Синяя летопись
жүктеу/скачать 7.18 Mb.
|
Bu-ston bka'-'bum, 15, 77, 137, 207, 208, 210, 233 Bu-ston gsung-'bum (см.: Bu-ston bka'-'bum) Be-'bum dmar-po, 380 Baidurya dkar-po, 19 Bya-ba btus-pa, 511 Bya-yul gtor-chen, 74 Byang-chub-sbyong, 527 Byang-chub lam-gyi sgron-ma, 147 Byang-chub lam-rim, 173 Byang-chub sems-kyi thig-le, 210 Byang Shambha-la'i lam-yig, 414 Byams-chos ~ Byams-chos sde-lnga, 61, 124, 159, 186, 262, 290, 422 Bye-brag-tu bshad-pa chen-po, 145, 554 Bye-brag bshad-pa chen-po, 554 Bla-ma brgyad-pa'i rim-pa, 447 Bla-ma gnyis, 101 Bla-ma gsang-'dus, 409, 432, 434 dBang-nges bstan-pa ~ dBang-nges-par bstan-pa, 439, 447 dBang-nges bstan-gyi 'grel-pa, 447 dBang-mdor ~ dBang-mdor-bstan, 290, 436 dBang-mdor bstan-rtsa-'grel, 341 dBang-rnam-nges, 446 dBang-rab-byed, 399 dbU-ma snying-po'i 'grel rTog-ge 'bar-ba, 39, 179 dbU-ma rTog-ge 'bar-ba, 294 dbU-ma bden-gnyis, 190 dbU-ma rtsa-ba shes-rab, 262 dbUma rtsa-ba'i 'grel-pa Tshig-gsal-ba zhes-bya-ba, 191 dbU-ma rtsa-shes, 359 dbU-ma tshig-gsal, 521 dbU-ma bzhi-brgya-pa, 262 dbU-ma rin-chen phreng-ba, 562 dbU-ma-la 'jug-pa, 262 dbU-ma sher-gsum, 262 dbU-ma'i snying-po'i 'grel-pa rTog-ge 'bar-ba (см.: dbU-ma snying-po'i 'grel-pa), 39, 179 dbU-ma'i bsdud-pa, 191 dbU-ma'i man-ngag, 153, 186 dbU-ma'i rigs-tshogs-drug, 393, 501 'Byung-po 'dul-byed, 268 'Byed-rnam-gnyis, 140 sBa-bzhed, 14," 51 sBa-bzhed gtsang-ma, 14, 45 sBa-bhed zhabs-btags-ma, 14 sBas-pa mig-'byed, 290 sByin-bsreg, 222 sByin-bsreg gnyis-kyi cho-ga, 210 sByong-rgyud, 202, 522 sByong-rgyud ma-bu, 202 sByor-phreng, 386 sByor-drug, 406 Ma-ga-dha bzang-mo'i rtogs-pa brjod-pa, 38 Ma-gshen, 268 Man-ngag sku'i sgron-ma, 473 Man-ngag-gi snye-ma, 249 Man-ngag snye-ma, 249, 419, 515 Man-lungs-pa'i lam-yig, 414 Mi-jigs-pa'i gzhun-'grel, 550 Mi-tra brgya-tsa, 543 Mig-sgron, 97 Mid-la'i mgur-'bum, 379 Mun-pa'i go-cha, 100, 104 Me-tog phreng-rgyud, 66 Mya-ngan-med lung-bstan-pa'i mdo, 563 dMangs-Do-ha, 441 sMan-dpyad yan-lag brgyad, 414 sMra-sgo, 107 bTsun-mo Do-ha, 441, 466 rTsa-ba shes-rab, 191, 195, 402 rTsa-ba'i ltung-ba'i rgya-cher 'grel-pa, 173 rTsa-ba'i ye-shes chen-po, 210 rTsa-se, 297 rTsod-pa zlog-pa ~ rTsod-bz'og, 141, 297 Tshad-ma kun-btushad-ma kun-las brus-pa; 422 Tshad-ma rgyan, 61, 186 Tshad-ma sde-bdun, 393, 411, 422, 531 Tshad-ma bsdus-pa, 121, 191 Tshad-ma bsdus-pa Yid-kyi mun-sel, 190 Tshad-ma rnam-'grel, 60, 197 Tshad-ma rnam-nges, 189, 219, 368 Tshad-ma'i bsdus-pa (см.: Tshad-ma bsdus-pa), 191, 290 Tshad-ma'i bsdus-pa Yid-kyi mun-sel (см.: Tshad-ma bsdus-pa Yid-kyi mun-sel), 190 Tshig-gsal, 191 Tshigs-su bcad-pa'i mdzod, 210 Tshogs-kyi 'khor-loi cho-ga, 210 mTshan-brjod, 117, 213, 290 'Tshal-pa'i chos-skor, 297 'Tshal-pa'i deb-ther, 14 'Tshig-'jug, 141, 164 rDzogs-chen snying-thig, 119, 269, 290 rDzogs-chen sems-sde, 583 rDzogs-pa chen-po'i lta-sgom man-ngag, 107 rDzogs-rim sangs-rgyas 'char-pa, 420 Zhal-gyi lung, 108 Zhal-gnyis-ma, 213, 214 Zhal-gnyis-ma che-ba, 222, 223 Zhal-lung = Zhal-gyi lung, 108, 210, 211, 212 Zhi-ba lam-bab, 517 Zhi-byed chos-'byung, 516 Zhu-lan sman-mchog bdud-rtlsi'i 'phreng-ba, 568 Zhus-lan khungs-kyi gdab-pa, 94 gZhung-'bum-pa, 442 gZhung-lugs-kyi bye-brag bkod-pa'i 'khor-lo, 40 bZhi-brgya-ba, 195 bZhi-pa-la 'jug-pa thabs-dang-bcas-pa, 210 Zab-mo nang-don, 270, 290, 433, 434 Zab-mo dbang-gi man-ngag, 110 Zla-gsang thig-le, 76 gZungs-kyi dbang-phyug rgyal-pos zhus-pa'i mdo, 255 gZungs-grwa-lnga, 79 gZer-lnga, 246, 406 gZer-bu, 94, 97 'Od-ldan, 41, 68, 417 Yang-dag, 78, 80, 260 Yang-dag lta-ba'i sgron-ma, 473 Yang-dag rtsa-ba'i lung, 101 Yang-phur, 268 Yan-lag bdun-ldan, 248, 401 Yid-kyi mun-sel, 190 Ye-shes grub-pa, 207, 440, 447 Ye-shes rdo-rje kun-las-btus che-ba, 434 Ye-shes spyang-sgrub, 341 , Ye-shes gsang-rdzogs-kyi rgyud, 291 Yo-ga rdo-rje 'byung-ba, 140 Rang-byung-ba'i bka'-'bum, 297 Ri-chos, 297, 365 Rig-bklag, 509 Rig nyi, 97 Rig-gter, 422 Rig-'dzin-bcu, 382 Rigs-pa drug-bcu-pa, 141 Rigs-tshogs-drug, 246, 262, 460 Rin-chen Ijon-shing, 219 Rin-chen phreng-ba, 137, 161, 543 Rin-chen 'bru-dgu, 359 Rin-po-che sgom-gyi lde-mig, 417 Rin-po-che sgom-pa'i sgron-ma, 473 Rin-po-che 'bar-pa, 210 Rin-po-che gsal-ba sgron-ma'i rgyud, 98 Rim-lnga, 297, 475 Rim-lnga gsal-don, 220 Rim-lnga gsal-sgron, 238 Rim-lnga'i dmar-khrid, 238, 521 Rim-bzhi, 140 Ro-snyoms skor-drug, 245, 268, 354 Re'u-mig, 185 Rlung-sems gnyis-med, 296 La-dwags rGyal-rabs, 15, 27 Lam-sgron, 160, 326 Lam-gyi sgron-ma, 158 Lam-rnam-par bkod, 110 Lam-mam-par bkod-pa, 100, 101, 103 Lam-'bras-bu-dang-bcas-pa'i rtsa-ba rdo-rje tshig-rkang, 96 Lam-rim, 145, 160, 180, 182, 183, 186, 189, 235, 262, 341, 360, 488, 513 Lam-rim Chen-mo, 460, 566, 567 Lam-rim chung-ba, 567 Lam-longs, 140 Las-kyi 'khor-lo bstan-pa, 563 Las-brgya-rtsa, 369, Lu-yi-pa, 328 Lu-yi-pa'i mngon-rtogs-kyi bshad-pa, 220 Lu-yi-pa'i-lugs rdzogs-pa'i rim-pa rnal-'byor chen-po nyams-su len-lugs, 220 Lung-sde-bzhi, 269 Lung-rnam-'byed, 43, 269 Lung-'phran-tshegs, 269 Lung-zhu-ba, 269 Lung-gzhi, 269 Lung-rnam-'byed, 43 Legs-bshad gser-phreng, 194 Sher-phyin thugs-rgyud lag-len snyam-rgyud rin-chen phreng-ba rigs-pa'i gtan-tshigs 'phrul-gyi lde-mig, 470 Shes-bya-gzhi-lnga'i bshad-pa, 190 Shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-pa 'bum-pa rgya-cher 'grel-pa, 58 Shes-rab snying-po, 120, 513 Shes-rab ye-shes gsal-ba, 223, 439, 447 gShin-rje dgra-rgyud, 106 gShin-rje dgra-nag, 123, 338 gShin-rje gshed-kyi 'khor-lo'i gsal-byed, 291 gShed-dmar, 215, 290, 317, 521 gShed-dmar rdzogs-rim, 291 bShad-'bum, 500 bShad-'bum rdo-rje don-gsal, 102 bShes-sprin, 422 Sa-bcad, 408 Sa-rgyan-gnyis, 423 Sa-sde ~ Sa-sde-lnga, 290, 359, 423, 433 Sa'i dngos-gzhi, 423 Sangs-rgyas thod-pa'i rgyud, 563, 434 Sangs-rgyas mnyam-sbyor, 76, 78, 106 Sang-rgyas thams-cad-kyi dgongs-pa 'dus-pa'i mdo, 77 Sangs-rgyas thod-pa (thod-pa'i rgyud), 563 Sum-brgya-pa, 68, 163, Seng-lden nags-sgrol, 441 Sems-kyi sgrib-sbyong, 535 Sems-kyi rdo-rje bstod-pa, 352, Sems-nyid ngal-gso, 359, Sems-sde ma-bu bco-brgyad, 291 gSang-snying rgyud, 291 gSang-snying rgyud-phyi-ma, 77 gSang-snying 'grel-pa Par-khab, 102, 103 gSang-snying sgrub-pa r&yan-gyi me-tog, 77 gSang-'dus sgron-gsal, 336 gSang-'dus sbyor-drug, 341 gSang-ldan, 203, 248, 415 gSang-ba grub-pa, 207, 447 gSang-ba chen-po'i de-kho-na-nyid grub-pa, 477 gSang-ba snying-po (Гухьягарбха), 76, 84 gSang-ba snying-po'i rgya-cher 'grel-pa, 103 gSang-ba thugs-kyi sgron-ma, 473 gSang-ba 'dus-pa'i rgya-cher 'grel-pa, 195 gSang-ba 'dus-pa'i 'grel-pa, 76 gSang-ba rnal-'byor-chen po'i rgyud rdo-rje rtse- mo, 137 gSang-ba spyi-rgyud, 200 gSang-ba phur-gcig, 500 gSang-ba'i de-kho-na-nyid gsal-ba, 204 gSal-sgron, 101, 341 gSung-gi mdzod 'jam-dbyangs rdo-rje'i glu, 451 bSam-gtan snying-gi nyi-ma, 94 bSam-gtan phyi-ma, 200 bSarn-gtan mig-gi sgron-me, 94, 123 bSam-mi-khyab, 128 bSlab-btusab-pa kun-las btus-pa, 190, 191, 393 He-ru-ka mngon-'byung, 213 ІНап-skyes snang-ba, 212 ІНап-cig skyes-grub, 206, 447 lHan-cig skyes-grub rtsa-'grel, 299 ІНап-cig skyes-pa'i rin-po-che'i man-ngag-gi rgyud, 206 IHan-cig-skyes-sbyor, 255, 269, 290, 303, 309, 360, 376, 380, 476 lHan-cig ga'u-ma, 290 ІНо-brag chos-'byung, 14 A-nia-na-si, 434 A-ma-na-si'i skor nyer-drug, 441 A-ro khrid-mo-che, 123, 518 A-ro'i rgyud-chung-gi