Сборник терминов икао передмова Процеси, які
жүктеу/скачать 2.98 Mb.
|
|
|
магистральная цепь (АФТН) |
магістральний ланцюг (АФТН) |
trunk circuit (AFTN) |
|
магистральный маршрут |
магістральний маршрут |
trunk route |
|
магнетометр |
магнетометр |
magnetometer |
|
магнитная девиация |
магнітна девіація |
magnetic deviation |
|
магнитная ионосферная буря |
магнітна іоносферна буря |
magneto-ionospheric storin |
|
магнитная линия пути |
магнітна лінія шляху |
magnetic track |
|
магнитное склонение |
магнітне схилення |
magnetic variation |
|
магнитное склонение (картография) |
магнітне схилення (картографія) |
grivation (Cartography) |
|
магнитный ведущий кабель [системы BLEU] |
магнітний ведучий кабель [системи BLEU] |
magnetic leader cable [BLEU system] |
|
магнитный компас |
магнітний компас |
magnetic compass |
|
магнитный курс |
магнітний курс |
magnetic heading |
|
магнитный пеленг |
магнітний пеленг |
magnetic bearing |
|
максимальная допустимая эксплуатационная скорость, или число М (VMO/MMO) |
максимальна допустима експлуатаційна швидкість, або число М (VMO/MMO) |
maximum permissible operating speed, or Mach number (VMO/MMO) |
|
максимальная коммерческая загрузка (воздушный транспорт) |
максимальне комерційне завантаження (повітряний транспорт) |
payload capacity (Air Transport) |
|
максимальная масса |
максимальна маса |
maximum mass |
|
максимальная мощность (за исключением взлетной) |
максимальна потужність (за винятком злітної) |
METO power (maximum except take-off) |
|
максимальная скорость горизонтального полета на номинальном режиме |
максимальна швидкість горизонтального польоту в номінальному режимі |
maximum speed in leve flight with rated power |
|
максимальная скорость пересечения порога ВПП (VTmax) |
максимальна швидкість перетинання порогу ЗПС (VTmax) |
maximum threshold speed (VTmax) |
|
максимальная скорость полета при выпуске и уборке шасси |
максимальна швидкість польоту при випусканні та вбиранні шасі |
maximum landing gear operating speed |
|
максимальная скорость полета с выпущенными закрылками |
максимальна швидкість польоту з випущеними закрилками |
maximum flap extended speed |
|
максимальная скорость полета с выпущенным шасси |
максимальна швидкість польоту з випущеним шасі |
maximum landing- gear extended speed |
|
максимальная скорость порыва |
максимальна швидкість пориву |
gust peak speed |
|
максимальное разрешенное расстояние в милях (построение тарифа); максимальные мили |
максимальна дозволена відстань у милях (побудова тарифу); максимальні милі |
maximum permitted mileage (MPM) (Fare construction) |
|
максимальная скорость полета с выпущенным шасси |
максимальна швидкість польоту з випущеним шасі |
maximum landing- gear extended speed |
|
максимальная скорость порыва |
максимальна швидкість пориву |
gust peak speed |
|
максимальное разрешенное расстояние в милях (построение тарифа); максимальные мили |
максимальна дозволена відстань у милях (побудова тарифу); максимальні милі |
maximum permitted mileage (MPM) (Fare construction) |
|
максимальный продолжительный режим и (или) тяга |
максимальний тривалий режим і (або) тяга |
maximum continuous power and /or thrust |
|
максимальный продолжительный режим мощности |
максимальний тривалий режим потужності |
maximum continuous power |
|
максимальный уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность (PNLTM) |
максимальний рівень сприйманого шуму з поправкою на тональність (PNLTM) |
maximum tone corrected perceived noise level (PNLTM) |
|
малые скорости модуляции |
малі швидкості модуляції |
low modulation rates |
|
малый шаг [воздушного винта] |
малий крок [повітряного гвинта] |
fine pitch [of propeller] |
|
маневренная нагрузка (летная годность) |
маневрове навантаження (льотна придатність) |
manoeuvring load (Airworthiness) |
|
маневренность |
маневреність |
manoeuvrability |
|
маневр уклонения |
маневр відхилення |
evasive action |
|
манипуляция |
маніпуляція |
keying |
|
маркер (аэродромы) |
маркер (аеродроми) |
marker (Aerodromes) |
|
маркер дальности видимости |
маркер дальності видимості |
visibility range marker |
|
маркер краев РД |
маркер країв РД |
taxiway edge marker |
|
маркер; маркерный радиомаяк |
маркер; маркерний радіомаяк |
marker; marker beacon |
|
маркировка границ ВПП |
маркування меж ЗПС |
runway edge marking |
|
маркировка зоны перед порогом ВПП |
маркування зони перед порогом ЗПС |
pre-threshold marking |
|
маркировка зоны приземления |
маркування зони приземлення |
runway touchdown zone marking |
|
маркировка краев ВПП |
маркування країв ЗПС |
runway side stripe marking |
|
маркировка мест пересечения рулежной дорожки |
маркування місць перетину рульової доріжки |
taxiway intersection marking |
|
маркировка обозначения ВПП |
маркування позначення ЗПС |
runway designation marking |
|
маркировка осевой линии ВПП |
маркування осьової лінії ЗПС |
runway centre line marking |
|
маркировка осевой линии рулевой дорожки |
маркування осьової лінії рульової доріжки |
taxiway centre line marking |
|
маркировка порога ВПП |
маркування порогу ЗПС |
runway threshold warking; threshold marking |
|
маркировка фиксированного расстояния |
маркування фіксованої відстані |
fixed distance markings |
|
маркировочный знак (маркировка) |
маркувальний знак (маркування) |
marking |
|
маршрут (АФТН) |
маршрут (АФТН) |
route (AFTN) |
|
маршрут большой протяженности (воздушный транспорт) |
маршрут великої довжини (повітряний транспорт) |
long-haul service (Air Transport) |
|
маршрут зональной навигации |
маршрут зональної навігації |
area navigation route |
|
маршрут минимального времени |
маршрут мінімального часу |
minimum time track (MTT); least-time track |
|
маршрут минимального шума |
маршрут мінімального шуму |
minimum noise route (MNR) |
|
маршрутная аэронавигационная карта (картография) |
маршрутна аеронавігаційна карта (картографія) |
route chart (Cartography) |
|
маршрутная конфигурация |
маршрутна конфігурація |
en-route configuration |
|
маршрутные средства (оборудование, обслуживание) |
маршрутні засоби (обладнання, обслуговування) |
air route facilities |
|
маршрутный (трассовый) обзорный радиолокатор |
маршрутний (трасовий) оглядовий радіолокатор |
en-route surveillance radar (RSR) |
|
маршрут ОВД |
маршрут ОПР |
ATS route |
|
маршрут средней протяженности (воздушный транспорт) |
маршрут середньої довжини (повітряний транспорт) |
medium-haul service (Air Transport) |
|
маршрут; траектория |
маршрут; траєкторія |
path |
|
маршрут эвакуации (борьба с пожаром) |
маршрут евакуації (боротьба з пожежею) |
fire rescue path; escape route (Fire fighting) |
|
маршруты прибытия |
маршрути прибуття |
arrival routes |
|
маслоотстойник |
масловідстійник |
oil sump |
|
массовая закупка [авиаперевозок, наземного обслуживания] (воздушный транспорт) |
масова закупівля [авіаперевезень, наземного обслуговування] (повітряний транспорт) |
bulk buying [of air trips: ground services] (Air Transport) |
|
массовая перевозка "инклюзив-тур" |
масове перевезення "інклюзив-тур" |
bulk inclusive tour (BIT) |
|
масштаб (картография) |
масштаб (картографія) |
representative fraction (RF); natural scale (Cartography) |
|
математическое обеспечение; программное обеспечение |
математичне забезпечення; програмне забезпечення |
software |
|
машинный документ; распечатка |
машинний документ; роздруковування |
hard copy |
|
машиносчитываемый паспорт |
машинозчитуваний паспорт |
machine-readable passport (MRP) |
|
мегафон (поиск и спасание) |
мегафон (пошук та рятування) |
loud hailer (Search and Rescue) |
|
медицинское заключение (выдача свидетельств авиационному персоналу) |
медичний висновок (видавання свідоцтв авіаційному персоналу) |
medical assessment (Personnel licensing) |
|
медицинское освидетельствование |
медичний огляд |
medical examination |
|
медицинское удостоверение годности (выдача свидетельств авиационному персоналу) |
медичне посвідчення придатності (видавання свідоцтв авіаційному персоналу) |
medical certification (Personnel licensing) |
|
медленная "бочка" (фигурный полет) |
повільна "бочка" (фігурний політ) |
slow roll (Acrobatic flight) |
|
междугородное воздушное сообщение |
міжміське повітряне сполучення |
inter-city air service |
|
международная авиация общего назначения |
міжнародна авіація загального призначення |
international general aviation (IGA) |
|
международная служба электросвязи |
міжнародна служба електрозв'язку |
international telecommunication service |
|
международная телеграфная азбука |
міжнародна телеграфна азбука |
international telegraph alphabet |
|
международное воздушное сообщение |
міжнародне повітряне сполучення |
international air service |
|
международное эксплуатационное агентство |
міжнародне експлуатаційне агентство |
international operating agency |
|
международные санитарные правила |
міжнародні санітарні правила |
International Health Regulations |
|
международный аэропорт |
міжнародний аеропорт |
international airport |
|
международный воздушный маршрут |
міжнародний повітряний маршрут |
international air route |
|
международный контроль частот |
міжнародний контроль частот |
international frequency monitoring |
|
междутропическая зона конвергенции |
міжтропічна зона конвергенції |
intertropical convergence zone |
|
межрайонная связь |
міжрайонний зв'язок |
inter-aria communication |
|
межсезонный тариф (воздушный транспорт) |
міжсезонний тариф (повітряний транспорт) |
shoulder season fare (Air Transport) |
|
мероприятия по прямому транзиту |
заходи щодо прямого транзиту |
direct transit arrangements |
|
мертвая зона (радиосредства) |
мертва зона (радіозасоби) |
cone of silence (Radio aids) |
|
мерцание; фликер [огня] |
мерехтіння; флікер [вогню] |
flicker [of light] |
|
местная авиалиния |
місцева авіалінія |
commuter airline |
|
место аварийного вскрытия (воздушные суда) |
місце аварійного розкриття (повітряні судна) |
break-in point (Aircraft) |
|
местонахождение наблюдаемого радиолокатором воздушного судна |
місцезнаходження повітряного судна, спостережуваного радіолокатором |
radar track position |
|
место ожидания при рулении |
місце чекання при рулюванні |
taxi-holding position |
|
место стоянки воздушного судна (МС) |
місце стоянки повітряного судна (МС) |
aircraft stand |
|
место стоянки (МС) |
місце стоянки (МС) |
parking area |
|
металлизация (электричество) |
металізація (електрика) |
bonding (Electricity) |
|
метель |
заметіль; хуртовина |
snow storm |
|
метеорологическая информация |
метеорологічна інформація |
meteorological information |
|
метеорологическая карта; карта погоды |
метеорологічна карта; карта погоди |
meteorological chart; weather map |
|
метеорологическая РЛС |
метеорологічна РЛС |
weather radar |
|
метеорологическая сводка |
метеорологічне зведення |
meteorological report; meteorological summary |
|
метеорологические условия |
метеорологічні умови |
meteorological conditions |
|
метеорологические условия полета по приборам |
метеорологічні умови польоту за приладами |
instrument meteorological conditions (IMC) |
