Синяя летопись
жүктеу/скачать 7.18 Mb.
|
Каб Гунтан — Khab Gung-thang, 154, 244, 539 Кабгонтан — Khab-gong-thang, 184 Каби — Kha-bi, 209 Каваса — Ka-ba-sa, 176 Кавачен — Ka-ba-can, 122, 465 Кавачен (Химават) — Kha-ba-can, 48 Кайласа, 94, 158, 310, 313, 321, 324, 369, 546 Кайфын-фу (город в Хэнани), 53 Кака (в Ньене) — Ка-ка, 175 Кала Дунцо — Ka-la Dung-mtsho, 379 Калакута - Ринаг (лесной пояс в Гималаях вблизи Раджагрихи), 385 Калашила (священный холм возле Раджагрихи), 144 Калинга (царство в Южной Индии), 31, 417 Кам (район) — Khams, 42, 47, 52, 55, 58, 61, 64, 69, 71, 74, 79, 88, 91, 102 — 104, 108, 109, 120, 126, 131, 149, 150, 156, 157, 170, 185, 186, 189, 193, 196, 211, 218, 223, 230, 233, 234, 257, 258, 264, 267, 269, 270, 274, 278, 279, 281, 283, 284, 287, 299, 300, 302, 305, 329, 330, 336, 338, 344 — 346, 351, 352, 372, 375, 383, 385, 386, 390, 408, 412, 413, 416, 432, 433, 446, 486, 494, 516, 523—525, 536 Кам, м. (основан Шерабом) — Кат, 89, 179, 295 Камарупа (в Восточной Индии), 366 Камгёлун, м. — sKam-dgos-lung, 306 Камгён — sKam-dgon, 181 Камкам — sKam-skam, 69, 177 Камкам (вихара) — Kam-kam, 176 Камката — Kam-ka-ta, 384 Камкона (район в Мадрасе), 209 Кампа (Khams-pa) — житель Кама, 322 Кампа Домцан — Khams-pa sDom-tshang, 536 Кампала (город), 443 Кампалун — Kham-pa-lung, 166 Кампилья — 'Dar-'dzin, 32 Кампо-нэнан — sKam-po gnas-nang, 264 Камрон (уезд) — Kham-rong, 358 Камсум — Khams-gsum, 64 Камсум (в Самье) — Khams-gsum, 307 Камсум Сан-кхан — Khams-gsum Zangs-khang, 56 Камчу (Ганчжоу в Ганьсу) — Kam-chu, 274, 276 Камчулин (Ганчжоу в Ганьсу) — Kam-chu-gling, 274 Кана-барпа (место в песчаной долине Нам, gNam) — Kha-na bar-pa, 293 Канакрашотам (река), 417 Канауджа (город), 209 Кангра (Джаландхара, долина), 321 Кандолин (в Мёне) — mKha'-'gro-gling, 122 Канишка-чайтья (ступа кушанского царя Каниш- ки, I — II вв. н.э.), 37 Канмар (храм) — Khang-dmar, 63 Кан-он (в Бэне) — Khang-sngon (Ban), 82 Канпанэ (в Шо) — Khang-pa-gnas, 161 Канпо — Kang-po, 277 Кансар (в Сакья) — Khang-gsar, 131 Кансарлин, м. — Khang-gsar-gling, 132 Кансарпа (семья) — Khang-sar-pa, 464 Каньякубджа, 26, 32 Капиджит, 36 Капилавасту, 25, 26, 30, 31, 34, 35 Капэ-дзогсум (ньингмапинский монастырь возле Бомпо на берегу Дичу) — Ка-ре rDzogs-gsum (sBom-po,' Bri-chu), 103 Караг — Kha-rag, 128, 284, 363, 377, 436, 458, 501, 525 Караг (гора) — Kha-rag, 527 Караг Бёнтуг — Kha-rag Bon-drug, 377 Караг Лхацо — Kha-rag Lha-mtsho, 378 Караг Пугпа Нагпо (пещера) — Kha-rag phug-pa nag-po, 527 Карагшар (обитель) — Kha-rag-shar, 270 Карасимха (провинция в Индии), 452 Карма (м. в Нижнем Каме) — Kar-ma, 265, 269— 271, 274, 276—278, 280, 298 Карма (скала в Царинчене) — dKar-ma, 294 Кармэ-янгён — Kar-ma'і yang-dgon, 281 Карникавана (вихара) — rNa-rgyan-gyi nags, 37 Карпо-чойлун, м. — dKar-po chos-lung, 358 \ Карпу (статуя в Дампа Динри) — dKar-pu, 426 Карпуг (в Роне) — mKhar-phug, 413 Карпю — mKhar-phus, 64 Карттика (страна), 267 Кару (чайтья в Лахоре) — Ka-ru, 365 Каруган — mKhar-ru-sgang, 494 Карчу (в Локе) — mKhar-chu (Lo-kha), 123, 497, 502, 503, 505, 510—512, 526 Карчу, м. (в Доле) — mKhar-chu, 245, 325, 354, 358, 361, 363 Карчу, м. (в Дока) — mKhar-chu, 500 Карчун — sKar-chung, 71, 399 Каршо — dKar-shod, 309 Катагдо (в районе Ньянпо) — Kha-brag-mdo (Myang-po), 296 Катманду, 138 Катог (скит) — Ka-thog, 103, 266 Катуг — Ka-drug, 337, 338 Каули (Корея) — Kau-li, 275 Каушамби, 35, 36 Кацэ-винкир —. Khwa-tse wing-gir, 60 Каче (Кашмир) — Kha-che, 198, 370 Качу — Ka-chu, 431 Качу, м. — Kwa-chu, 63, 64 Каши, 35 Кашитэн — Ka-bzhi-stengs, 318 Кашмир, 36, 37, 60, 67, 68, 186, 188, 194, 197, 198, 200—202, 205, 211, 225, 321, 355, 361, 370, 374, 399, 405, 416, 443, 454, 501, 536, 552, 562—564 Кенан — Khe-nang, 273 Кенпалин, м. — mKhan-pa-gling, 122 Кенпачжон, м. — mKhan-pa-ljongs, 122 Кентак (в Пэн-юле) — mKhan-grags, 158 Кёнпу — 'Khon-phu, 138 Кёнпудзин — 'Khon-phu-rdzings, 138 Кирулун — Ki-ru-lung, 359 Китай, 49, 50, 61, 62. 99, 120, 144, 185, 267, 270, 272, 275, 277, 279, 342, 355, 360, 412, 413, 441, 449, 454, 476, 477, 484, 486, 509 Копан — IKog-'phrang, 272 Коггэн — Kog-'phren, 270, 272 Кокьим — Ko-khyim, 64, 330 Колти — Kol-ti, 269 Кон — sKong, 342 Кон-юл — sKong-yul, 271, 454 Конбу — Kong-bu, 87 Конбучен — Kong-bu-chen, 272 Конгён — sKong-dgon, 346 Конгьо (страна) — Kon-gyo, 277, 281 Конданла — Kong-dang-la, 517 Конкан Янкан — Khong-rkang Yang-khang, 393 Конкана — Kong-ka-na, 205 Конмоири — Kong-mo'i ri, 382 Конпо — Kong-po, 114, 122, 123, 163, 265, 270, 271, 277, 281, 285, 286, 295, 297, 298, 317, 323, 344, 356, 366, 367, 491, 516, 535, 546 Конпо-тагсум — Kong-po Brag-gsum, 455 Конпосан — Kong-po-srang, 272 Коронсэ — Ko-ron-se, 239 Кору (в Гонма) — Ko-ru (sGong-ma), 520 Коршуна пик — Bya-rgod phung-po'i ri, 355 Котаг, м. (в Верхнем Ньяне) — Ko-brag, 382 Кошала, 440, 536 Ку (район) — Khu, 63 Куглун, м. — IKugs-lungs, 388, 389, 390 Кугпа (в Верхнем Танаге) — Khug-pa, 205 Кудун Кару (чайтья) — sKu-gdung Ka-ru, 500 Кукунор, 22, 51 Кулун — Khu-lung, 353, 283 Кулэ (уезд в Верхнем Ньяне, у подножия Хаога- на) — Khu-le (Upper Myang), 352, 480 Кумбум — sKu-'bum, 58, 408, 565 Кумбумтаг — sKu-'bum-ltag, 343 Кумбум Тонтол-чеимо — sKu-'bum (mthong-grol)- chen-mo, 407, 408 Кумбум-ченмо — sKu-'bum-chen-mo, 408 Кун — sKungs, 286 Кунгёнпа — Kungs dgon-pa, 266 Кунлун — Kung-lung, 283, 332 Кунрон (на границе Нижнего Цана) — Khungs- rong, 104 Купадвипа, 452 Купаджа (лес к северу от Бодхгаи), 209 Купэ, м. — Khu-pas, 71 Куру-вихара (город на Юге Индии), 542 Курукулла (гора), 453 Кусумпура, 401 Кутонца — Khu-dron-tsha, 63 Кучуг-вэнпадзон — Khu-byug dben-pa rdzongs, 287 Кушинагара (город), 26, 36, 352 Кушавати — Ku-sha-ldan (Кушидэн), 32 Куюнган — Ku-yun-sgangs, 330 Кхаргён, м. — mKhar-mgon, 380 Кхарэ (род) — mKha-re, 379 Кхасарпана, м. (в Индии), 536, 541 Кьег Нэньин, м. — sKyeg gNas-rnying, 189 Кьенлун — sKyen-lungs, 86, 87 Кьерган — sKyer-sgang, 388, 391 Кьермолун, м. — sKyer-mo-lung, 65, 66 Кьерна — sKyer-sna, 454 Кьерна (пещера) — sKyer-sna, 456 Кьи (Нижний Кьи) — sKyi, 101, 102, 245 553 Кьикун — sKyi-khung, 42, 116 Кьилун — sKyi-lungs, 115 Кьилхар-лхакан — sKyil-mkhar lha-khang, 93 Кьимэ (Нижний Кьи; Лхаса) — sKyi-smad, 168, 169 Кьинхар (вихара) — sKyi-mkhar, 88 Кьирон — sKyi-rong, 46, 151, 151, 287, 323, 374 Кьирон (горы на непальской границе) — sKyi- rong, 242, 419 Кьирон (перевал) — sKyi-rong, 226, 374, 560 Кьиру (Лхарчеда) — sKyid-ru (Lhar-che-sgra), 72, 73 Кьитон — sKyid-grong, 268 Кьихар — sKyi-mkhar, 527 Кьицан (в Чо) — sKyi-tshang, 245, 455, 496, 524 Кьичу (река в Верхнем У-ру) —Kyi-chu, 14, 124, 176 Кьишо (долина, район Лхасы) — sKyi-shod, 14, 172, 212, 218, 317, 355, 366, 367, 386, 476, 477, 495, 565 Кьор (Кьормолун), монашеская община — sKyor (sKyor-mo-lung), 163 Кьормолун, м. — sKyor-mo-lung, 66, 119, 163, 175, 230, 357 Кьороро — sKyo-ro-ro, 352 Кьосур — sKyo-zur, 512 Кьотон (в Нижнем Тоге) — sKyo-grong, 177 Кьюнкар, м. — Khyung-dkar, 363 Кьюнпо — Khyung-po, 298 Кьюнпо, род — Khyung-po, 239, 316, 383 Кьюнхалин — Khyung-kha-gling, 321 Кьюнцан — Khyung-tshang, 247 Кьюнцэнтаг — Khyung-tshen-brag, 247 Кьюра (род) — Kyu-ra, 323 Кьютанпэ, м. — dKyus-thang-pas, 215 Кьяг — sKyags, 123 Кьягтю-кармо (горная долина) — Khyag-po dkar- mo, 366 Кьям — sKyam, 74 Кьям Кансар (в Ярлун-тэнтане) — Khyams Khang-gsar, 421 Кьямпу — sKyam-phu, 124 Кьян (река) — Kkyang, 379 Кьяндур — rKyang-'dur, 191, 404, 405 Кьянмоха, м. (в Буре) — Kyang-mo-kha, 355 Кьянтан (в Лхасе) — rKyang-thang, 273 Кьянчен (в Юрмаре, в Шуне) — rKyang-chen, 366 