Осетинский фольклор. Туальское (юго-осетинское) устное народ-
ное творчество // НА СОИГСИ. Ф. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Русский
перевод
I. Вместо предисловия. Здесь же фотография Гаха Сланова и груп-
повое фото.
Из нартских сказаний
1. Ахсар и Ахсартаг // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 1. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 30.08. 1921 г.,
рус., нартск.
2. Хвалебная песнь об Урузмаге // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 2. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
31.08. 1921 г., рус., нартск.
3. Нартский Урузмаг и нарты // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
105
Д. 12. Л. 13. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 01.09.
1921 г., рус., нартск.
4. Как нарт Урузмаг убил своего сына // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу-
рова. Оп. 1. Д. 12. Л. 16. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикав-
каз, 02.09. 1921 г., рус., нартск.
5. Урузмаг и кривой великан // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 19. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 12.09.
1921 г., рус., нартск.
6. Хвалебная песнь о Хамице // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 21. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 31.08.
1921 г., рус., нартск.
7. Как Хамыцев сын Батраз отомстил за кровь своего отца // НА
СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 23. Исп. Гаха Сланов, зап.
Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 01.09. 1921 г., рус., нартск.
8. Смерть Хамицева сына Батраза // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 27. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
01.09. 1921 г., рус., нартск.
9. Нарт Сослан // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 30. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 01.09. 1921 г.,
рус., нартск.
10. Созрыко и сын Малика // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 32. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 30.08.
1921 г., рус., нартск.
11. Созрыко и сын Тары Мукара // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 36. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
02.09. 1921 г., рус., нартск.
12. Как стали врагами Нарты Созрыко и Сырдон // НА СОИГСИ.
Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 45. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров,
г. Владикавказ, 02.09. 1921 г., рус., нартск.
13. Нарты Созрыко и Краса земли // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро-
ва. Оп. 1. Д. 12. Л. 46. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
01.09. 1921 г., рус., нартск.
14. Нарт Гаджи и сын Хыза Мукара // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу-
рова. Оп. 1. Д. 12. Л. 49. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикав-
каз, 01.09. 1921 г., рус., нартск.
15. Как обманывали друг друга Нарт и Сырдон // НА СОИГСИ.
Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 55. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров,
г. Владикавказ, 01.09. 1921 г., рус., нартск.
16. Нартская черношкурая лиса // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 61. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
01.09. 1921 г., рус., нартск.
17. Гибель нартов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
106
Л. 64. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 01.09. 1921 г.,
рус., нартск.
18. Ростом, Зурабхан и Караман // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 66. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ, 05.09.
1921 г., рус., даредз. сказ.
19. Три сына Даредзанова Карамана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу-
рова. Оп. 1. Д. 12. Л. 76. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикав-
каз, 06.09. 1921 г., рус., даредз. сказ.
20. Амиран // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 86.
Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 07.09. 1921 г., рус.,
даредз. сказ.
21. Гибель Амирана // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 95. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 07.09. 1921 г.,
рус., даредз. сказ.
22. Гибель Даредзанов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 97. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 06.09.
1921 г., рус., даредз. сказ.
23. Как бог создал человека // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп.
1. Д. 12. Л. 103. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 06.09.
1921 г., рус., легенда.
24. Хвалебная песнь об Уастырджи // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагу-
рова. Оп. 1. Д. 12. Л. 106. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикав-
каз, 13.09. 1921 г., рус., легенда.
25. Речи Соломона, сына Давида // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 116. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
22.09. 1921 г., рус., апокриф-легенда.
26. Солтан Руставели // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 122. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ, 16.09. 1921 г.,
рус., ист. таурæгъ.
27. Хвалебная песнь об удалом Амзоре Амзорове // НА СОИГСИ.
Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 128. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев,
г. Владикавказ, 07.09. 1921 г., рус., кадæг.
28. Салхенская красавица // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 133. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ, 13.09. 1921
г., рус., кадæг.
29. Три брата // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 138. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев и Г. Дзагуров, г. Владикавказ,
16.09. 1921 г., рус., аргъау.
30. Рыболов // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 158.
Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ, 16.09. 1921 г., рус., ар-
гъау.
31. Хромой солдат // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
107
Л. 165. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 14.09. 1921 г.,
рус., аргъау.
32. Кошка, волк, медведь и свинья // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагуро-
ва. Оп. 1. Д. 12. Л. 173. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ,
13.09. 1921 г., рус., аргъау.
33. Песня об Аларди // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 176. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 06.09. 1921 г.,
рус., песня.
34. Песня старости (старика) // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 178. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Дзагуров, г. Владикавказ, 15.05.
1922 г., рус., зарæг.
35. Необыкновенный случай с дигорцем Цопаном // НА СОИГСИ.
Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 182. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев,
г. Владикавказ, 11.09. 1921 г., рус., æмбисонд.
36. Сказание о скупом человеке // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 191. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ,
11.09. 1921 г., рус., æмбисонд.
37. Какова бывает смерть // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1.
Д. 12. Л. 195. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ, 11.09. 1921
г., рус., æмбисонд.
38. Есть ли что-нибудь в Царстве мертвых // НА СОИГСИ. Ф. Г.А.
Дзагурова. Оп. 1. Д. 12. Л. 197. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Вла-
дикавказ, 14.09. 1921 г., рус., æмбисонд.
39. Сила любви // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 198. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ, 14.09. 1921 г.,
рус., æмбисонд.
40. Конец праведного человека // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова.
Оп. 1. Д. 12. Л. 201. Исп. Гаха Сланов, зап. Г. Гуриев, г. Владикавказ,
22.09. 1921 г., рус., æмбисонд.
41. Комментарии // НА СОИГСИ. Ф. Г.А. Дзагурова. Оп. 1. Д. 12.
Л. 206.
Достарыңызбен бөлісу: |