Отношений и мировых языков имени абылай хана центр корееведения
жүктеу/скачать 3.51 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Соединительные наречия в корейском
| Соединительные наречия в корейском соединяют слова и
предложения, выражая повторяемость действий и противопостав- ленность. В русском данным наречиям близки местоименные наречия 2 , т.е. такие наречия, которые только указывают на обстоя- тельства или спрашивают о них, но не называют: где, нигде, негде, когда, никогда, некогда, сюда, здесь, незачем, затем, почему-то, где-либо, поэтому. 2 Местоименными эти наречия называются потому, что этимологически восходят к местоименным корням: здесь – к съ (съ-дъ-сь > здесь), где – к къ (къ-де >где) и др. КОРЕЕВЕДЕНИЕ КАЗАХСТАНА выпуск 9 (2019) 30 Таблица 5. Соединительные наречия в корейском 즉, 또 (또한) а именно/то, есть 도리어 и ещё, 오히려, 더구나 (더군다나) наобо- рот, против ожи- даний, наоборот, напротив; 하물며 к тому же, тем более 시간이 즉, 금이다. Ни что иное, а именно время – золото 우리가 또, 축구 시합을 이겼다. Мы снова победили в футбольном матче. 잡힌 도둑이 도리어 당당하다. Пойманный вор, напротив внушителен. 오히려 제 삼자가 더 야단이다. Наоборот, третий больше всех возмущался. 길을 잃었다. 더구나 해까지 저물었다. За- блудился. Вдобавок еще и смеркалось. По мнению Фила Кима к соединительным наречиям следу- ет относить такие слова как: 그리고, 그러나, 그래서, 그런데, 그러면, 그러니까, 그래도 . Эти наречия также можно классифицировать по их значениям: а) 그리고 – связывает два предложения сочинительной связью, имеет значение «и»; б) 그러나, 그런데, 그래도 – выражают про- тивопоставление и связывают два предложения противительной связью имеет значение «однако»; в) 그래서, 그러니까 – выражают причинно-следственную связь между предложениями, имеет зна- чение «поэтому»; г) 그러면 – используется в случае, когда второе предложение поясняет первое, имеет значение «тогда». жүктеу/скачать 3.51 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|