Кэнлун — sKen-lungs, 86, 87 Кэнмёншо, м. (в Дагпо) — Kan-mon-shod, 163 Кэнри (кладбище) — Keng-ri, 443 Кэцанма (система) — sKe-tshang-ma, 89 Кэуган — Khe'u-gang, 516 Кюл-чинру — Kul-'ching-ru, 202 Кюндэлин, м. — Kun-bde-ling, 13 Кюнсанлин, м. — Kun-bzang-ling, 122 Лабар — La-bar, 516 Лабсо — Lab-so, 526 Лаватан (ущелье) — La-ba 'phrang, 463 Лавран, м. — bLa-brang, 71, 189, 557 Лавран Нагло — La-brang Nag-po, 330 Лавран Ташикьил в Амдо — bLa-brang bKra-shis- 'khyil, 13 Лаг (район) — gLag, 72 Лагпалам — kLags-pa-lam, 99, 467 Лагсор, м. — Lag-sor, 184 Лада, м. — bLa-mda, 163 Лада-барсан (обитель) — La-mda-'bar-bzang, 353 Ладак, 16, 21, 314, 403 Ладо — bLa-do, 120, 218 Лаетан — bLa-ye-thang, 335 Лака — La-kha, 112, 183 Лам — Lam, 310 Ламо — La-mo, 56, 159 Лампуг — Lam-phug, 257 Лан Лхасиг (семья) — rLangs Lha-gzigs, 309 Ланлин(па) (перевал) — gLang-ling(-pa), 330, 332, 345 Ланлун — gLang-lung, 175 Ланма (скит) — Lang-ma, 467 Ланпона — gLang-po-sna, 350 Ланритан, м. — gLang-ri-thang, 215 Лантан (м. в Пэн-юле) — gLang-than, 159, 181, 342 Ланхор — gLang-'khor, 471, 477, 479, 480, 481, 500 Ланчжоу, 137, 274 Ларду (род) — kLar-du, 347 Ласо — La-so, 250 Лато (в провинции Цан) — La-stod, 160, 239, 271, 362, 364, 366, 367, 388, 416, 441, 444, 485, 529, 535, 568 Лато (в Динри) — La-stod, 141, 510, 539 Лато (горная долина) — La-stod, 91, 412 Лато Догпа — La-stod IDog-pa, 479 Лато Мангар — La-stod Mang-'gar, 479 Лато Пута — La-stod sPu-tra, 269 Лато Тагдэ — La-stod sTag-sde, 479 Лато Цансо — La-stod gTsang-so, 470 Лато Пута — La-stod sPu-tra, 269 Лато Пэлтан — La-stod dPal-thang, 536 Лато-толун — La-stod gro-lung, 268, 269 Лато-чунпа Чогкар — La-stod gcung-pa mchog- dkar, 137, 228&k4.80H Латочан, м. — La-stod-byang, 424 Латуг — La-drug, 561 Лаха (в Пугпоче) — La-kha, 112 Лахашар, м. — La-kha-shar, 355 Лахор, 365 Лахул, 122, Лачен (в Мёне), 512 Лачи (возле Ньенама) — La-phyi, 344, 382 Лачи (гора) — La-phyi, 243 Лая Мёнда — La-ya smon-mda', 527 Лаяг — La-yag, 512 Ли (родовое имя) — Li, 80 Ли-юл (Хотан) — Li-yul, 45, 80 Лин (Верхний и Нижний) — gLing, 350 Лин (около Джьекундо) — gLing (Jyekundo), 277 Лин-мэпа (Нижний м.) — gLing smad-pa, 194 Линпа (в Сэ), м. — Lhing-pa (gZad), 63 Личчхавы — народность, 43, 48 Ло — bLo, 71, 166, 167, 171 — 175, 431, 563 Ло Ча-юл — Lo Bya-yul, 175 Лово — gLo-bo, 155, 540, 563 Ловорин — gLo-bo-rin, 555 Лог, м. (в Йе) — kLogs (gYe), 572 Логтон, м. — Log-grong, 411 Логья Дэмчог Ранчжун (статуя возле Чотэн Карпо на границе Китая и Тибета) — Lo-gya-dung bDe-mchog rang-'byung, 216 Лока — Lo-kha, 123, 152 Ломо — Lo-mo, 111, 113 Лонан — Lo-nang, 356 Лондол, м., (возле Лхасы) — kLong-rdol, 355 Лонтан Чжигтэндон (в Нижнем Каме) — gLong-thang 'jig-rten-sgron, 58 Лонтан-донмэ (вихара) — gLong-thang sgron-me, 88 Лоро — Lo-ro, 96, 160, 176, 259, 263, 350, 352, 356 Лоро-мин — Lo-ro mi-sna, 245 Лоропар, м. — Lo-ro-'phar, 307 Лоцзятун, 137 Лочун — Lo-chung, 113 Луб (клан) — kLubs, 467 Лугон (в Пэн-юле) — kLu-gong, 178 Луга (семья) — kLu-dge, 326 Лудацэ (долина) — kLu-mda'-tshe, 457 Лумбини (роща), 33 Лумэ — kLu-mes, 125 Лунги-нанчуг — Lung-gyi dbang-phyug, 163 Лундубтэн — Lhun-grub-stengs, 270, 295 Лундуб-лхацэ (один из районов Уя) — Lhun-grub Lha-rtse (dBus), 574 Лунтон (Пустынная долина в Сауг Тагго) — Lung-stong (Sa-'ug sTag-sgo), 512 Луншо — rLung-shod, 327, 329, 335, 449, 455 Луншо Дар-Чойдин, м. — rLung-shod Dar Chos- sDings, 323 Луншо-суррэ — kLungs-shod zur-re, 178 Луншон (долина) — kLung-shong, 55 Лупэшэн — Lu-pe shan, 276 Луро (род) — Lu-ro, 160 Луръюйтаг — Lu-ru'i grags, 143 Лучу (река в Амдо) — kLu-chu (кит. Тао-шуй), 51 Лучунги-та (в Лхотаге) — Lu-chung-gi khra, 360 Лушо-чинпа (долина) — kLu-shod byin-pa, 56 Лха (семья) — Lha, 349 Лха — Lha, 152 Лха-а — Lha-nga, 175 Лхаб — Lhab, 102 Лхагру — Lhag-ru, 380 Лхада и Лханан (ответвления ветви О-тон рода Кьюра) — Lha-dgra, Lha-snang, 323 Лхадо — Lha-mdo, 63, 271 Лхадон — Lha-gdong, 365 Лхадон, м. (в Сэ) — Lha-gdong (gZad), 91, 365, 367 Лхадэн — Lha-ldan, 16, 48 Лхакаб — Lha-khab, 363 Лхакан — Lha-khang, 94 Лхакан Барпа (храм) — Lha-khang Bar-pa, 70 Лхакан-ченмо — Lha-khang chen-mo, 131, 304 Лхакан-ченчо (Великий Храм в Сакья) — Lha-khang chen-po, 128 Лхакьим — Lha-khyim, 280 Лхалун — Lha-lung, 119, 264, 366 Лханан — Lha-nang, 212 Лханцо — Lhang-tsho, 451 Лхапу (в Шане) — Lha-phu, 247 Лхапу Панца — Lha-phu sPang-rtsa, 386 Лхари (гора) — Lha-ri, 112, 475 Лхари Гьянпо-чжугпо — Lha-ri rgyan-po rjung-po, 264 Лхари-гьянто (м.) — Lha-ri-gyang-mtho, 377 Лхари-цагье — Lha-ri-rtsa-brgyad, 64 Лхарика, м. — Lha-ri-kha, 377 Лхаримо (обитель) — Lha-ri-mo, 359 Лхарчеда — Lhar-che-sgra, 72 Лхаса — Lha-sa, 13, 16, 46—48, 55, 61, 63, 71, 95. 99, 121, 135, 151 — 154, 156, 161, 164, 168, 171, 172, 185, 186, 194, 202, 228, 235, 250, 257, 261, 264, 270, 271, 273, 276, 278, 279, 288, 297, 316, 317, 337, 339—342, 345, 355—357, 360, 383, 386, 388, 391, 408, 409, 418, 419, 443, 446, 461, 467, 502, 510, 516, 540, 548, 563 Лхасский Чокан — Jo-khang Lha-sa, 458 Лхасский Цуглагкан (главный храм Лхасы) — Lhasa gTsug-lag-kharg, 69 Лхасур — Lha-zur, 116 Лхасур, м. (в Шуру) — Lha-zur (Zhu-ru), 115 Лхасэ-дорин — Lha-sa'i-rdo-rings, 61 Лхатагха — Lha-brag-kha, 164 Лхатэл Ринченлин, м. — Lha-thel Rin-chen-gling, 323 Лхатэн (обитель отшельников) — Lha-s1engs, 269, 281, 298 Лхацэ (селение) — Lha-rtse, 128 Лхацэ (скала) — Lha-rtse, 127 Лхацэ-бигтиг — Lha-rtse bhig-thig, 58 Лхацэй-так (скала) — Lha-rtse'i brag (Lha-rtse), 127 Лхачен Тонсум Силнон (статуя в Таглуне) — Lha-chen sTong-gsum zil-gnon, 337 Лхачже — Lha-rje, 152 Лхачуг — Lha-phyug, 377 Лхашин — Lha-jing, 65 Лхашин Тигу — Lha-zhing Khri-dgu, 65 Лхо — Lho, 170, 190, 245, 313, 379 Лхо (Верхнее Лхо) — (phu) Lho, 240 Лхо Епуг, м. — Lho Ye-phug, 306 Лхо (Лхото, Верхнее Лхо) — Lho (Lho-^tod), 190, 225, 240 Лхо-лаяг — Lho La-yag, 140 Лхогцантэн — Lhog-tshang-stengs, 316 Лхо-гью (Южная область) — Lho-rgyud, 12, 264, 518, 573 Лхолаягпа (кочевники) — Lho-la-yag-pa, 526 Лхомен (Южный Мён) — Lho-Mon, 323, 356 Лхонаг-лхамо, 230 Лхопэл (Лхобэл) - Непал — Lho-Bal, 448 Лхорон — Lho-rong, 298 Лхота — Lho-gra, 14 Лхотаг — Lho-brag, 91, 104, 155, 212, 227, 232, 233, 244, 324, 325, 349, 358, 360, 366, 367, 374, 505, 508, 511, 518, 530, 563, 547 Лхотаг (ущелье) — Lho-brag, 487, 488 Лхотаг Еран — Lho-brag Ye-ran, 359 Лхотаг Карчу — Lho-brag mKhar-chu, 358, 361, 425 Лхотаг Паши — Lho-brag Ba-shi, 63 Лхотаг Сибмо Сэрпуг — Lho-brag sribs-mo ser-phug, 518 Лхотаг Тэн-ченпо, м. — Lho-brag sTengs-chen-po, 506 Лхотаг Часэ — Lho-brag Bya-se, 88 Лхотаг Чойчжун — Lho-brag Chos-'byung, 361 Лхотаг-тамшул — Lho-brag gtam-shul, 349 Лхотаг-чагпа — Lho-brag chag-pa, 184 Лхотаг Харчу — Lho-brag mhar-chu, 425 Лхоха — Lho-kha, 263, 348, 569 Лхундуб, м. — Lhun-grub, 295 Лхундубтэн, м. — Lhun-grub-stengs, 270 Лхундуб Лхацэ — Lhun-grub Lha-rtse, 12, 431 Лэгён, м. — gLes-dgon, 305 Лэмоче, м. — Klas-mo-che, 65, 236, 322, 562 Лэн (местность) — gLan, 87, 102 Лэн (семья, род) — gLan, 99 Лэнкарнан (пещера) — Lan-'khar-nang, 240 Лэнлун, м. — gLan-lung, 367 Лэнпа (долина в Пэн-юле) — Lan-pa, 461 Лэнпа, м. — Lan-pa, 254 Лэнпа (Пэн-юл) — Lan-pa, 461, 472 Лэнпа-чилбу — Lan-pa spyil-bu, 154, 179 Лэнто — Lan-gro, 247 Лэнтой-чепатаг — Lan-gro'i chad-pa-ltag, 120 Лэто — Las-stod, 86, 103, 114, 122, 128, 193, 202, 225, 227, 228, 263, 323 Лэто-чунпа — Las-stod-cung-pa, 245 Лэучун — gLe'u-chung, 353 Ма — rMa, 60, 159, 495 Ma-юл, м. — Ma-yul, 307 Ma-юл Рон — Ma-yul-rong, 307 жүктеу/скачать 7.18 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|