Сборник тибетских ритуальных текстов Дрикунг Кагью

Садхана Маха Сукхавати

^_^_

ХУМ/ ОРДЖЕН ЮЛ ДЖИ НУБ ЧЖАМ ЦАМ/ ПЭМА ГЕСАР ДОНПО ЛА/ ЯМЦЕН ЧО ГИ НГЁДРУБ НЭ/ ПЭМА ДЖУННЭ ШЕ СУ ДРАК/ КХОР ДУ КХАНДРО МАНПЁ КОР/

Хунг! На северо-западной окраине – в стране Уддияне, в Пема Гесар Донпо (Дереве цветка Лотоса) ты обрел удивительное высочайшее достижение. Ты известен как "Источник лотосов" Падмасамбхава, и в качестве свиты тебя окружают герои Даки и небесные путешественницы Дакини.

^_^_

ЧЕ ЧИ ДЖЕ СУ ДАК ДУБ ЧИ/ ДЖИН ГЬИ ЛАБ ЧИР ШЕК СУ СОЛ/ ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ/

Чтобы я мог следовать за тобой, и ты дал благословение на практику, прошу, пожалуйста, приди [сюда]. (Повторите 3 раза, а на 3-ий раз пропустите Гуру Пема Сидди Хум).


НЭ ЧОК ДИРУ ДЖИНПОБ ЛА/ ДРУБ ЧОК ДАК ЛА ВАН ШИ КУР/

Ниспошли в это наилучшее место своё благословение! Даруй мне – наилучшему практикующему – четыр посвящения!



ГЕК ДАН ЛОКДРЕН БАРЧЕ СОЛ/ ЧОК ДАН ТУНМОН НГЁДРУБ ЦОЛ/

Устрани препятствия, мешающие и обманывающие нас! Надели меня высшим и обычными достижениями!

ОМ А ХУН БЕНЗРА ГУРУ ПЕМА ТХЁТХРЕН ЦАЛ БЕНЗРА САМАЯ ДЗА ДЗА/ САРВА СИДДХИ ПХАЛА ХУН А/





НАМО АМИТАБА Е/

^_

НУБЧОК ДЭ ДЭН ПЭМА КЁ ЖИН ЦО/ ЧИМЕ ЧОМДЭН О НАН ТХАЙЕ ЛА/ СОЛВА ДЭБ СО ДЖИНЛАБ НГЁДРУБ ЦОЛ/ ДОМЕЙ САНГЬЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Господин Западной Лотосовой Страны Блаженства, Бессмертный Просветленный Победитель, Безграничный Свет, обращаюсь к тебе, одари благословением и достижениями, благослови осуществить изначальное Пробуждение!



ЧЕНРЕЗИК ВАН ТХУЧЕН ТХОБ ЛА СОК/ ДЖАНСЕМ НЬЕН РАН ДРАЧОМ КХОР ЦОК ЛА/ СОЛВА ДЭБ СО ДЖИНЛАБ НГЁДРУБ ЦОЛ/ ДОМЕЙ САНГЬЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Владыка Авалокитешвара, Ваджрапани, обладающий великой силой, и вся большая свита Бодхисаттв, Шраваков и Пратьекабудд, обращаюсь к тебе, одари благословением и достижениями, благослови осуществить изначальное Пробуждение!

^_

САНГЕ НЬИПА ЦОКЕ ПЭМА ДЖУН/ РИКДЗИН ДРУБТОБ ГЬЯМЦОЙ ЦОК НАМ ЛА/ СОЛВА ДЭБ СО ДЖИНЛАБ НГЁДРУБ ЦОЛ/ ДОМЕЙ САНГЬЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Второй Будда Рождённый из лотоса, и весь океан Видьядхар и Сиддхов, обращаюсь к вам, одарите благословением и достижениями, благословите осуществить изначальное Пробуждение!



МИНГЬЮР ДОРДЖЕ ДУДУЛ РОЛПА ЦАЛ/ ЦА ГЬЮ ПАЛДЭН ЛАМА ЧОК НАМ ЛА/ СОЛВА ДЭБ СО ДЖИНЛАБ НГЁДРУБ ЦОЛ/ ДОМЕЙ САНГЬЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Неизменный Ваджра, твоя энергия и игра проявлений укрощает демонов, все высшие коренные Ламы и Ламы Линии преемственности, обращаюсь к вам, одарите благословением и достижениями, благословите осуществить изначальное Пробуждение!

_

ЖИ ДАН ТРОВО ТРУЛ ГЬЮР НАЦОКПАР/ ТОНДЗЕ ЙИДАМ ГЬЯМЦОЙ ЦОК НАМ ЛА/ СОЛВА ДЭБ СО ДЖИНЛАБ НГЁДРУБ ЦОЛ/ ДОМЕЙ САНГЬЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Великий океан Йидамов, проявляющихся в разнообразных мирных и гневных эманациях, обращаюсь к вам, одарите благословением и достижениями, благословите осуществить изначальное Пробуждение!



МА ГЁН ЧАМ ДРЕЛ СЕНДОН ЯБ ЮМ СОК/ ТЭНСУН ДАМЧЕН ГЬЯМЦОЙ ЦОК НАМ ЛА/ СОЛВА ДЭБ СО ДЖИНЛАБ НГЁДРУБ ЦОЛ/ ДОМЕЙ САНГЬЕ ДРУБПАР ДЖИН ГИ ЛОБ/

Весь великий океан защитников Дхармы, имеющих обязательства, – Палдэн Лхамо, Махакала, и ваши братья и сестры, Львиноголовые отец и мать (яб-юм), и другие, обращаюсь к вам, одарите благословением и достижениями, благословите осуществить изначальное Пробуждение!



ДЭТАР СОЛВА ТАБПЕЙ ДЖИНЛАБ КЬИ/ ДРИБ НЬИ НЭ ДОН БАРЧЕ ЖИВА ДАН/ ЦЕ ПЕЛ ЙЕШЕ НАНВА РАБ ТУ ГЬЕ/ ОПАМЕ ГЁН ЕРМЕ САНГЬЕ ЩОК/

Пусть благодаря благословению от такой молитвы утихнут два вида завес, все препятствия, болезни и демоны. Пусть сияние долгой жизни, благополучия и изначального осознавания полностью явит себя, и пусть, таким образом, будет достигнуто Пробуждение неотделимое от Будды Безграничного Света!



(Это короткое обращение к Линии Преемственности для ритуала Амитабы из цикла Небесной Дхармы (Намчо) составил 14-й Кармапа, который быстро записал то, что возникло в его уме, по просьбе монаха Карма Чодена. Да будет благо от этого!).

^_

САРВА МАНГАЛАМ/

(Да пребудет благо!)