lung, 291 A-ro'i theg-chen rnal-'byor, 525 U-rgyan bsnyen-sgrub, 296, 409, 423 Указатель географических названий и этнонимов А^дуг — Nga-drug, 138 А-омдо — A-'o-mdo-, 517 А-пу — mNga'-phu, 87 Абхира (mNgon-par dga'-ba'i yul), 453 Ава — INga-ba, 408 Лва Лхагьял — A-ba Lha-rgyal, 134 Авичи (ад), 438 Агдуг, м. — Ngag-'brug, 325 Агтагри — INgag-stag-ris, 239 Аджита (город), 26 Айодхья — dMag-gis mi-tshugs-pa (Магти Мицуг- па), 26, 32 Ала (долина в Нгё) — А-1а, 271 Алакавати = Чанлочен, 391 Амаравати, 396 Амдзон (семья, род) — Ngam-rdzong, 250 Амдо, A-mdo, 19, 57, 274 Амдо (Домэ, Нижнее Амдо) — A-mdo (mDo- smad), 19, 57, 295, 320, 325, 408, 565, 566 Амдо (Докам: Амдо и Кам) — Amdo (mDo- Khams), 130, 191, 234, 568 Амрим (Цан) — Ngam-rim (gTsang), 427 Амрин (Лхацэ) — Ngam-rings (Lha-rtse), 408 Амтан-хан (династия Цзинь) — Am-tan- khan, 53, Амшо (горы) — Ngam-shod, 301, 502 Амшо (долина) —Ngams-shod, 112, 116, 245,308, 310, 491 Ангаво (гора) — 'An-'ga-bo, 274, Ангьял (в Ньеле), м. — Ngang-rgyal (gNyal), 325 Ангьял (вихара) — Ngang-rgyal, 307, 395 Анкар (Мю) — Ngang-dkar (Mus), 533 Ар — Аг, 189, Арам (монгольское племя) — A-ram, 298 Ардзин — sNar-'dzin, 183 Ардха (звезда), 210 Ари (провинция в Западном Тибете) — mNga'-ri, 19, 44, 57, 59, 61, 64, 66, 67, 71, 87, 126, 128, 131, 133, 138, 145, 147, 149, 150, 157, 181, 182, 186, 201, 202, 216, 258, 319, 374, 385, 403, 408, 412, 440, 454, 497 Армониг (камень), 36 Артэн — mNgar-stengs, 296 Арья-Джамали (в Кьироне), 222 Арьяварта, 43, 204, 206, 340 Арьядеша, 397 Ассам, 366, 374 Атавака, 36 Ачи — A-ji, 116 Ба (род) — sBa, 111 Ба-юл (озеро) — Ba-yul, 378, 517 Бабром, м. — 'Bab-rom, 259 Багоргтагнаг, м. — sBa-gor Brag-nag, 65 Бадо, м. — Ba-do, 228 Баё (м. и селение) — Ва-уо, 294, 296, 297 Балам Шаца — Ba-lam Sha-tsha, 63 Банам (в Нижнем Ньяне) — sBa-snams, 368 Бандо (на границе Конпо и Уя) — Bang-mdo, 297 Банрим — Bang-rims, 496 Банцан (клан), 407 Бардог — Bar-'brog, 365 Бардог Доржелин, м. — Bar-'brog rDo-rje-gling, 363 Бари, м. — Ba-ri, 366 Барсардзинха — Bar-gsar rdzing-kha, 122 Бар-юл, Bar-yul, 63 Баши (клан) — Ba-shi, 519 Баяг — Ba-yags, 159 Бёмо (гора) — Bos-mo, 491 Бёнтон (м. в скиту Цондуй-гурмо) — Bon-gron, 249 Билэ — Bi-le, 365 Бобса-карган — 'Bob-sa dkar-sgang, 266 Бодон — Bo-dong, 359 Бодон, м. — Bo-dong, 196, 412, 529 Бодон Ринцэ — Bo-dong Rin-rtse, 411 Бодон-е — Bo-dong-e, 368 Бодон-е, м. — Bo-dong-ye, 412 Бодхгая, 46, 209, 223 Бодхиманда, 95, 210 Бомпо, sBom-po, 103 Бонра (в Челлун Шарка) — Bong-ra, 411 Бонратэн — Bong-ra-stengs, 332, 335 Боншо — Bong-shod, 481 Бу (род) — 'Bu, 285 Будал — Bu-dal, 16 Буддханатха-чайтья, 139 Бумтан - Бутан (в стране Мён) — Bum-thang, 358, 566 Бумтан Тарпалин, м. — Bum-thang Thar-pa-glin, 358v Бумтан-сумпа — 'Bum-phrang gsum-pa, 196 Бумшин — 'Bum-zhing, 348 Бунда — sBung-mda', 297 Буншин (царство в Индии), 541 Бур — Bur, 152, 301, 355 Бутан, 139, 235, 358, 418 Буту — sBud-tru, 368 Бучу, м. — sBu-chu, 163 Бхактибала (вихара) — Dad-pa'i stobs, 535 Бхангала — Bhangala, 205, 528 Бхараг — Bha-rag, 155 Бхарендра (страна), 440, 441 Бхашратхи (река), 30 Бэ (клан) — 'Be, 174 Бэ — Bad, 334 Бэ (в Пэн-юле) — sBas CPhan-yul), 525 Бэбала (Южная Индия) — Ве-Ьа-1а, 452 Бэту (клан) — Be-gu, 464 Бэдур, 561, 562 Бэл — Bal, 202 Бэл (род) — 'Bal, 388 Бэлда (источник в Ярлуне) — sBal-'dra (Yar-klungs), 519 Бэлподзон — Bal-po-rdzong, 205 Бэлпу (лес) — Bal-bu, 112 Бэр (семья) — 'Вег, 480 Бэри — Be-ri, 276 Бэулу — Be'u klu, 525 Бюта (в Лэто) — sBud-tra, 122 Ва-сэнгэ (скала «Лиса и Лев») — Wa-seng-ge, 111 Ваджрасана, 34, 95, 138, 145, 147, 205, 211, 266, 288, 308, 385, 370, 399, 414, 419, 442, 443, 453, 476, 477, 539, 553, 555, 556 Вайдур-цондуй (ярмарка в Ассаме) — Vaidur thsong-'dus, 374 Вайшали (город) — Yangs-pa-can, 35, 36, 37 Вайшали (Янпачен), царский дом, 48, 556 Ванешвара, 562 Ванпо, м. — dBang-po, 432 Ванпой-пуг (название пещеры) — dBang-po'і phug, 211 Ванченри (гора) — dBang-chen-ri, 211 Варанаси (город), 26, 32, 33, 36, 440, 541, 542, 561 Великая гробница Дункан-ченмо — gDung-khang chen-mo, 163 Великая столица Тай-ту (Dai-tu), 130 Велувана, 36 Венудвипа — 'Od-ma'i gling, 542 Вераньджа (селение), 36 Верхнее Амдо, 111 Верхнее Ари — (phu) mNga'-ris, 61, 67 Верхний Гунтан-гёнпо — (phu) Gung-thang mgon-po, 458 Верхний Дарчо — (sTod)'Dar-cho, 66 Верхний Дуг (Тодуг) — sTod-'Brug, 364 Верхний Жанчублин — (sTod) Byang-chub-gling, 72 Верхний Кам — 276, 320, 342 Верхний Лоцон — (phu) Lo-tshong, 64 Верхний Луру — (phu) Lu-ru, 143 Верхний Лхо — (sTod) Lho, 91, 225, 240, 242 Верхний Ньел — (phu) gNyal, 162, 245, 349, 443, 476, 516, 517 Верхний Ньян — Myang (Myang-stod), 64, 80, 88, 89, 94, 120, 124, 142, 158, 160, 170, 201, 283, 350, 352, 358, 359, 404, 479, 523, 540, 553 Верхний Пэн-юл — (phu) 'Phan-yul, 470 Верхний Симши в Йе — (phu) Zim-shi (gYe), 521 Верхний Тибет — sTod, 165, 193, 324 Верхний Толун — (phu) sTod-lungs, 149, 316 Верхний У-ру — (phu) dBu-ru, 96, 124 Верхний Уй — 329 Верхний Хор (Могхулистан) — sTod-Hor, 286, 546 Верхний Цан — (phu) gTsang, 44, 46, 103, 155, 158, 159, 525, 542, 546 Верхний Цангьен — (phu) gTsang-rgyan, 525 Верхний Шаб — (phu) Shah, 66 Верхний Шог — (phu) Zhogs, 175 Верхний Шунье — (phu) gZhu-snye, 563 Верхний Юдуг — (phu) gYu-'brug (Myang), 111 Верхний Юру — (phu) gYu-ru, 63, 96 Верхний Юрута — (phu) gYu-ru-ta, 121 Верхний Ярлун — (phu) Yar-klung, 195, 196, 315, 516 Вё-ти — 'Od-khri, 243 Вё-чен (ступа) — 'Od-сап, 63 Вёгсэл, м.(в Верхнем Шоге) — 'Og-gsal, 175 Вёлха — 'Ol-kha, 117, 257, 263, 546, 566 Вёлха (Лхоха) — 'Ol-kha, 259 Вёлха (Уй) — 'Ol-kha, 463, 465, 480 Вёма — 'Od-ma, 503 Вён — 'On, 113, 309, 327, 348, 366, 546, 567 Вён-нагпо Топалэ — 'On-nag-po stod-pa-klad, 119 Вёнлхакан Кери — 'On-lha-khang Ke-ri, 152 Вёнмидин — 'On-rmi-sdings, 351 Вёнцондуй — 'On-tshong-'dus, 273 Вёти — 'Od-khri, 243 Вёчжо, м. — 'Od-'Jo, 156 Виджая-чайтья (Ступа Победы), 339 Викраманипура, 144 Викрамашила, 127, 138, 145—147, 151, 153, 212, 214, 216, 221, 222, 398, 401, 442, 536, 549 Виндхья (горы), 383 Вираджа-кшетра, 335 Вончу — 'On-chu, 500 Восточная Бенгалия, 221 Восточная Индия, 45, 60, 67, 68, 424, 440, 451, 453, 501 Восточный Лхотаг — Lho-brag, 175, 432 Восточный рай Акшобхьи — Онга (Обхирати) — mNgon-dga', 388 (сноска) Восточный Ярлун, 349 Вэ Вэна-пэнтог (род) — dBas We-na 'Phan-thog 299 Вэлна, м. — Wal-sna, 291 Га — 'Ga' (страна тангутов), 389 Гавадон — dGa'-ba-gdong, 64, 65, 192 Гавадон, м. — dGa'-ba gdong, 64, 65, 66, 192 Гагон — sGa-gong, 247 Гада — sGa-'dra, 349 Гада, м. — sGa-'dra, 73 Гадогги-тэн, м. — Ga-sgrog-gi stengs, 277 Гадэнмамо (Конпо) — dGa'-ldan-ma-mo, 295, 297 Гамамо, м. — dGa'-ma-mo, 295, 296, 297, 298 Гампо, м. — sGam-po, 254, 255, 260, 262—264, 270, 273, 302, 303, 308, 310, 325, 342, 351, 354, 356, 371, 378, 387, 546 Гампо Нэнан — sGam-po gNas-nang, 265 Ган — Gang (в Помпо), 296 Ган Тисэ (Кайласа) — Gangs Ti-se, 361, 366 Ганг, 221, 246, 354, 443, 448, 453, 512, 539, 555 Гандэн — dGa'-ldan, 363 Гандэн Чойхорлин — dGa-ldan Chos-'khor-ling, 13 Ганчжоу (в Ганьсу) — Cang-in-rtse — Чанинцэ (Чанъи-чюн), 57 Ганкар — Gangs-dkar, 270, 284, 546 Ганкар Тисэ (Кайласа) — Gangs-dkar Ti-se, 511 Ганкар-чуха (Вён) — Gangs-dkar chu-kha COn), жүктеу/скачать 7.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|