Пакет документов по управлению Островом Десепшн

4. Управление участком

Все посещения участка должны проводиться в соответствии с Правилами поведения для посетителей залива Уэйлерс⁷. Кроме того, следующие рекомендации должны служить руководством относительно доступа и передвижения по участку:

• 
  Моторизованные наземные транспортные средства можно использовать для передвижения по территории ИМП только для проведения научных, консервационных или уборочных работ (например, для вывоза отходов).
  

• 
  Посадка вертолетов, если это необходимо для проведения консервационных работ или выполнения задач управления, возможна только на специально выделенной площадке (показана на Рисунке 1), во избежание возникновения опасностей, связанных с разбросанным мусором, и с тем, чтобы не допустить повреждения сооружений и не потревожить диких животных.
  

• 
  Разбивка полевых лагерей для проведения научных работ или выполнения задач управления допускается на участке к востоку от полузатопленного дока, как показано на карте, приведенной во Вложении В. Организация лагеря в зданиях запрещена, за исключением чрезвычайных ситуаций.
  

• 
  В соответствии со Статьей 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (1998 г.) исторические сооружения, объекты и артефакты нельзя нарушать, удалять или разрушать. Граффити, которые, как считается, имеют историческое значение, нельзя удалять. Добавлять новые граффити нельзя.
  

• 
  Допускается проведение консервационных и/или реставрационных работ, согласованных Сторонами, которые осуществляют управление. Здания и сооружения могут потребовать проведения определенных работ в целях обеспечения их безопасности или предотвращения ущерба для окружающей среды.
  

• 
  На территории ИМП запрещено возведение новых зданий или иных сооружений (кроме пояснительных материалов, согласованных Чили, Норвегией и Великобританией после проведения консультаций в составе расширенной Группы, отвечающей за управление островом Десепшн).
  

• 
  Остатки исторических объектов и исторические артефакты, найденные в других частях острова Десепшн или в каком-либо ином месте, которые попали туда из залива Уэйлерс, могут быть возвращены на территорию ИМП после надлежащего рассмотрения этого вопроса Сторонами, осуществляющими управление.
  

• 
  На рекомендованной площадке для высадки на берег будет установлен информационный указатель, согласованный Сторонами, осуществляющими управление. Кроме того, будет рассмотрена возможность установки содержательных и необходимых указателей с рекомендациями для посетителей, касающихся здоровья и безопасности.
  

• 
  На территории ИМП могут быть также установлены мемориальные доски (например, списки тех, кто был похоронен на местном кладбище, или памятная доска в честь капитана Адольфуса Андресена).
  

• 
  Пограничные знаки не нужны, поскольку они могут нанести ущерб эстетическим ценностям этой территории. В целом, граница идет вдоль легко различимых природных объектов.
  

• 
  Стороны, осуществляющие управление, распространят дополнительную информацию о значении этого Исторического места и необходимости сохранения его ценностей.
  

5. 
   Отчетность и регистрация данных
   

Стороны, осуществляющие управление, должны вести учет:

• 
  числа туристов, высаживающихся на этой территории;
  
• 
  числа ученых и необходимого персонала службы логистики, которые посещают эту территорию;
  
• 
  выполненных консервационных работ и мероприятий по уборке;
  
• 
  отчетов об инспектировании этой территории, включая отчеты и фотографии, отражающие состояние остатков исторических объектов.
  

В состав ОУРА «Остров Десепшн» входит Зона сооружений (Рисунок 1), в пределах которой находится станция «Десепсьон» (Аргентина, Рисунок 2) и станция «Габриэль де Кастилья» (Испания, Рисунок 3). На Рисунке 1 показана территория Зоны сооружений, включая обе эти станции, окружающий их пляж и небольшое безымянное озеро к западу от озера Кратер, откуда берется пресная вода. Деятельность в пределах этой зоны должна осуществляться в соответствии с Кодексом поведения, который призван:

• 
  дать стимулы к проведению научных исследований на острове Десепшн, включая создание и поддержание необходимой вспомогательной инфраструктуры;
  
• 
  обеспечить сохранение природных, научных и культурных ценностей Зоны сооружений;
  
• 
  обеспечить здоровье и безопасность сотрудников станций.
  

Настоящий Кодекс поведения обобщает существующие на этих станциях правила поведения, копия которых (только на испанском языке) имеется на станциях «Десепсьон» и «Габриэль де Кастилья».

Сотрудники и посетители будут ознакомлены с содержанием настоящего Кодекса поведения в ходе осуществления предварительных программ обучения и инструктажей, которые состоятся на борту судов до прибытия на станции.

На станции «Десепсьон» и на станции «Габриэль де Кастилья» будет находиться копия полного Пакета документов по управлению ОУРА «Остров Десепшн», и вывешены соответствующие карты и информационные плакаты, посвященные этому ОУРА.