Русско-персидский словарь В


временный  время



бет14/16
Дата18.07.2016
өлшемі1.25 Mb.
#207960
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16

временный





время



  • ~ абсолютное

  • ~ астрономическое

  • ~ атомное

  • ~ безразмерное

  • ~ бурения

  • ~ бурения, общее

  • ~ быстрое

  • ~ ввода

  • ~ ввода в эксплуатацию

  • ~ вертикальное (сейсм.)

  • ~ взаимодействия

  • ~ взрывания

  • ~ взятия выборки

  • ~ включения

  • ~ военное

  • ~ возбуждения

  • ~ возвращения

  • ~ воспламенения

  • ~ восстановления

  • ~ впрыска

  • ~ всемирное

  • ~ выбора

  • ~ выборки

  • ~ выдачи информа­ции

  • ~ выдержки

  • ~ выдержки давле­ния

  • ~ выжидания

  • ~ выключения

  • ~ выполнения

  • ~ выполнения за­дачи

  • ~ выполнения ко­манды

  • ~ выполнения

  • ~ выполнения команды

  • ~ выполнения опера­ции

  • ~ выполнения ра­боты

  • ~ выпуска шасси

  • ~ выстоя

  • ~ высыхания

  • ~ выхаживания

  • ~ вычислений

  • ~ вычитания

  • ~ генерации

  • ~ геологическое

  • ~ года

  • ~ года, теплое

  • ~ года, холодное

  • ~ горения

  • ~ готовности

  • ~ гражданское

  • ~ гринвичское

  • ~ движения

  • ~ деионизации




  • ~ действия

  • ~ деления

  • ~ деформации об­разца

  • ~ дневное

  • ~ дня

  • ~ до полудня

  • ~ доставки

  • ~ доступа

  • ~ дуги

  • ~ единичное

  • ~ единое

  • ~ жизни

  • ~ жизни нейтрона

  • ~ жизни электрона

  • ~ загрузки

  • ~ заданное

  • ~ задержки

  • ~ задержки воспламенения

  • ~ задержки им­пульса

  • ~ закрытия

  • ~ замены

  • ~ замораживания

  • ~ замыкания

  • ~ запаздывания

  • ~ записи

  • ~ заполнения

  • ~ заправки

  • ~ запуска




  • ~ зарядки

  • ~ заряжания

  • ~ затвердевания

  • ~ затраченное

  • ~ , затраченное на бурение скважины

  • ~ затухания

  • ~ захода на посадку

  • ~ звездное

  • ~ изготовления

  • ~ инженерное

  • ~ ионизации

  • ~ исполнения

  • ~ испытания

  • ~ истинное

  • ~ когерентности

  • ~ компьютерное

  • ~ кровотечения

  • ~ летнее

  • ~ машинное

  • ~ машинное, полезное

  • ~ мертвое

  • ~ местное

  • ~ мирное

  • ~ модельное




  • ~ монтажное

  • ~ наблюдения

  • ~ наблюденное

  • ~ набора высоты

  • ~ нагрева

  • ~ на замену двигателя

  • ~ накопления




  • ~ наполнения

  • ~ наработки на отказ

  • ~ на развертывание

  • ~ на разгрузку

  • ~ нарастания

  • ~ на ремонт и обслуживание

  • ~ настройки

  • ~ натуральное

  • ~ начала движения

  • ~ непрерывное

  • ~ нерабочее

  • ~ нормативное

  • ~ нескорректирован­ное (сейсм.)

  • ~ облучения

  • ~ обнаружения




  • ~ обнаружения неис­правностей

  • ~ обновления

  • ~ оборачиваемости

  • ~ оборота

  • ~ обработки

  • ~ обращения

  • ~ обращения к памяти

  • ~ обращения товаров

  • ~ обслуживания

  • ~ ожидания

  • ~ опорожнения

  • ~ организационное

  • ~ осадкообразова­ния

  • ~ осаждения

  • ~ оседания

  • ~ останова

  • ~ ответа

  • ~ отделения

  • ~ отката

  • ~ отклика

  • ~ отключения

  • ~ открытия

  • ~ открытия клапана

  • ~ относительное

  • ~ отправления

  • ~ отпускания

  • ~ отстаивания

  • ~ официальное

  • ~ охлаждения

  • ~ падения

  • ~ перевозки




  • ~ передачи (данных или сигнала)

  • ~ перемешивания

  • ~ пересылки данных

  • ~ переформирования

  • ~ перехода (из од­ного состояния в другое)

  • ~ плавления

  • ~ по Гринвичу

  • ~ погрузочное

  • ~ подготовки

  • ~ поиска

  • ~ покупки

  • ~ полезное

  • ~ полета (полетное)

  • ~ полураспада

  • ~ пользователя

  • ~ по прямому про­филю (сейсм.)

  • ~ посева

  • ~ поставки

  • ~ поступления

  • ~ поясное

  • ~ предельное

  • ~ преобразования

  • ~ прибытия

  • ~ приведения в состояние эксплуа­тационной готовно­сти

  • ~ приготовления

  • ~ приема

  • ~ приема сообщения

  • ~ проверки

  • ~ производства

  • ~ прокатки

  • ~ прохождения сигнала

  • ~ проявления

  • ~ пуска




  • ~ рабочее




  • ~ разгона




  • ~ разливки

  • ~ размыкания

  • ~ разогрева

  • ~ разрыва

  • ~ разрядки

  • ~ распада

  • ~ распада плазмы

  • ~ расплавления (предохранителя)

  • ~ распознавания

  • ~ распространения (волны или сигнала)

  • ~ распространения пламени

  • ~ рассоединения

  • ~ реакции

  • ~ реальное

  • ~ регулирования

  • ~ резания

  • ~ ремонта

  • ~ ремонта, макси­мальное

  • ~ решения задачи

  • ~ сближение

  • ~ сближение с целью

  • ~ сборки

  • ~ свертывания крови

  • ~ свободного падения

  • ~ сложения

  • ~ служебное

  • ~ случайное

  • ~ смены

  • ~ соединения

  • ~ солнечное

  • ~ , соответствующее горизонту (сейсм.)

  • ~ спада

  • ~ спада импульса

  • ~ спада сигнала

  • ~ среднее

  • ~ стандартное

  • ~ старения

  • ~ суток, светлое

  • ~ суток, темное

  • ~ сушки

  • ~ существования

  • ~ схватывания (це­ментного рас­твора)

  • ~ считывания

  • ~ текущее

  • ~ тестирования программы

  • ~ торможения

  • ~ точное

  • ~ транспортировки




  • ~ успокоения

  • ~ усреднения

  • ~ установки

  • ~ установления равновесия

  • ~ фактическое

  • ~ формования

  • ~ химического взаимодействия

  • ~ хранения




  • ~ цикла

  • ~ цикла стрельбы

  • ~ эффективное

  • ~ юстировки

  • ~ ядерное
































































































































































































































































































































































































































































































































































врожденный


  • ~ анемия








всасываемость





всасываемый


  • ~ воздух








всасывание


  • ~ воздуха








всасыватель





всасывательный





всасывать









всасывающий


  • ~ канал

  • ~ насос












всевозможный










всеканальный





вселенная





всемирный



  • ~ история












всеобщий









всепогодный


  • ~ вертолет

  • ~ самолет












всесезонный


  • ~ масло









всецелый





вскипание





вскипать





вскрывать









вскрытие


  • ~ люков

  • ~ трупа (аутопсия)

  • ~ черепа















вскрыша





вскрышной


  • ~ породы








вспахивать





вспашка





вспашка





вспененный





вспенивание


  • ~ воды

  • ~ масла












вспениватель





всплывать





всплытие


  • ~ подводной лодки








вспомогательный


  • ~ гидротурбина

  • ~ оборудование












вспышка










вставлять










встречаться


  • ~ в природе








встречный


  • ~ бой








встроенный


  • ~ микрофон








встряхивание





встряхивать





вступать


  • ~ в бой




  • ~ в реакцию












вступительный


  • ~ экзамены








втирание





вторичный


  • ~ обмотка

  • ~ РЛС












второй


  • ~ степень








второстепенный





втулка


  • ~ вводная

  • ~ воздушного винта

  • ~ клапанная

  • ~ коническая

  • ~ латунная

  • ~ маховика

  • ~ медная

  • ~ направляющая

  • ~ направляющая, клапана

  • ~ несущего винта

  • ~ переходная

  • ~ плавающая

  • ~ плунжера

  • ~ подшипниковая

  • ~ поршневого пальца

  • ~ распорная

  • ~ регулировочная (топливного насоса)

  • ~ регулируемая

  • ~ резиновая

  • ~ соединительная

  • ~ сферическая

  • ~ уплотнительная

  • ~ цепи

  • ~ шариковая

  • ~ эксцентриковая (регулировочная)




























































вуаль


  • ~ химическая








вулкан


  • ~ потухший

  • ~ центрального типа (центральный)

  • ~ щитовой (щитовидный)





















вулканизат





вулканизационный


  • ~ автоклав








вулканизация



  • ~ бессерная

  • ~ быстрая

  • ~ в воздушной среде

  • ~ в кислотной среде

  • ~ в открытом виде

  • ~ в паровой среде

  • ~ в форме

  • ~ газами

  • ~ горячая

  • ~ горячим воздухом

  • ~ двухступенчатая

  • ~ непрерывная




  • ~ низкотемпературная

  • ~ первичная

  • ~ перекисная

  • ~ предварительная

  • ~ ступенчатая

  • ~ химическая

  • ~ холодная

  • ~ частичная

















































вулканизирование





вулканизировать





вулканизм





вулканит





вулканический


  • ~ бомба

  • ~ лава

  • ~ породы

  • ~ поток
















вулканогенный





вулканолог





вулканология





вулкацит





вульфенит





вуртцилит





вход


  • ~ биполярный

  • ~ в пикирование

  • ~ двигателя












входить


  • ~ в атмосферу

  • ~ в зацепление












входной


  • ~ люк

  • ~ ток












вхождение


  • ~ в атмосферу

  • ~ в зацепление

  • ~ в связь












ВЧ-генератор










ВЧ-дефектоскопия





ВЧ-диапазон









ВЧ-импульс





ВЧ-канал





ВЧ-колебания





ВЧ-спектрометр





ВЧ-транзистор





ВЧ-трансформатор









ВЧ-фильтр





въезд









выбивать


  • ~ надпись (на чем-л.)










выбирать





выбоина





выбор


  • ~ варианта

  • ~ данных

  • ~ дисковода

  • ~ кристалла

  • ~ логический




  • ~ маршрута

  • ~ оптимальной про­граммы

  • ~ оптимальный

  • ~ поля

  • ~ случайный

  • ~ цели

































выборка



  • ~ адреса (вчт.)

  • ~ вероятностная

  • ~ главная

  • ~ зазоров

  • ~ параллельная (вчт)





















выбраковка





выбранный


  • ~ переменная








выбрасыватель


  • ~ дезориентирую­щих отражателей









выброс


  • ~ газов

  • ~ из дымовых труб











выведение


  • ~ на орбиту









выверка



  • ~ данных












вывеска





выветрелость





выветрелый


  • ~ породы








выветренный


  • ~ руда








выветривание


  • ~ биологическое

  • ~ механическое

  • ~ физическое

  • ~ химическое
















выветриваться





вывинчивание





вывинчивать


  • ~ болт (винт)








вывих (мед.)





вывихнутый





вывод


  • ~ аксиальный

  • ~ батарейный

  • ~ войск

  • ~ данных

  • ~ заземления

  • ~ катодный (полупроводникового прибора)

  • ~ коллектора

  • ~ линейный

  • ~ нейтральный

  • ~ нулевой

  • ~ окончательный

  • ~ отработанных газов

  • ~ отрицательный (напр. аккумулятора)

  • ~ плавающий (перемещаемый при трассировке ИС)

  • ~ полюсной, генера­тора электрического тока

  • ~ фиксированный (трассируемой схемы)













































выводить


  • ~ из строя








выводиться


  • ~ через выхлопную трубу









выгиб





выгибание





выгибать





выгода



  • ~ экономическая












выгодный



  • ~ процент (по вкла­дам)

  • ~ рубеж













выгон (для скота)





выгонка





выгорание





выгорать





выгружать










выгрузка


  • ~ груза

  • ~ на складе












выдавливание










выдача


  • ~ преступника (экс­традиция)

  • ~ свидетельства










выдвиг





выдвижной


  • ~ устройства





выделение



  • ~ валютных средств

  • ~ газа




  • ~ газа, обильное

  • ~ денежных средств

  • ~ дыма

  • ~ кредита

  • ~ масла

  • ~ пыли

  • ~ сигнала

  • ~ теплоты

  • ~ энергии




































выдергивать





выдержка


  • ~ затвора (кфт.)









выдох





выдра (зоол.)





выдувка


  • ~ домны








выдыхаемый


  • ~ воздух








выедание





выедать





выезд





выемка


  • ~ грунта

  • ~ грунта под основа­ние плотины

  • ~ угля













выживаемость





выживание


  • ~ системы








выживать





выжидание





выжидательный


  • ~ позиция








выжимки (пищ.)





выигрыш


  • ~ в отношении сигнал-шум










выкаливать





выкид


  • ~ жидкости

  • ~ насоса












выкидыш





выключатель



  • ~ автоматический

  • ~ главный

  • ~ кнопочный

  • ~ масляный

  • ~ переменного тока

  • ~ поворотный

  • ~ центробежный

  • ~ цепи

  • ~ электрический































выключать





выключение


  • ~ аварийное

  • ~ двигателя












выколотка





выкройка





вылазка (воен.)





вылет


  • ~ боевой

  • ~ самолета

  • ~ стрелы крана












выливать


  • ~ воду (из чего-либо)











вылить





вымирание





вымогательство





вымывание





вымываться




вымя





вынесение


  • ~ приговора (юр.)









вынимать





выносить


  • ~ приговор









выносливость


  • ~ усталостная








вынужденный


  • ~ движение

  • ~ посадка












выпадать



  • ~ в осадок












выпадение


  • ~ волос

  • ~ в осадок

  • ~ зубов

  • ~ осадков

  • ~ снега
















выпаривание





выпариватель










выпаривательный





выпарка





выпарной


  • ~ котел








выплавка


  • ~ свинца








выплавление





выплавленный





выплавлять





выплата


  • ~ авансом

  • ~ долга

  • ~ налога

  • ~ первая (аванс)

















Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   16




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет