ли, -лар, -ча, -ки, -иб, -си, -роқ, -да способствуют лексикализации
словосочетаний. В некоторых случаях сдвиг метонимического значения
также даёт импульс процессу лексемализации.
8. Процесс лексемации в узбекском языке происходит контексте
самостоятельных и изобразительных слов. Если бы этого явления, которое
чаще всего наблюдается в частях речи относительно существительного не
было бы в узбекском языке, то наблюдался бы пробел в некоторых частях
речи, таких как числительное, местоимение и наречие. Без этого невозможно
было создать десятичные числа, некоторые виды местоимений и большую
часть наречий.
10. В процессе лексемализации словосочетания до преобразования в
сложные существительные проходят определенный этап развития. То, что
сочетания типа соф дил, қиммат баҳо, оёқ яланг, шалпанг қулоқ стали
вначале
сложными
прилагательными
и
только
потом
сложными
существительными, является подтверждением этой мысли. Некоторые слова
были уже лексемизированы в языке-источнике до их заимствования в
узбекский язык: арғувон, деҳқон. Другая группа заимствований была
полностью впитана в язык и лексемизирована после адаптации к правилам
этого языка.
11. Процесс следующий за грамматической связью и лексикализацией
речевых единиц в речи, то есть преобразование их в языковую единицу в
качестве нового элемента будет зависеть от нормативных закономерностей
охватывающих условия существования языка.
12. Отдельные единицы в лексемизированных соединениях, приобретая
общее значение и по мере появления из них нового значения, не будут
полностью отдаляться от значения слов в сочетании. Потому как
компоненты, которые взаимно примыкаются в процессе лексемализации,
теряют своё лексическое значение и грамматическую связь и становятся
новой единицей. Однако, мы не можем отрицать наличие духовной связи,
42
другими словами метафоризации, определенной схожести и близости между
этими единицами и их производными.
13. Хотя большинство сложных слов в узбекском, является продуктом
лексемализации, масштабы этого явления не могут быть ограничены лишь
единицами такого типа. В узбекском языке парные слова и комплексы типа
шунинг учун также могут лексемизироваться. (термин A.Гулямова). В этом
смысле написание лексемизированных слов требует особого внимания.
Невнимательное отношение к их раздельному и слитному написанию может
привести к путанице между лексемой и словосочетанием.
43
SCIENTIFIC COUNCIL NO DSc 03/30.12.2019.Fil.02.03 ON AWARD OF
SCIENTIFIC DEGREES AT SAMARKAND STATE UNIVERSITY
SAMARKAND STATE UNIVERSITY
HOLMUHAMEDOV BAHTIYOR FARHODOVICH
LEXEMAZATION IN UZBEK LANGUAGE
10.00.01 - Uzbek language
DISSERTATION ABSTRACT
OF DOCTOR OF PHILOSOPHY (PhD) ON PHILOLOGICAL SCIENCES
Samarkand – 2020
44
The theme of doctoral dissertation (PhD) was registered under number B2019.1.PhD/Fil694at
the Supreme Attestation Commission at the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan.
The dissertation was performed at the Samarkand State University
The author’s abstractof the dissertation in three languages (Uzbek, Russian and English (resume))
has been uploaded to the website of the Scientific Counciland educational portal (www.samdu.uz) and
«Ziyonet» at (www.ziyonet.uz).
Scientific consultant:
Odilov Yorqinjon Rakhmonalievich
Doctor of philological sciences
Official opponents:
Mamatov Abdugafir Eshonkulovich
Doctor of philological sciences
Khayrullaev Khurshidjon Zaynievich
Doctor of philological sciences
Leading organization:
Bukhara State University
The defense of the dissertation will take place DSc.03/30.12.2019.Fil.02.03on «___»_______2020
at ___at the meeting of the Scientific Degree Awarding Council № under Samarkand State University,
(Address: 140104, Samarkand city, the boulevard of the University, 15. Phone: (8366) 239-11-40, 239-
18-92; fax: (8366) 239-11-40; email: rector@samdu.uz Samarkand state university, 1 st floor, room №
105).
Dissertation can be studied in Informational-resource center of Samarkand State University
(registered under number №__). 140104, Samarkand city, the boulevard of the University, 15. Phone:
(8366) 239-11-40, 239-18-92; fax: (8366) 239-11-40; email: rector@samdu.uz
The dissertation abstract was distributed on « ___»____________ 2020.
(Mailing report №___on «___»_______ 2020).
M.Q. Mukhiddinov
The chairman of Scientific Council
Awarding scientific degrees, doctor of
philological sciences, Professor
A.B. Pardaev
The scientific secretary of Scientific
Council Awarding scientific degrees,
doctor of philological sciences
A.E. Mamatov
The chairman of scientific seminar at the
scientific council awarding scientific
degrees, doctor of philological
45
INTRODUCTION (abstract of PhD thesis)
The aim of this researchis to determine the role of this phenomenon in the
development of the Uzbek language by comprehensively studying the methods and
techniques of word formation in the Uzbek language, in particular the lexical-
semantic and grammatical features of language units that undergo the phenomenon
of lexemization and serve to express new meanings.
The object of the research is the linguistic nature of the lexemization
phenomenon in the Uzbek language, its features and its role in the development of
the Uzbek language.
The scientific novelty of the research:
it was revealed that word formation is an important factor that indicates the
level of development of a particular language, the path of its development,
determines the scale of its vocabulary wealth;
it was revealedthe linguistic nature of the phenomenon of lexemization, its
role in the vocabulary system, the enrichment of the vocabulary and the reasons for
its occurrence;
the case of lexemization is based on speech as a speech phenomenon and, as
has been shown, differs from syntagmatization;
based on the creation of joint words as a result of lexemization;
as a result of the lexemization phenomenon, the occurrence of individual
lexemes, abbreviated words, phraseological units is indicated, the spelling of the
words subject to lexemization is determined.
Implementation of the research results. Based on a study of the occurrence
of lexemizationphenomena in the Uzbek language:
Based on theoretical conclusions about the special role of the lexemization
phenomenon in the Uzbek word-formation system, it is applied to the fundamental
project FA-F1-GO41 «Study on the development of vocabulary and terminology of
the Uzbek language in the period of independence» (2012-2016). (Reference of the
Academy of Sciences of Uzbekistan dated October 13, 2019 FA-0313/693). Based
on scientific results, the system of lexical units of the Uzbek language is enriched,
the meanings of many lexemes are revealed.
The theoretical results that the lexemization phenomenon is one of the leading
factors in enrichment of the Uzbek language are used in the fundamental project
«Derivational laws of language development» OT-F8-062. (Reference of the
Ministry of Higher and Secondary Specialized Education dated July 30, 2019, No.
89-03-2859). Based on scientific results, interpretations of many lexemes have
been improved;
Conclusions about the transformation of phrases in the Uzbek language into a
word, that is, a lexeme, were used in the innovative project I-2014-4-5 «Creation
and implementation of educational resources on the basis of information and
communication technologies from subjects of English specialization». (Reference
of the Ministry of Higher and Secondary Specialized Education dated August 23,
2019, No. 89-03-3171).On the basis of scientific results, the multifaceted essence
of unity is highlighted.
46
The structure and volume of the dissertation. Dissertation includes
introduction, there chapters, conclusion, list of used literature and appendices.
Total amount is 137 pages.
47
ЭЪЛОН ҚИЛИНГАН ИШЛАР РЎЙХАТИ
СПИСОК ОПУБЛИКОВАННЫХ РАБОТ
LIST OF PUBLISHED WORKS
I бўлим (I часть; I part)
1. Kholmukhamedov B. Phraseological units and the lexicalization
phenomenon / International Journal of Anglisticum. Literature, Linguisitcs and
Interdisciplinary Studies. Volume: 8, Issue: 10. – Macedonia, 2019. – P.43-48.
(№2. Impact factor (ICV) 6.88; №5. Global Impact factor (GIF) 1.354).
2. Холмухамедов Б. Лексемалашув ва унинг сўз туркумлари шаклида
намоён бўлиши // Тил ва адабиёт таълими. – Тошкент, 2019. -№10-11. – Б.33-
34. (10.00.00. №.9)
3. Холмухамедов Б. Лексемалашув ҳодисаси ва унинг лингвистик
тадқиқи // СамДУ илмий тадқиқотлар ахборотномаси – Самарқанд, 2019. -
№4. – Б.20-23. (10.00.00.№.6)
4. Холмухамедов Б. Лексемалашув – нутқий ҳодиса // Ўзбекистон
Миллий университети хабарлари. – Тошкент, 2019. -№1/2. – Б.277-281.
(10.00.00.№.15)
5. Холмухамедов Б. От лексикализацияси / Таржима, ахборот, мулоқот –
сиёсий ва ижтимоий кўприк. Халқаро илмий-амалий анжуман материаллари.
– Самарқанд, 2019. – Б.209-211.
6. Kholmukhamedov B. Аbout lexicalization / International conference on
sustainable development and economics. – Alpharetta, Georgia, USA, 2019.
– P.139-141.
7. Холмухамедов Б. Ўзбек тилида феъл лексикализацияси / Ўзбек
тилшунослигининг
долзарб
масалалари.
Республика
илмий-назарий
конференцияси материаллари. – Тошкент, 2019. – Б.228-230.
8. Холмухамедов Б. Сўз ясалишига хизмат қилувчи ҳодиса /
Умумфилологик тадқиқотлар: муаммо ва ечимлар. Республика илмий-амалий
конференция материаллари. – Тошкент, 2019. – Б.51-52.
II бўлим (II часть; II part)
9. Холмухамедов Б. Ўзбек тилини ўқитишдаги долзарб масалалар /
Узлуксиз
таълим
тизимида
филология
фанларини
мазмунан
модернизациялаш
ҳамда
ўқитиш
сифат-самарадорлигига
эришиш
технологиялари. Республика илмий-амалий конференцияси материаллари
тўплами. – Самарқанд, 2017. – Б.34-35.
10. Холмухамедов Б. Белги билдирувчи сўзлар лексемалашуви /
Филологиянинг
умумназарий
масалалари.
Республика
илмий-амалий
конференция материаллари. – Тошкент, 2019. – Б.153-156.
11. Холмухамедов Б. Феномен лексикализации в узбекском языке //
Учёный ХХI ВЕКА. Международный научный журнал. – Москва, 2019. -№5-
2. – С.48-50.
48
12. Холмухамедов Б. Ўзбек тилида сифат лексикализацияси / Филология
ҳəм
оны
оқытыў
тараўларындағы
фундаменталь
ҳəминновациялық
изертлеўлер атамасындағи. Республикалық илимий-теориялық конференция
материаллары. – Нɵкис, 2019. – Б.120-121.
13. Холмухамедов Б. Лексимацизация слов выражающих числа /
Materialy XV Mezinarodni Vedecko – Prakticka Konference,
VEDA A VZNIK –
Praha, 2019. – P.20-23.
14. Холмухамедов Б.Ф. Правописание единиц, являющихся продуктом
лексемацизации / Инновационные подходы в современной науке.: сб. ст. по
материалам
LX
Международной
научно-практической
конференции
«Инновационные подходы в современной науке». -№24(60). – М., Изд.
«Интернаука», 2019. – С.166-169.
15. Холмухамедов Б. Олмош сўзлар доирасидаги лексемалашув / ХХI
асрда илм-фан тараққиётининг ривожланиш истиқболлари ва уларда
инновацияларнинг тутган ўрни. Республика илмий 11-онлайн конференция
материаллари. 1-қисм. – Тошкент, 2019. – Б.224-225.
Document Outline - ўзбек тилидаги сўз бирикмаларининг бир сўз, яъни лексемага айланиши ҳақидаги хулосаларидан И-2014-4-5 рақамли «Инглиз тии мутахассислик предметларидан ахборот-коммуникацион технологиялари асосида вертуал ресурслар яратиш ва ўқув жараёнига жорий этиш» номли инновацион лойиҳада фойдаланилган (Олий ва ўрта махсус таълим вазирлигининг 2019 йил 23 августдаги 89-03-3171-сон маълумотномаси). Илмий натижалар асосида лексемаларнинг серқирралик моҳияти ёритиб берилган.
Достарыңызбен бөлісу: |