Оглавление Порядок "капарот"
Изкор (поминовение умерших)
жүктеу/скачать 0.62 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Мусаф в Йом Кипур
Изкор (поминовение умерших)Йизкойр Элой-hим нишмас або мойри (такой-то сын такой-то (по матери)) шеhолах леойломой, баавур шебли недер этейн цдоко баадой, бисхар зэ теhей нафшой цруро бицройр hахаим им нишмас Авроhом Йицхок веЯакойв, Соро, Ривко Рохейл веЛэо ве-им шэор цадиким вецидконийос шебеган эйден веноймар омейн: Йизкойр Элой-hим нишмас ими мойроси (такая-то дочь такой-то (по матери)) шеhолхо леойломо, баавур шебли недер этейн цдоко баадо, бисхар зэ теhей нафшо цруро бицройр hахаим им нишмас Авроhом Йицхок веЯакойв, Соро, Ривко Рохейл веЛэо ве-им шэор цадиким вецидконийос шебеган эйден веноймар омейн: Ов hорахамим шойхейн мроймим, берахамов hоацумим hу йифкойд берахамим hахасидим веhайешорим веhатмимим, кеhилойс hа-койдеш шемосру нафшом ал кдушас Гашем. hанээhовим веhанеимим бехайейhем, увемойсом лой нифроду, миншорим калу умеаройойс говейру лаасойс рцойн койном вехейфец цуром: Йизкерейм Элой-hейну летойво им шеор цадикей ойлом, вейинкойм никмас дам аводов hашофух: Какосув бесойрас Мойше иш hоЭлой-hим, hарнину гоим амой, ки дам аводов йикойм, веноком йошив лецоров, вехипер адмосой амой: Ве-ал йедей аводехо hаневиим косув леймойр, веникейси домом лой никейси, вАдой-ной шойхейн беЦийойн: Увехисвей hа-койдеш нээмар: Ломо йоймру hагоим айей Элой-hейгем, йивода' багоим леэйнейну никмас дам аводехо hашофух: Веоймейр: Ки дойрейш домим ойсом зохор, лой шохах цаакас ановим: Веоймейр йодин багоим молей гвийойс, мохац ройш ал эрец рабо: Минахал бадерех йиштэ, ал кейн йорим ройш: Ашрей йойшвей вейсэхо, ойд йеhалелухо сэло. Ашрей hоом шекохо лой, ашрей hоом ше-Адой-ной Э-лой-гов. Теhило леДовид. Ароймимхо Э-лой-hай hамелэх вааворхо шимхо лэойлом воэд. Бхол йойм аворхеко вааhалло шимхо лэойлом воэд. Годойл Адой-ной умеhулол мэойд, велигдулосой эйн хейкер. Дойр лэдойр йешабах маасэхо угвуройсэхо ягиду. Гадар квойд hойдэхо ведиврей нифлойсэхо осихо. Веэзуз нойройсэхо йоймеру угдулосхо асапрено. Зэхер рав тувхо йабиу, вецидкосхо йеранэйну. Ханун верахум Адой-ной, эрэх апаим угдол хосэд. Тойв Адой-ной лакойл, верахамов ал кол маасов. Йойдухо Адой-ной кол маасэхо, вахасидэхо йеворхухо. Квойд малхусхо йоймейру, угвуросхо йедабейру. Лэhойдиа ливнэй hоодом гвуройсов, ухвойд hадар малхусой. Малхусхо малхус кол ойломим, умемшалтхо бехол дойр водойр. Соймех Адой-ной лехол hанойфлим, везойкейф лехол hакефуфим. Эйнэй хойл эйлэхо иесабейру, веато нойсэн лоhем эс охлом беитой. Пойсэах эс йодэхо, умасбиа лехол хай роцойн. Цадик Адой-ной бехол дрохов вехосид бехол маасов. Коройв Адой-ной лехол койров, лэхойл ашер икроуhу веэмес. Рецойн йерейов йасэ, веэс шав'осом йишма вейойшиейм. Шоймер Адой-ной эс кол ойhавов, веэс кол hорешоим йашмид. Теhилас Адой-ной йедабер пи, виворейх кол босор шейм кодшой леойлом воэд. Ваанахну неворэйх Й-о меато веад ойлом hалелу-Й-о. (Хазан) Йеhалелу эс шейм Адой-ной, ки нисгов шмой левадой: (и община отвечает) hойдой ал эрец вешомоим: Вайорем керен леамой, теhило ле-хол хасидов, ливней Йисроэйл ам кройвой, hалелу-й-о: Мусаф в Йом КипурАдой-ной, сфосай тифтох уфи ягид тhилосэхо: Борух ато А-дой-ной Элой-hейну веЭ-лой-hей авойсейну, Э-лой-hей Авроhом, Э-лой-hей Ицхок веЭ-лой-hей Яаков, hоЭ-йл hагодойл hагибойр веhанойро, Э-йл элйойн, гоймел хасодим тойвим, койней hакойл везойхер хасдей овойс, умейви гойел, ливней внейhэм, лемаан шмой беаhаво. Зохрейну лехаим, мелех хофейц бахаим, вехосвейну бе-сейфер hахаим, лемаанхо Элой-hим хаим мелэх ойзейр умойшиа умогейн. Борух Ато А-дой-ной, могейн Авроhом. Ато гибойр лэойлом А-дой-ной, мехайей мейсим ато, рав леhойшиа. Мойрид hатол. Мехалкейл хайим бехесед, мехайе мейсим берахамим рабим, соймейх нойфлим, веройфей хойлим, уматир асурим, умкайем эмуносой лишейнэй офор. Ми хомойхо баал гвуройс уми дойме лох, мелех меймис умехайе умацмиах йешуо. Ми хомойхо ов hорахамон, зойхейр йецуров лехаим берахамим Венеемон ато лэhахайойс мейсим. Борух ато Адой-ной, мехайе hамейсим. При повторении хазаном молитвы здесь произносится Кдуша (Община, потом хазан:) Кесер йитну лехо Адой-ной Элой-hейну малохим hамойней маало, веамхо Йисройэл квуцей мато, йахад кулом кдушо лехо йешалейшу, какосув ал йад невиехо, векоро зэ эл зэ веомар: (Община и хазан:) Кодойш, кодойш, кодойш А-дой-ной Цво-ойс млой хол hоорэц квойдэй: (хазан:) Квойдой молей ойлом, мешорсов шойалим зэ лозэ, айей мекойм квойдой леhаарицой, леумосом мешабхим веоймрим: (Община и хазан:) Борух квойд А-дэй-ной мимкоймой: (хазан:) Мимкоймой hу йифен берахамов леамой, hамейахадим шмой эрев вовойкер бехол йойм томид, паамаим беаhаво шма оймрим: (Община и хазан:) Шма Йисроэйл, Адой-ной Элой-hейну, Адой-ной эход: (хазан:) hу Элой-hейну, hу овину, hу малкейну hу мойшиейну, hу йойшиейну вейигъолейну шейнис бекоройв, вейашмиейну берахамов леэйней кол хай леймойр: hейн гоалти эсхем ахарис керейшис, лиhйойс лохем лЭйлойhим. (Община и хазан:) Ани Адой-ной Элой-hейхем (хазан:) Уведиврей кодшехо косув леймойр: (Община и хазан:) Йимлойх А-дой-ной лэойлом Э-лой-hайих цийойн лэдойр водойр hалэлу-Й-о: Ато кодойш вешимхо кодойш укдойшим бехол йойм йеhалелухо сэло: Ледойр водойр hамлиху лоЭй-л, ки hу левадой моройм векодойш: Увехейн йискадейш шимхо Адой-ной Элой-hейну, ал Йисроэйл амехо, веал Йерушолаим ирехо, веал Цийойн мишкан квойдехо, веал малхус бейс Довид мешихехо, веал мехойнхо веhейхолехо: Увехейн тейн пахдехо Адой-ной Элой-hейну ал кол маасехо, веэймосхо ал кол ма шеборосо, вейироухо кол hамаасим, вейиштахаву лефонехо кол hабруим, вейеосу кулом агудо эхос, лаасойс рецойнхо белейвов шолейм. Шейодану Адой-ной Элой-hейну, шеhашолтон лефонехо, ойз бейодхо, угвуро биминехо, вешимхо нойро ал койл ма шеборосо: Увехейн тейн ковойд Адой-ной леамехо, тhило лиреехо, весикво тойво ледойршехо, уфисхойн пэ ламейахалим лох, симхо леарцехо, весосойн леирехо, уцмихас керен леДовид авдехо, ваарихас нейр левен Йишай мешихехо, бимhейро бейомейну: Увехейн цадиким йиръу вейисмоху, вишорим йаалойзу, вахасидим берино йогилу, веойлосо тикпоц пиhо, веhоришъо куло беошон тихлэ, ки саавир мемшелес зодойн мин hоорец: Весимлойх ато hу Адой-ной Элой-hейну левадехо, ал кол маасехо, беhар Цийойн мишкан кевойдехо, увИрушолаим ир кодшехо, какосув бедиврей кодшехо: Йимлойх Адой-ной леойлом, Элой-hаих Цийойн ледойр водойр hалелу-й-о: Кодойш ато венойро шмехо, веэйн Элой-аh мибаладэхо, какосув, вайигбаh Адой-ной Цво-ойс бамишпот, веhоЭй-л hакодойш никдош бицдоко. Борух ато Адой-ной hамелех hакодойш: Ато вехартону микол hоамим, оhавто ойсону вероцисо бону, вероймамтону микол hалешойнойс, векидаштону бемицвойсехо, векейравтону малкейну лаавойдосехо, вешимхо hагодойл веhакодойш олейну коросо: Ватитен лону, Адой-ной Элой-hейну, беаhаво, эс йойм (в субботу: hашабос hазэ веэс йойм) hакипурим hазэ, эс йойм слихас hэовойн hазэ, эс йом микро койдеш hазэ (в субботу: ликдушо велимнухо) лимхило велислихо улхапоро, лимхол бой эс кол авойнойсейну (беаhаво) микро койдеш, зейхер лицияс мицроим: Умипней хатоейну голину мейарцейну, венисрахакну мейал адмосейну, веэйн ону йехойлим лаасойс хойвойсейну бевейс бхиросехо, бабаис hагодойл веhакодойш, шеникро шимхо олов, мипней гайод шеништалхо бемикдошехо. Йеhи роцойн милфонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, мелех рахамон, шетошув усерахейм олейну ве-ал микдошхо берахамехо hо-рабим, весивнейhу мhейро, усгадейл квойдой. Овину малкейну Элой-hейну, галей квойд малхусхо олейну мhейро, веhойфа' веhиносей олейну леэйней кол хой, векорейв пезурейну мибейн hагойим, унефуцойсейну канейс мийаркесей орец. Ваhавиейну лецийойн ирхо берино, велирушолаим бейс микдошхо, бесимхас ойлом, вешом наасе лефонехо эс корбенойс хойвойсейну, тмидим кесидром умусофим кеhилхосом, веэс мусаф (в субботу: веэс мусфей йойм hашабос hазэ ве) йойм hакипурим hазэ, йойм слихас hэовойн hазэ, йойм микро койдеш hазэ, наасэ венакрив лефонехо беаhаво, кемицвас рецойнехо, кмой шекосавто олейну бесойросехо ал йедей Мойше авдехо, ми-пи хвойдехо коомур: (в субботу) Увейойм hашабос шней хвосим бней шоно тмимим, ушней эсройним сойлес минхо блуло вашемен вениской, ойлас шабос бешабатой. Ал ойлас hатомид вениско: Увеосойр лахойдеш hашвии hазэ микро койдеш йиhйе лохем, веинисем эс нафшойсейхем, кол млохо лой саасу: веhикравтем ойло лАдой-ной рейах нихойах пар бен бокор эход, аиль эход, квосим бней шоно шивъо тмимим йиhйу лохем: Уминхосом венискейhем кимдубор, шлойшо эсройним лапор, ушней исройним лооиль, веисоройн лакевес, вейаин кениской, ушней сеирим лехапейр, ушней смидим кеhилхосом: Милвад хатас hакипурим веойлас hатомид уминхосо венискейhем: (в субботу) Йисмеху вемалхусхо шоймрей шабос векойрей ойнег, ам мекадшей швии, кулом йисбеу вейисангу митувехо. Увашвии роцисо бой векидаштой, хемдас йоймим ойсой коросо, зейхер лемаасе верейшис: Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, мхойл лаавойносейну бейойм (в субботу: hашабос hазэ увейойм) hакипурим hазэ, бейойм слихас hэовойн hазэ, бейойм микро койдеш hазэ, мхей веhаавейр пшоейну вехатойсейну минегед эйнехо, коомур, онойхи онойхи hу мойхе пшоехо лемаани, вехатойсехо лой эзкойр. Венээмар, мохиси коов пшоехо, вехеонон хатойсехо, шуво эйлай ки геалтихо. Венээмар, ки вайойм hазэ йехапейр алейхем, летаhейр эсхем микойл хатойсейхем, лифней Адой-ной титhору: (в субботу: Элой-hейну вЭй-лой-hей авойсену, рцей но вимнухосейну) кадшейну бемицвойсехо, весейн хелкейну бесойросехо, сабейну митувехо, весамейах нафшейну бишуосехо, (в субботу: веhанхилейну Адой-ной Элой-hейну беаhаво увероцойн шабос (шабосойс) кодшехо, вейонуху во (вой, вом) кол Йисроэйл мекадшей шмехо) ветаhейр либейну леовдехо беэмес, ки ато солхон леЙисроэйл, умохлон лешивтей Йешурун бехол дойр водойр, умибаладехо эйн лону мелех мойхейл весойлеах: Борух ато Адой-ной, мелех мойхейл весойлеах лаавойносейну, велаавойнойс амой бейс Йисроэйл, умаавир ашмойсейну бехол шоно вешоно. Мелех ал кол hоорец, мекадейш (в субботу: hашабос ве) Йисроэйл вейойм hакипурим: Рцей Адой-ной Элой-hейну беамхо Исроэл вэлисфилосом шеей, веhошейв hоавойдо лидвир бейсехо, веишей Исроэл усфилосом беаhаво секабейл бероцойн, усhи лэроцойн томид авойдас Исроэл амехо. Вэсэхэзэно эйнэйну бешувхо лэЦиойн берахамим. Борух ато Адой-ной, hамахазир Шхиносой леЦийойн. Мойдим анахну лох, шеато hу А-дой-ной Э-лой-hейну веЭ-лойhей авойсейну лэойлом воэд, цур хайейну могейн ишейну, ато hу лэдойр водойр, нойдэ лэхо унсапейр теhилосэхо, ал хайейну hамсурим бейодэхо веал нишмойсэйну hапкудойс лох, веал нисэхо шебехол йойм имону, вэал нифлэойсэхо вэтойвойсэхо бебехол эйс, эрэв вовойкер вэцоhороим. hатойв, ки лой холу рахамэхо, hамэрахейм, ки лой саму хасодехо, ки мэойлом кивину лох. Веал кулом исборэйх вейсроймом веиснасей шимхо малкейну томид лэойлом воэд. Ухсойв лехаим тойвим кол бней брисехо Вехол hахаим йойдухо сэло, виhалелу шимхо hаhодойл лэойлом ки тойв гоЭ-йл йешуосейну веезросеейну сэло, hоЭ-йл hатойв. Борух ато Адой-ной, hатойв шимхо улэхо ноэ лэhойдойс. (хазан говорит) Элой-hей-ну вЭй-лой-hей авойсейну, Борхейну ваброхо hамешулешес баТойро, hаксуво ал йедэй Мойше авдэхо, hоамуро мипи Аhаройн увонов койhаним ам кдойшэхо коомур: Йеворехэхо Адой-ной вейишмерэхо (община: омейн). Йоэйр Адой-ной понов эйлэхо вихунэко (община: омейн). Исо Адой-ной понов эйлэхо вейосэйм лэхо шолом (община: омейн). Сим шолойм, тойво уврохо, хаим, хэйн вохэсэд верахамим, олэйну веал кол Исроэл амехо, борхэйну овину кулону кееход беойр понэхо, ки веойр понэхо носато лону Адой-ной Э-лой-hейну, тойрас хаим веаhавас хэсэд, уцедоко уврохо верахамим вехаим вешолойм, ветойв беейнэхо лэворэйх эс амхо Исроэл бехол эйс увехол шоо бишлоймехо. Увсейфер хаим брохо вешолойм уфарносо тойво, йешуо венехомо, угзейройс тойвойс, низохейр веникосейв лефонехо, анахну ве-хол амхо бейс Исроэл, лехаим тойвим улешолойм. Борух Ато Адой-ной, hамворэйх эс амой Исроэл башолойм. Йиhью лэроцойн имрэй фи веhегйойн либи лэфонэхо, Адой-ной цури вегояли. Элой-hей-ну вЭйлой-hей авойсейну, товой лефонехо тефилосейну, ве-ал тисалейм митхиносейну, шэ-эйн ону азей фоним укшей ойреф, лоймар лефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, цадиким анахну велой хотону, авол анахну ваавойсейну хотону: Ошамну, богадну, гозалну, дибарну дойфи. hеэвину, веhирошну, задну, хомасну, тофалну шекер. Йоацну ро, кизавну, лацну, морадну, ниацну, сорарну, овину, пошану, цорарну, кишину ойреф. Рошану, шихасну, тиавну, тиатону: Сарну мимицвойсехо умимишпотехо hатойвим велой шове лону. Веато цадик ал кол hабо олейну, ки эмес осисо ваанахну hиршону: Ма ноймар лефонехо йойшейв моройм, ума несапейр лефонехо шойхейн шхоким, hалой кол ганисторойс веганиглойс ато йойдеа': Ато йойдеа розей ойлом, весаалумойс сисрей кол хой: Ато хойфейс кол хадрей вотен, увойхейн клойойс волейв. Эйн довор нээлом мимеко, веэйн нистор минегед эйнехо: увехейн йеhи роцойн милефонехо Адой-ной Элой-hейну вЭйлой-hей авойсейну, шетерахейм олейну, весимхойл лону ал кол хатойсейну, усхапейр лону ал кол авойнойсейну, весимхойл весислах лону ал кол пешоейну: Ал хейт шехотону лефонехо, беойнес увероцойн. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беимуц hалейв. Ал хейт шехотону лефонехо, бивли доас. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бевитуй сфосоим. Ал хейт шехотону лефонехо, бегилуй аройойс. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беголуй увасосер. Ал хейт шехотону лефонехо, бедаас увемирмо. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бедибур пэ. Ал хейт шехотону лефонехо, беhойноас рейа. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беhирhур hалейв. Ал хейт шехотону лефонехо, бивеидас знус. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бевидуй пэ. Ал хейт шехотону лефонехо, безилзул hойрим умойрим. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, безодойн увишгого. Ал хейт шехотону лефонехо, бехойзек йод. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бехилул Гашем. Ал хейт шехотону лефонехо, бетумас сфосоим. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бетипшус пэ. Ал хейт шехотону лефонехо, бейецер hо-ро. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бейойдъим увелой йойдъим. Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхол лону, капейр лону: Ал хейт шехотону лефонехо, бехахаш увекозов. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бехапас шойхад. Ал хейт шехотону лефонехо, белоцойн. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, белошойн hо-ро. Ал хейт шехотону лефонехо, бемасо увематон. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бемаахол увемиштэ. Ал хейт шехотону лефонехо, бенешех увемарбис. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бинтияс горойн. Ал хейт шехотону лефонехо, бесиах сифсойсейну. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бесикур оин. Ал хейт шехотону лефонехо, беэйнаим ромойс. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, беазус мецах. Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхол лону, капейр лону: Ал хейт шехотону лефонехо, бифрикас ойл. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бифлилус. Ал хейт шехотону лефонехо, бицдияс рейа. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бецорус оин. Ал хейт шехотону лефонехо, бекалус ройш. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бекашйус ойреф. Ал хейт шехотону лефонехо, берицас раглаим леhора. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бирхилус. Ал хейт шехотону лефонехо, бишвуас шов. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бисинас хином. Ал хейт шехотону лефонехо, биссумес йод. Ве-ал хейт шехотону лефонехо, бисимhойн лейвов. Ве-ал кулом, Элой-аh слихойс, слах лону, мхойл лону, капейр лону. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: ойло. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: хатос. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: корбон ойле вейойред. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: ошом вадай весолуй. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: макас мардус. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: малкус арбоим. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: мисо бидей шомоим. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: корейс ваарири. Ве-ал хатоим шеону хайовим алейhем: арба мисойс бейс дин, скило, срейфо, hерег вехейнек.
Элой-hай нецойр лешойни мейро усфосай мидабейр мирмо, велимкалелай нафши сидойм венафши кеофор лакойл тиhйе, псах либи бесойросехо, увемицвойсехо тирдойф нафши, ве-хол hахойшвим олай роо, меhейро hофейр ацосом векалкейл махшавтом. Йиhйу кемойц лифней руах умалох Адой-ной дойхе. Лемаан йехолцун йедидехо hойшио йеминхо ваанейни. Асей лемаан шмехо, Асей лемаан йеминехо, Асей лемаан тойросехо, Асей лемаан кдушосехо. (Отступают три шага назад и говорят:) Ойсе hашолойм бимероймов, hу яасэ шолом олейну веал кол Исроэл веимру омейн. Йеhи роцон милефонехо Адой-ной Э-лой-hейну вЭлой-hей авойсену шейибонэ бейс hамикдош бимеhейро вейомейну весейн хелкейну бесойросехо.
жүктеу/скачать 0.62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|