Русский язык и специальность: географический профиль


Задание 5. Дайте условные сокращения следующих терми- нов, характерных для



Pdf көрінісі
бет78/119
Дата30.10.2022
өлшемі1.03 Mb.
#463668
түріУчебное пособие
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   119
83924 311420f3573244a0b5733fd1943406c5

Задание 5. Дайте условные сокращения следующих терми-
нов, характерных для эко логической литературы:
Биологические ритмы, экологическая система, биологическая 
масса, биологическая сфера, генетический фонд, поверхностно-
активные вещес твасинтетические моющие средства, нефтяные 
ловушки, неблагопри ятные метеорологические условия, электри-
ческие фильтры.
Комментарий
В процессе коммуникации текст – источник может трансфор-
мироваться с различными целями: извлечение базовой информа-
ции, перераспределение и передача информации в определенном 
нужном для пишущего виде, описание извлеченной информации. 


139 
В результате трансформаций создается собственный текст на ос-
нове текста-источника – вторичный текст.
Целевая трансформация текста невозможна без его компрес-
сии (от лат comipressio ‒ сжатие). Компрессия текста – это извлече-
ние из текста основной информации, т.е. информации, без которой 
нарушается логика изложения. Основная информация, как прави-
ло, содержится в тех предложениях, в которых выражена комму-
никативная задача всего текста или его смысловых частей. Кро ме 
основной, в тексте присутствует и дополнительная информация, 
конкретизирующая, уточняющая основную информацию. Комп-
рессия может осуществляться разными способами – с использова-
нием специальных языковых средств – рефератаннотациярецен-
зия, и без использования специальных языковых средств – план
конспект, тезисы.
Компрессия текста основана на трех главных правилах:
1. Внимательное чтение текста и выделение ключевых слов 
и предложений. Ключевые слова – это слова, которые содержат 
ос новной смысл высказывания. Чтобы найти ключевой элемент 
тек ста, необходимо знать строение абзаца.
Каждый абзац имеет зачин и комментирующую часть, в кото-
рой раскрывается утверждение главной абзацной фразы и на-
ходятся ключевые слова. Заканчивается абзац выводом.
2. 
Написание вторичного текста. Для выявления своих пози-
ций автор вторичного текста по отношению к первоисточнику ис-
пользует специальные стандартные выражения (клише), выбор 
которых раскрывает и отражает структуру текста-первоисточни-
ка. Например: В монографии обосновывается принцип ..., ста-
тья пред ставляет собой обзор в работе анализируются различ-


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   119




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет