СВЕТ ДУХА (Чжэнь-цзю да-цюань Полное собрание по чжэнь-цзю)

СВЕТ ДУХА

(Чжэнь-цзю да-цюань Полное собрание по чжэнь-цзю)

Если наблюдается односторонняя головная боль, тогда следует колоть по методу се точку ле-цюэ.

Воздействие на точку цин-мин помогает вылечить судороги мышц при утомлении глаз.

Если возникает глухота в результате закрытия ци, тогда следует воздействовать на точку тин-хуэй.

Если наблюдается кровотечение из обеих ноздрей, тогда следует колоть точку хэ-ляо, а если нос заложен так, что не различает запахов, тогда следует воздействовать на точку ин-сян.

Если происходит завал ци наверху, тогда следует воздействовать на точку цзу-сань-ли.

Если колоть на запястье точку тянь-ту, тогда можно вылечить выделение мокрот при одышке.

Если при боли в сердце болят руки, тогда следует колоть точку шао-хай, а воздействие на точку шао-цзэ является подходящим, когда и наблюдается холод под сердцем.

Если обе ноги сводит судорога, тогда нужно искать точку инь-ши, а боль в пояснице пяти разновидностей успокаивается при воздействии на точку вэй-чжун.

Если нет движения (вероятно, пульса (прим. перев.)) в точке шу селезенки, тогда следует воздействовать на точку юй-сюй, а воздействие на точку фу-лю чудесным образом излечивает опухоли.

Воздействие на точку ду-би излечивает боль, которая возникает в результате воздействия ложного се ветра, а боль в результате сильной одышки можно вылечить посредством воздействия на точку кунь-лунь.

Боль в области пятки можно вылечить посредством воздействия на точку фу-сань, а когда крутит сухожилия и долгое время болеют геморроем, тогда следует воздействовать на точку чэнь-шань.

Если тянет вниз ступни и ладони, тогда следует воздействовать на точку юн-цюань, этот метод был опущен в трактате «Тысячи золотых» или «Цянь-цзинь». Воздействие на эту точку также помогает при лечении женских заболеваний, а также исцеляет отравление у мужчин и плохое течение беременности у женщин.

Воздействие на точку бай-хуэй и точку цзю-вэй лечит дизентерию и понос, а воздействие на точки шу толстого и тонкого кишечника исправляет дефекацию и мочеиспускание.

Воздействие на точки ци-хай и сюэ-хай лечит пять видов расстройств мочеиспускания у-линь, а воздействие на точки чжун-гуань и ся-гуань излечивает затвердевание брюшной полости.

Вредоносный холод лечится посредством воздействия на точку ци-мэнь.

А когда ци ударяет (укалывает) в обе груди (соска), тогда следует искать точку тай-юань.

Воздействие на две точки да-дунь излечивает односторонний паралич, а воздействие на точки шуй-гоу и цзянь-ши помогает при вредоносных (се) припадках падучей болезни.

Если в результате кровавой рвоты устанавливаются астматические явления, тогда следует воздействовать по методу бу на точку чи-цзэ.

Воздействие на точку лао-гун излечивает сильное переутомление.

Воздействие на точку ди-цан прекращает два типа слюнотечения.

Если возникают водянистые опухоли, то следует прижигать точку шуй-фэнь.

Если не разгибаются пальцы на руках, тогда следует воздействовать на точку чжун-чжу.

Если прижигать точку цзя-чэ, то можно вылечить зубы.

Точки инь-цзяо и ян-цзяо находятся с двух сторон лодыжки, и когда возникает боль бери-бери, тогда следует воздействовать на эти четыре точки. Кроме того, властью над этой болезнью обладают точки инь-лин-цюань, ян-лин-цюань, инь-цзяо и сань-ли. Кроме этих точек, которые обычно используют при лечении болезни бери-бери, также следует использовать точку сюань-цзи, которая располагается на пояснице.

Воздействие на точку гао-хуан помогает при лечении ста заболеваний, а если прижигать эту точку, то болезнь проходит чудесным образом.

Воздействие укалыванием и прижиганием на одну точку помогает лечить многие заболевания, ученый должен очень тщательно подходить к применению своих знаний. Ему необходимо постичь и полностью разобраться в методах и законах циркуляции ци в системе лю-чжу. Когда имеются заболевания глаз и головы, тогда следует колоть точки расположенные на четырех конечностях. Когда колешь с применением методов бу и се, тогда следует понимать закономерности вдохов и выдохов, нужно знать также, что точки соответствуют пяти элементам и следуют четырем сезонам. В теле человека, который лечится врачом, постигшим все законы, происходят изменения, а эта песнь в соответствии с древними высказываниями является вершой и силком (образно говорится о средстве в противопоставлении цели или делу, которому оно служит (прим. перев.)).

ОДА ОРХИДЕЕВОЙ РЕКИ

(Сочинение господина Яна)

Сколько существует возможностей преграждения и лечения заболеваний? Серьезное заболевание можно выносить и можно пресекать. Сейчас я поведаю оду орхидеевой реки и объясню, как пользоваться тремя колесницами и пятью спицами. Сначала следует определить восемь методов, а после нужно будет выделить цикл циркуляции в системе лю-чжу.

Болезни в груди можно вынести, если воздействовать на точку нэй-гуань, а пресекают они, если воздействовать на точку гунь-сунь, расположенную под пупком.

Для лечения болезней возникающих в области головы, следует воздействовать на точку ле-цюэ, которая также лечит завалы и заторы с застоями при выделении мокроты и слюны в случае заболевания горла.

При острой дизентерии, когда невозможно принимать пищу и при простуде горла, следует прижигать точку чжао-хай.

Воздействие на точку сань-ли приводит к мгновенному прекращению кровотечения.

Если наблюдается вредоносный холод (шан-хань) на поверхности (бяо), а также головная боль, тогда следует по методу се воздействовать на точку вай-гуань, и тогда болезнь пройдет сама собой.

Заболевания глаз, которые вызывают значительные мучения, лучше всего лечить посредством иглоукалывания точки линь-ци.

Воздействие на точку хоу-си является особенно благотворным при лечении заболеваний ду-май, кроме того, воздействие на эту точку помогает легко вылечить эпилептические припадки и бешенство.

Воздействие на точку шэнь-май помогает лечить холод и жар, ветер в голове при его односторонней форме, а также страхи. Кроме того, воздействие на эту точку при помощи золотой иглы способствует лечению звона в ушах, кровотечения из носа и наполнение грудной клетки.

Когда встречаешься с отсутствием чувствительности к боли и синдромом пустоты, тогда следует применять метод бу, а когда больной ощущает боль, тогда лучше применять метод се и двигать иглу навстречу (ин).

Если больной безостановочно потеет, и пот не останавливается, тогда следует колоть точку хэ-гу, воздействие на которую дает чудесный эффект.

Существует чудесный секрет истинного лечения вредоносного холода, который заключается в том, что в случае трех инь следует укалывать каналы ян (ян-цзин). Если не выделяется пот, тогда следует воздействовать на точку хэ-гу по методу бу, также хорошо применить укалывание точки фу-лю по методу се. Четыре дня нужно отчетливо выделять сверх инь и производить совместное воздействие на точки гунь-сунь и чжао-хай. Необходимо повторно применить метод прекращения заболевания при воздействии на точку нэй-гуань, а на седьмой день будет чудесно использовать укалывание точки ци-мэнь. Однако, во всех случаях использования метода се при лечении вредоносного холода следует помнить точные объяснения, которые приводятся в трактате «Су-вэнь».

Совершение изменений по делению циклов циркуляции чжу состоит в постоянстве чередования воды, огня, почвы и металла, которые уравнивают друг друга. Если имеет место цифра воды, тогда следует применять метод бу по отношению к легким, а разлив воды может быть усмирен элементом почвы. Когда колешь точки цзин и жун весной и летом, следует колоть их мелко, а когда колешь точки цзин (каналы) и хэ осенью и зимой, тогда следует колоть глубоко. Небо и земля и четыре времени года согласуются с этими цифрами, в сердце следует постоянно помнить о наличии трех драгоценностей (сань-цай): небо, земля и человек, которые всегда следуют друг за другом при введении иглы, и в соответствии со всем этим следует гармонизировать и приводить в равновесие все отделы. Если муж слабый, а жена сильная, тогда идет преодоление, а если жена слабая, а муж сильный, тогда это соответствует норме. Для того, чтобы облегчать и прекращать страдания больных в соответствии с данными высказываниями, следует понимать, что се соответствует югу, а метод бу соответствует северу. Если разбираешься во времени активности цзин-ло, то знаешь, как совершаются изменения, а если не разберешься в поучениях наставников, то напрасно потратишь свои силы. Тогда никогда не достигнешь статуса совершенного человека, и не будет ли в этом случае небесная сокровищница разрушена ничтожными людьми. Для того, чтобы привести в состояние покоя кровь и ци, нужно, чтобы больной делал выдох, а в это время следует постукивать и покручивать иглу, а на счет десять осуществляется поддержка иглы. Необходимо с напряжением вытаскивать иглу, покачивать ее и направлять вверх, тогда восстановится правильное движение ци, и болезнь пройдет сама собой.