Смагул. Перевел: Мухамедов. верно: Уполн. СГА КНБ РК. Ф.9. Оп. 1. Арх.№307.Л.428. № 164

286
представительству там спросит и сам найдет. Ты, где будешь, августе м-це, пришли 
Мурзагалиеву для передачи немцу. Европа до сего временнике могла найти 
микробы тифа. Наити это признак в высокой ученности. Профессор Лизы во время 
преподавания сказал: « Макс /мой немец/или я, кажется нашли этого микроба». 
Макс об этом мне не говорил. Быть может его цель исследования и это. Если 
ты присоединишься к нему, то было бы лучше. У нас в ЦИЗе есть мастерская 
наглядных пособий. У них имеются и деньги. План работы обширный. Во всей СССР 
необходимые к делу народного образования хотят создать сообразно особенностям 
и условиям каждой национальности. Я им дал совет связаться с киргизами АКЦ. 
Теперь пусть АКЦ предоставит положение, якобы, для казакских мектебе и избы-
читальный и пусть тем самым параллельно с работой воспользуется и сам и покажет 
свою оценку. АКЦ, постарайтесь сделать это.
Кашаубаева Амрена направляют в Париж. Он не знает ни одного слова песни, 
поет какую-то ерунду. Я повел его на квартиру одних певцов и заставил его петь. 
Хвалили его голос, а когда он пел, то для меня стало стыдно. Ни в одной песне не 
было смысла. В Париже будут требовать песни. Посылая в Париж певца, неужели 
не заставят его выучить наизусть, хотя-бы одну песню. Певцы других народов 
едущих с Амреном одеты в национальные костюмы, а наш Амрен одет по русски-
мещански. Неужели было трудно. Если написать Абая и сына Алтынсары к осени и 
то не поздно. Назыр тоже хочет написать Абая. Пусть напишет. Если сына Алтынсары 
Ибрая написал ты сам, то было бы хорошо. Ведь, он твой брат. Если он был в твое 
время, стал бы так, как ты. Если ты раньше родился /, то сделал бы его дело ты.
В твоей книге для неграмотных взрослых есть слова киргизских ханов и биев, не 
нужных для «нас». Габбас книгоноше № 19 «Энбекши-Қазақ» ЖЗО написал, что 
нет там коммуниста. Ему в газете «Ак -жол» тов.Мардан дал ответ. Мардан написал 
хорошо. Я узнал, зачем написал это Мардан, оказывается, наши «писатели» казакские 
коммунисты недовольны тобой и сердятся на тебя. Ты поместив в своей книге даже 
статью брата Магрифы, не помещал статьи этих писателей».
У русских такие книги оказываются полны статьями Ленина.
В наших киргизских книгах кроме бедняки, Сакена, нет никого. Это мне ... говорил 
из недавных коммунистов. Я ему говорил следующий рассаказ лапинцев: «Весною 
когда солнце высоко поднимается на небо, когда все существо оживится, Юпитер 
низспускается на землю под видом бога, бывает среди коров и рассеивает семя. 
Однажды обыкновенный бугай задумался быть юпитером-богм, одни говорят: «не 
быть никому бугаем-юпитером». Киргизским коммунистам, если они желают быть 
Лениным дорога открыта. Когда я говорил, могут ли быть киргизские коммунисты, 
похожие на бычков – Лениным, тогда мой торе остался мной недоволен и сердитым.
Курден отца своего Едиге, ударив метлою, вышиб глаз за то, что он ходил к своей 
снохе. Тогда Едиге говорил: Если измучишь карего аргимака, то откуда найти коня, 
если ... сокола черного, то откуда найти такой птицы. Если сделать пожар на поле, 
то откуда найти корма. Если вырвешься смешанную с водою кровь, то откуда найти 
воды. Несмотря на седину моих волос и испорченности моего зрения, при старости 
лет, стал критиковать своего дедушку – где тебе быть хорошим «коксылде»
38
. 
В «коксиле» и «Шаире» есть такие стихи. Можно ли это не писать.
По поручению Центрального Издательства Магжаном Джумабаевым была 
написана азбука и ключ к самообразованию. Назир вчера мне сказал, что написанные 
книги Магжана Джумабаева лучше, чем книга Байтурсунова. Пока эти книги не 
изданы. Мне не показал. Я не знаю. Однако, этому Назир не критик.
38
«құр сүлде»

287
Тов. Мендешев жаловался на то, что Букейханов в «Энбекши-Казак» пишет статьи. 
Эта жалоба 15/VI-й г. в отделе Издательства при ЦК. Меня по этой жалобе таможне 
татары как следует очистили. Московские коммунисты шумят во всю, говоря, что 
киргизы националисты. Когда я спрашиваю, что это такое они говорят, что вы сами 
написали жалобу, т.е. написал ваш киргиз.
Кончилась написанная нами бумага. Я 30/VI-с.г. выезжаю на родину.
Хотел бы приветствовать Сына Мадъяра, но незнаю его адреса. Ты напиши об 
этом Мадъяру. Ты спроси Джулдубаева, будет-ли «Энбекши-Казак выдавать мне 
деньги. Теперь я им ни буду прсылать с родины. Слыхал, что она переедет в Кзыл-
Орду. Напиши. Обнимаю тебя и друзей. Галихан.
Верно: Уполн.
СГА КНБ РК. Ф.9. Оп. 1. Арх.№307. Л.439.

жүктеу/скачать 2.64 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: