
О Т П Р А В К И В Э К С П О Р Т И Р У Ю Щ Е Й С Т Р А Н Е Д О
М Е С Т А П Р И Б Ы Т И Я В И М П О Р Т И Р У Ю Щ Е Й С Т Р А Н Е
Статья 5.5.1. 
1) 
Страна, через которую должен проследовать транзит животных, и которая ведет регулярную 
торговлю с экспортирующей страной, не должна отказывать в транзите без достаточных 
оснований (приведены ниже) при условии, что о планируемом транзите было заранее сообщено 
Ветеринарному органу, который отвечает за контроль на пограничных пунктах. 
Сообщение должно содержать данные о виде и количестве животных, виде транспортного 
средства и пограничных пунктах въезда и выезда согласно предварительно спланированному и 
утверждённому маршруту по территории транзитной страны. 
2) 
Страна, по территории которой осуществляется транзит, может запретить его, если в 
экспортирующей стране или в тех странах, которые были пересечены ранее согласно маршруту, 
существуют болезни, рассматриваемые данной страной как способные заразить её собственных 
животных. 
3) 
Транзитная страна может потребовать предоставления международных ветеринарных 
сертификатов; помимо этого, она может провести обследование санитарного состояния 
перевозимых животных с привлечением официального ветеринара, кроме случаев, когда 
согласно имеющемуся транзитному разрешению, перевозка осуществляется в опломбированных 
транспортных средствах или контейнерах. 
4) 
Транзитная страна может запретить перевозку по её территории животных, поставленных на 
один из пограничных пунктов, если при осмотре, проведенном официальным ветеринаром, 
установлено, что животное (или партия животных) поражены одной из болезней, принятых к 
обязательному декларированию, или заражены возбудителем ее, или же когда международный 
ветеринарный сертификат заполнен неправильно или не подписан. 
В этих случаях незамедлительно информируется Ветеринарный орган экспортирующей страны с 
целью проведения контрэкспертизы или приведения сертификата в соответствие с 
международными требованиями. 
Если диагноз эпизоотической болезни подтвержден, или если сертификат не может быть 
приведен в порядок, дается распоряжение либо о выдворении груза в экспортирующую страну, 
либо об убое или уничтожении животного (или всей партии животных). 
5) 
Настоящая статья не применяется по отношению к пчелам, перевозимым в закрытых 
транспортных средствах или контейнерах. 
Статья 5.5.2. 
1) 
Транзитная страна вправе требовать, чтобы железнодорожные вагоны и автотранспортные 
средства, используемые для транзитного провоза животных по её территории, были оборудованы 
таким образом, чтобы исключить выпадение и распространение экскрементов по дороге. 
2) 
Транзитные животные могут быть выгружены на территорию страны исключительно для кормления 
и водопоя или в чрезвычайных обстоятельствах и только под контролем официального ветеринара 
транзитной страны, который обязан не допустить никаких контактов этих животных с другими. 
Импортирующая страна должна уведомляться о любой неплановой выгрузке в транзитной 
стране. 

Глава 5.5. – Ветеринарно-санитарные меры, принимаемые во время транзита от места отправки в 
экспортирующей стране до места прибытия в импортирующей стране 
Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2019 г. 
252 
Статья 5.5.3. 
Страна, через которую проходит транзит: 
1) 
семени; 
2) 
овоцитов или эмбрионов; 
3) 
инкубационного яйца; 
4) 
расплода пчёл; 
5) 
животноводческой продукции, 
и которая выдаёт разрешение на импорт этих продуктов, не должна отказывать в транзите этих 
продуктов при выполнении следующих условий:
1) 
Ветеринарный орган, в ведении которого находится надзор за пограничными пунктами, должен 
быть проинформирован о планируемом транзите. 
Сообщение должно содержать сведения относительно вида и количества продуктов, типа 
транспортных средств и пограничных пунктов въезда и выезда согласно заранее определенному 
маршруту по территории транзитной страны. 
2) 
Если по результатам контроля выяснится, что перевозимые продукты могут представлять опасность 
для здоровья людей и животных, Ветеринарный орган транзитной страны имеет право 
выдворить их в экспортирующую страну. 
В случае невозможности выдворения Ветеринарный орган экспортирующей страны должен 
незамедлительно извещаться о обнаруженном риске, чтобы иметь возможность провести 
контрэкспертизу до того, как продукты будут уничтожены. 
3) 
Строгие ветеринарно-санитарные меры не должны применяться в отношении продуктов, 
рассматриваемых в настоящей статье, если их перевозят в пломбированных транспортных 
средствах или контейнерах. 
Статья 5.5.4. 
Суда, заходящие в порт, или проходящие по каналу (водному пути) на территории какого-либо 
государства, для того чтобы зайти в порт другого государства, должны отвечать требованиям 
Ветеринарного органа в целях недопущения риска заноса заразных болезней, передающихся 
насекомыми. 
Статья 5.5.5 
1) 
Если по независящим от капитана причинам водное судно причаливает или воздушное судно 
приземляется в ином кроме порта или аэропорта месте, или в другом порте или аэропорте, чем тот, 
куда он должно было причалить или приземлиться, капитан водного судна или воздушного судна 
обязан незамедлительно после швартовки или посадки сообщить об этом в территориальный 
Ветеринарный орган или иным властным органам. 
2) 
Получив информацию о швартовке или посадке, Ветеринарный орган обязан приступить к 
принятию надлежащих мер. 
3) 
За исключением случаев, предусмотренных п. 5, животные и сопровождающие их лица, которые 
находились на борту, не могут покидать место швартовки или посадки, а выгрузка дорожного 
инвентаря, подстилки и кормов не допускается. 
4) 
Как только меры, предписанные Ветеринарным органом, будут выполнены, водному или 
воздушному судну, с точки зрения санитарии, может быть разрешено продолжать движение в порт 
или аэропорт назначения, а если это невозможно по техническим причинам – в наиболее 
подходящий порт или аэропорт. 
5) 
В нештатной ситуации капитан водного или воздушного судна должен принимать все необходимые 
меры для охраны здоровья и безопасности пассажиров, экипажа, сопровождающих лиц и 
животных, находящихся на борту. 
NOTA BENE: 
ВПЕРВЫЕ ОДОБРЕНА В 1968 г. 

Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2019 г. 
253
Г Л А В А 5 . 6 .

жүктеу/скачать 5.76 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: