Практикум по русскому языку и культуре речи [Текст]: учеб практ пособие / А. В. Щетинина. Екатеринбург: Изд-во гоу впо «Рос гос проф пед ун-т»


Пер Гюнт  А как же твой отец?  Сольвейг



Pdf көрінісі
бет95/111
Дата21.11.2022
өлшемі1.74 Mb.
#465395
түріПрактикум
1   ...   91   92   93   94   95   96   97   98   ...   111
978-5-8050-0280-0

Пер Гюнт 
А как же твой отец? 
Сольвейг 
Отец и мать… 
Мне некого отныне так назвать. Я порвала со всеми. 
Пер Гюнт 
Боже мой! 
Чтобы прийти сюда? 
Сольвейг 
И жить с тобой! 
Будь другом мне! Утешь мою печаль! 
(Плача) Мне с Хельгой расставаться было жаль. 
Нет, может быть, с отцом еще трудней… 
Всего труднее с матушкой моей. 
О, боже правый, сравнивать-то грех. 
Мне было тяжко уходить от всех. 
Пер Гюнт 
Ты слышала судейский приговор? 
Все взяли у меня – участок, двор… 
Сольвейг 
Ты думаешь, из-за клочка земли 
всю землю я решила позабыть? 
Пер Гюнт 
Со стариком к согласью мы пришли, 
что если я решусь переступить границу леса – больше мне не жить


135 
Сольвейг 
Я шла на лыжах – и они за мной. 
«Куда идешь? – а я кричу: «Домой!» 
Пер Гюнт 
Так, значит, прочь засов и молоток! 
От нечисти меня избавил бог! 
Ты хочешь стать охотничьей женой! 
Благословенье божие со мной! 
Не приближайся, Сольвейг! Ты чиста! 
Не для меня такая красота
я только посмотрю издалека… 
Я понесу тебя! Как ты легка! 
Иди сюда. Я не обижу, нет! 
Мне страшно запятнать твой кроткий свет 
Я думал о тебе, не спал ночей – но разве стоил я любви твоей? 
Я строил, ладил, плотничал, строгал, 
но этот домик так убог и мал… 
Сольвейг 
Не все ль равно, богат или убог? 
Мне только ветра свежего глоток. 
Там, на равнине, воздух так тяжел: 
он грудь давил, он гнал меня из сел, 
а здесь, в лесу, и песни и покой – 
и здесь мой дом. Я буду жить с тобой. 
Пер Гюнт 
И это навсегда? На много лет? 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   91   92   93   94   95   96   97   98   ...   111




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет