Книга «Практическая грамматика русского языка»
жүктеу/скачать 2 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Задание 63.
- 3.3. СКЛОНЕНИЕ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ( Daiktavardžių linksniavimas ) Склонение (linksniavimas)
| Задание 62 . Переведите текст на русский язык .
FENIKSAS – KAS TAI? Feniksas (gr. phoinix) – mitologinis šventasis paukštis, atgimstantis iš savo pelenų. Mitas apie feniksą atsirado Arabijoje ir iš ten paplito Egipte, o vėliau Grai- kijoje. Egiptiečių Feniksas buvo vadinamas bennu (reiškia „pakylantis“), apra- šytas Mirusiųjų knygoje ir kituose Egiptiečių tekstuose kaip šventas Heliopolio paukštis, susijęs su patekančia saule, egiptiečių saulės dievo Ra bei dievo Ozyrio kultu. Buvo manoma, jog tai dievo Ra ar Ozyrio siela. Feniksas taip pat simboli- zuoja saulę, kuri liepsnodama vakarе miršta, atgimsta ryte. Graikai paukštį pava- dino Phoinix, kas reiškia purpurinę, violetinę-raudoną spalvą. Feniksas laikomas sielos, kuri, kūnui mirus, atgimdavus, simboliu. (Pagal T . Ivanauską) Задание 63. Переведите текст на русский язык . METŲ LAIKAI Žemė sukasi aplink savo ašį, ir dėl to būna čia diena, čia naktis. Bet Žemė taip pat keliauja aplink Saulę. Jos kelias sudaro ratą, vadinamą orbita. Tą kelią Žemė apskrieja per metus. Žemės rutulio ašis yra palinkusi į orbitos plokštumą tam tikru kampu. Dėl to Žemės ašigaliai tai vienas labiau atkreiptas į Saulę, tai antras. Kai į Saulę atkreiptas šiaurės ašigalis, šiaurės pusrutulyje viešpatauja vasara, o kai jis nusikreipia, šiaurės pusrutulyje siautėja žiema. Tuo pačiu laiku pietų pusru- tulyje yra priešingas metų laikas. Todėl kai pas mus, Lietuvoje, vasara, tuo pačiu laiku Pietų Afrikoje būna žiema, o kai pas mus žiema, Pietų Afrikoje – vasara. (Pagal T . Ivanauską) 3.3. СКЛОНЕНИЕ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (Daiktavardžių linksniavimas) Склонение (linksniavimas) – это изменение существительного по паде- жам. Существует три склонения имён существительных. К первому склонению относятся имена существительные мужского рода с нулевым окончанием (берег, день), а также с окончаниями -о, -е (до- мишко, домище) и среднего рода с окончаниями -о, -е (слово, здание) в име- нительном падеже единственного числа. Ко второму склонению относятся имена существительные женского и общего рода с окончанием -а (-я) в именительном падеже единственного 54 числа (страна, земля), а также существительные мужского рода, обознача- ющие людей, с теми же окончаниями (юноша, дядя). К третьему склонению относятся имена существительные женского рода с нулевым окончанием в именительном падеже единственного числа (ночь, тетрадь, лошадь). Десять существительных среднего рода на -мя (бремя, время, вымя, знамя, имя, пламя, племя, семя, стремя и темя) и существительное муж- ского рода путь в родительном, дательном и предложном падежах в един- ственном числе имеют окончания существительных 3-го склонения -и, а в творительном падеже – окончания существительных 2-го склонения -ем жүктеу/скачать 2 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|