|
метеорологический бюллетень |
метеорологічний бюлетень |
meteorological bulletin |
|
метеорологический орган |
метеорологічний орган |
meteorological office |
|
метеорологический разведывательный полет |
метеорологічний розвідувальний політ |
meteorological reconnaissance flight |
|
метеорологический спутник |
метеорологічний супутник |
meteorological satellite |
|
метеорологическое донесение с борта воздушного судна |
метеорологічне донесення з борту повітряного судна |
aircraft meteorological report |
|
метеорологическое наблюдение |
метеорологічне спостереження |
meteorological observation |
|
метеорологическое обслуживание; метеорологическое обеспечение |
метеорологічне обслуговування; метеорологічне забезпечення |
meteorological service |
|
метеорологическое предупреждение |
метеорологічне попередження |
meteorological warning |
|
метеорологическое радиовещание |
метеорологічне радіомовлення |
meteorological broadcast |
|
метеорологическое слежение |
метеорологічне стеження |
meteorological watch |
|
метеорологическое слежение в зоне |
метеорологічне стеження в зоні |
area meteorological watch |
|
метеорологическое сообщение |
метеорологічне повідомлення |
meteorological message |
|
методика полета с минимальным шумом |
методика польоту з мінімальним шумом |
minimum noise procedure |
|
метод опережающей лопасти |
метод випереджувальної лопаті |
advancing blade concept (ABC) |
|
методы прогнозирования |
методи прогнозування |
forecast technique |
|
метр (м) |
метр (м) |
metre (m) |
|
механическое упрочение (металлы) |
механічне зміцнення (метали) |
strain hardening (Metals) |
|
микроволновый поисковый радиолокатор |
мікрохвильовий пошуковий радіолокатор |
microwave search radar |
|
минимальная абсолютная высота в секторе |
мінімальна абсолютна висота в секторі |
minimum sector altitude |
|
минимальная абсолютная высота полета в зоне |
мінімальна абсолютна висота польоту в зоні |
area minimum altitude |
|
минимальная абсолютная/относительная высота снижения (MDA/H) |
мінімальна абсолютна/ відносна висота зниження (MDA/H) |
minimum descent altitude/height (MDA/H) |
|
минимальная безопасная абсолютная высота |
мінімальна безпечна абсолютна висота |
minimum safe altitude |
|
минимальная безопасная скорость взлета (V2min) |
мінімальна безпечна швидкість зльоту (V2min) |
minimum take-off safety speed (V2min) |
|
минимальная глиссада |
мінімальна глісада |
minimum glide path |
|
минимальная демонстрационная скорость пересечения порога ВПП (VTDM) |
мінімальна демонстраційна швидкість перетинання порогу ЗПС (VTDM) |
minimum demonstrated threshold speed (VTDM) |
|
минимальная индикаторная земная скорость сваливания (VS) |
мінімальна індикаторна земна швидкість звалювання (VS) |
minimum calibrated speed in flight during normal stall manoeuvre (VS) |
|
мінімальна швидкість відриву (VMU) |
мінімальна швидкість відриву (VMU) |
minimum unstick speed (VMU) |
|
минимальная скорость пересечения порога ВПП (VTmin) |
мінімальна швидкість перетинання порогу ЗПС (VTmin) |
minimum threshold (VTmin) |
|
минимальная скорость установившегося полета |
мінімальна швидкість усталеного польоту |
minimum steady flight speed |
|
минимальная эволютивная скорость в воздухе (VMCA) |
мінімальна еволютивна швидкість у повітрі (VMCA) |
minimum control speed in the air (VMCA) |
|
минимальная эволютивная скорость захода на посадку, начатая при нормальной работе всех двигателей (VMCL) |
мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів (VMCL) |
minimum control speed during landing approach with all engines operating (VMCL) |
|
минимальная эволютивная скорость на земле (VMCG) |
мінімальна еволютивна швидкість на землі (VMCG) |
minimum control speed on the ground (VMCG) |
|
минимальная эволютивная скорость при заходе на посадку с двумя неработающими критическими двигателями (VMCL-2) |
мінімальна еволютивна швидкість при заходженні на посадку з двома непрацюючими критичними двигунами (VMCL-2) |
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative (VMCL-2) |
|
минимальная эволютивная скорость при заходе на посадку с неработающим критическим двигателем (VMCL-1) |
мінімальна еволютивна швидкість при заходженні на посадку з непрацюючим критичним двигуном (VMCL-1) |
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative (VMCL-1) |
|
многоадресное сообщение |
багатоадресне повідомлення |
multiple address message |
|
многоканальная связь |
багатоканальний зв'язок |
multichannel operation |
|
многоканальная цепь |
багатоканальний ланцюг |
multichannel circuit |
|
многопутевая передача |
багатошляхова передача |
multipath transmission |
|
многоточечная цепь |
багатоточковий ланцюг |
multipoint circuit |
|
многотрубное сопло |
багатотрубне сопло |
multitube nozzle |
|
многотрубный воздухозаборник |
багатотрубний повітрозабірник |
multithroat vane |
|
многоцветная карта |
багатоколірна карта |
polychromatic chart |
|
модель риска столкновения |
модель ризику зіткнення |
collision risk model (CRM) |
|
модем (модулятор-демодулятор) |
модем (модулятор-демодулятор) |
modem (modulator-demodulator) |
|
модификация |
модифікація |
retrofit |
|
модифицированный вариант воздушного судна |
модифікований варіант повітряного судна |
derived version of an aircraft |
|
модулированная незатухающая волна |
модульована незатухаюча хвиля |
modulated continuous wave |
|
модулированная несущая |
модульний носій |
modulated carrier |
|
модуль жесткости |
модуль жорсткості |
modulus of stiffness |
|
модуль разрыва |
модуль розриву |
modulus of rupture |
|
модуль упругости; модуль Юнга |
модуль пружності; модуль Юнга |
modulus of elasticity; Young modulus |
|
модуляция биением |
модуляція биттям |
beat modulation |
|
модуляция звуковой [низкой] частоты |
модуляція звукової [низької] частоти |
audio frequency modulation |
|
мокрый снег |
мокрий сніг |
wet snow |
|
молодежный тариф |
молодіжний тариф |
youth fare |
|
моль (моль) |
моль (моль) |
mole (mol) |
|
момент инерции |
момент інерції |
moment of inertia |
|
момент крена |
момент крену |
rolling moment |
|
момент рыскания |
момент рискання |
yawing moment |
|
момент тангажа |
момент тангажу |
pitching moment |
|
монитор; контрольное устройство |
монітор; контрольний пристрій |
monitor |
|
монококковая конструкция |
монококова конструкція |
monocoque structure |
|
монохроматический источник света |
монохроматичне джepeло світла |
monochromatic light source |
|
морская миля (м. миля) |
морська миля (м. миля) |
nautical mile (NM) |
|
морской маркер |
морський маркер |
sea marker |
|
мотогондола; гондола двигателя |
мотогондола; гондола двигуна |
engine nacelle |
|
мощность двигателя без впрыска; бесфорсажная тяга (двигатели) |
потужність двигуна без упорскування; безфорсажна тяга (двигуни) |
dry power (Engines) |
|
мощность двигателя с впрыском воды |
потужність двигуна з упорскуванням води |
wet power |
|
мощность на режиме малого газа |
потужність на режимі малого газу |
idling power |
|
мощность на чрезвычайном режиме |
потужність на надзвичайному режимі |
contingency power |
|
мультиплексный; мультиплексирование; уплотнение |
мультиплексний; мультиплексування; ущільнення |
multiplex; multiplexing |
|
муссон (метеорология) |
мусон (метеорологія) |
monsoon (Meteorology) |
|
мягкий бак |
м'який бак |
bladder tank |
жүктеу/скачать 2.98 Mb.
Достарыңызбен бөлісу: