Практикум по русскому языку и культуре речи [Текст]: учеб практ пособие / А. В. Щетинина. Екатеринбург: Изд-во гоу впо «Рос гос проф пед ун-т»
жүктеу/скачать 1.74 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Задание 25.
| Просторечия – слова и выражения, не входящие в литературный
язык, характеризующиеся оттенком упрощенности, сниженности, грубова- тости. Это систематическое неосознанное нарушение норм литературного языка. Например: бухгалтера, группа грузинов, транвай, резетка, дохляти- на, башка и т. п. Жаргонизмы и просторечная лексика являются единицами устной речи и могут использоваться в художественных и публицистических тек- стах как экспрессивные элементы. Их употребление неуместно в офици- ально-деловой и научной речи. Задание 25. Выпишите диалектные слова из фрагмента описания обряда сватовства в романе М. Шолохова «Тихий Дон». Какие виды диалектизмов 19 представлены в данном тексте? Объясните, чем мотивировано их использование в романе. Подберите литературные синонимы (если это возможно). У коршуновских ворот поезжанье сторожила ватага ребятишек. Уви- дели пыль на дороге и сыпанули во двор. – Едут! – Скачут! – Завиднелись! Встреченного Гетька окружили. – Шо згуртувались? Геть, вражьи горобци! Зачулюкали – аж глушно! – Хохол – мазница, давай с тобой дражниться! Хохол! Хохол! Дяг- тярник!.. – верещала детвора, прыгая вокруг мешочных широких шарова- ров Гетька. Тот, наклоняя голову, будто в колодец засматривая, оглядывал бесно- вавшихся ребят и чесал длинный тугой живот, снисходительно улыбался. Брички с гомоном вкатили во двор. Петро повел Григория на крыль- цо, следом потекли приехавшие в поезжанье. – Господи Иисусе Христе, помилуй нас. – Аминь, – откликнулись из-за двери. Петро повторил стук и слова до трех раз, ему глухо откликнулись. – Разрешите взойтить? – Милости просим. Дверь распахнулась. Свашка, крестная мать Натальи – вдовая краси- вая баба, встретила Петра поклоном и тонкой малиновой усмешкой. – Прими, дружко, на доброе здоровие. Она протянула стакан с мутным, невыстоявшимся квасом. Петро раз- гладил усы, выпил, крякнул под общий сдержанный смех. – Ну свашенька, и угостила!.. Погоди, ягодка моя ежевишная, я тебя не так угощу, еще наплачешься!.. – Извиняйте, пожалуйста, – кланялась свашка, даря Петра отточен- ной, с лукавцем, улыбкой. (М. Шолохов «Тихий Дон») жүктеу/скачать 1.74 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|